It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
smirk
[smɜːk]брит. / амер.
гл.
притворно или глупо улыбаться; ухмыляться
произносить что-л. с притворной или глупой улыбкой
сущ.
неестественная, самодовольная, притворная или глупая улыбка; ухмылка
Exemplos de textos
But we smirk a little, I'm afraid, habitually when we talk to you. We smirk, and we're a bit - furtive."
Но я боюсь, что уже по привычке мы, разговаривая с вами, испытываем известное самодовольство и слегка… лукавим.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
But there still isn’t a man raking his pile of cigarettes—cigarettes he didn’t really win but only won back because they were his in the first place—that doesn’t have a smirk on his face like he’s the toughest gambler on the whole Mississippi.
Но у тех, кто сейчас сгребает к себе сигареты — не выигранные, а только отыгранные, потому что это с самого начала были их сигареты, — у всех до одного такая усмешка на лице, как будто они самые ловкие шулеры на Миссисипи.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Jarlaxle couldn't help but smirk as he regarded that distant exchange, how Calihye gently placed her hand on Entreri's forearm as she spoke. Ah, the manipulation of human women, Jarlaxle thought.
Джарлакс издали видел, как при этих словах она нежно обвила его руку, и презрительно ухмыльнулся – ох уж эти женские уловки.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха