sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smile

[smaɪl] брит. / амер.

сущ.
1. улыбка
2. (smiles) благоволение
гл.
1. улыбаться
2. выражать улыбкой (согласие, ободрение)
3. (smile at) относиться презрительно или насмешливо
4. (smile (up)on) выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять

AmericanEnglish (En-Ru)

smile

n
улыбка ж
v
улыбаться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The bland statement drew a smile from the policeman.
Такое осторожное заявление вызвало улыбку полицейского.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Raskolnikov could distinguish the child's thin but pretty little face, looking at him with a bright childish smile.
Раскольников разглядел худенькое, но милое личико девочки, улыбавшееся ему и весело, по-детски, на него смотревшее.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He had to smile. “Not that I’ve seen.”
Он не удержался от улыбки: ― Я их, по крайней мере, не видел.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Fathers and teachers," he addressed his friends with a tender smile, "I have never till to-day told even him why the face of this youth is so dear to me.
Отцы и учители мои, -- умиленно улыбаясь, обратился он к гостям своим, -- никогда до сего дня не говорил я, даже и ему, за что был столь милым душе моей лик сего юноши.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

A sly smile came into Svidrigailov's face and grew broader and broader.
Плутовская улыбка показалась на лице Свидригайлова и все более расширялась.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Eilifir smiled his rare smile. "There' s nothing I would relish more than having two alfkonur at my mercy.
Эйлифир усмехнулся: – Ничто в жизни не доставит мне такого удовольствия, как пара альвконуров, оказавшихся в моей власти.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

He never sighed or cracked a smile.
Не вздохнет, не улыбнется.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

"Me!" she replied with a smile of astonishment, "are you imagining me to be Mr. Elton's object?"
– Ко мне? – возразила она с изумленною улыбкой. – Не воображаете ли вы, что я имею честь быть его предметом?
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.

Raskolnikov could not see clearly, but he fancied that he was again smiling the same smile of cold hatred and triumph.
Разглядеть нельзя было, но Раскольникову показалось, что тот и в этот раз улыбнулся своею холодно-ненавистною и торжествующею улыбкой.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Len looked at her smile, wanted to reach out and trace the corners of it with his fingertips.
– Лен едва удержался, чтобы не обвести пальцем контуры ее рта.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

"Is it on purpose or not?" Stebelkov brought out slowly, looking at me with a penetrating and incredulous smile.
Вы - нарочно иль нет? - медленно проговорил Стебельков, пронзительно и с какою-то недоверчивою улыбкой в меня вглядываясь.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"Yes--I have it still," the prince replied. He had contemplated Aglaya until now, with a pleasant though rather timid smile, but as the last words fell from his lips he began to laugh, and looked at her merrily.
- И думается, - отвечал князь, по-прежнему с тихою и даже робкою улыбкой смотря на Аглаю; но тотчас же рассмеялся опять и весело посмотрел на нее.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Nathaniel shook his head with a half-smile and called to his son, still tearing around the circle loudly whooping.
Натаниэль, слегка улыбнувшись, покачал головой и позвал сына, который все еще с воплями носился по двору.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

"What are you always writing?" Elena asked with a timid smile, coming quietly to the table.
- Что вы тут все пишете? - с робкой улыбкой спросила Елена, тихонько подойдя к столу.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

'Here I am lying flat in bed,' she exclaimed with a knowing and pleading smile. '
— Я и так лежу не вставая, — сказала она и улыбнулась понимающей и жалкой улыбкой.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

Adicionar ao meu dicionário

smile1/9

smaɪlSubstantivoулыбкаExemplo

beguiling / intriguing smile — заманчивая, интригующая улыбка
cheerful / happy smile — счастливая улыбка
disarming smile — обезоруживающая улыбка
fixed / forced smile — натянутая улыбка
infectious smile — заразительная улыбка
radiant / sunny smile — лучезарная, сияющая улыбка
ready smile — готовая, заученная улыбка
sardonic smile — сардоническая улыбка
supercilious smile — высокомерная, презрительная улыбка
to crack / flash a smile at smb. / smth. — улыбнуться кому-л. / чему-л.
to give smb. a smile — улыбнуться кому-л.
to evoke a smile — вызывать улыбку
to hide / repress a smile — прятать улыбку

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
улыбаться
Tradução adicionada por Kateryna Turovska
0
2.
улыбнись
Tradução adicionada por Сергей М. (谢尔盖)
Bronze ru-en
1

Frases

crack a smile

улыбнуться

force a smile

выдавить улыбку

force a smile

заставить себя улыбнуться

wet smile

улыбка сквозь слезы

wry smile

кривая улыбка

inane smile

глупая улыбка

meaningful smile

многозначительная улыбка

complacent smile

самодовольная улыбка

seraphic smile

ангельская улыбка

affected smile

деланная улыбка

pleased smile

довольная улыбка

vinegary smile

кислая улыбка

expressive smile

многозначительная улыбка

affected smile

натянутая улыбка

feigned smile

неестественная улыбка

Formas de palavra

smile

verb

Basic forms
Past	smiled
Imperative	smile
Present Participle (Participle I)	smiling
Past Participle (Participle II)	smiled

Present Indefinite, Active Voice
I smile	we smile
you smile	you smile
he/she/it smiles	they smile

Present Continuous, Active Voice
I am smiling	we are smiling
you are smiling	you are smiling
he/she/it is smiling	they are smiling

Present Perfect, Active Voice
I have smiled	we have smiled
you have smiled	you have smiled
he/she/it has smiled	they have smiled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been smiling	we have been smiling
you have been smiling	you have been smiling
he/she/it has been smiling	they have been smiling

Past Indefinite, Active Voice
I smiled	we smiled
you smiled	you smiled
he/she/it smiled	they smiled

Past Continuous, Active Voice
I was smiling	we were smiling
you were smiling	you were smiling
he/she/it was smiling	they were smiling

Past Perfect, Active Voice
I had smiled	we had smiled
you had smiled	you had smiled
he/she/it had smiled	they had smiled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been smiling	we had been smiling
you had been smiling	you had been smiling
he/she/it had been smiling	they had been smiling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will smile	we shall/will smile
you will smile	you will smile
he/she/it will smile	they will smile

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be smiling	we shall/will be smiling
you will be smiling	you will be smiling
he/she/it will be smiling	they will be smiling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have smiled	we shall/will have smiled
you will have smiled	you will have smiled
he/she/it will have smiled	they will have smiled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been smiling	we shall/will have been smiling
you will have been smiling	you will have been smiling
he/she/it will have been smiling	they will have been smiling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would smile	we should/would smile
you would smile	you would smile
he/she/it would smile	they would smile

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be smiling	we should/would be smiling
you would be smiling	you would be smiling
he/she/it would be smiling	they would be smiling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have smiled	we should/would have smiled
you would have smiled	you would have smiled
he/she/it would have smiled	they would have smiled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been smiling	we should/would have been smiling
you would have been smiling	you would have been smiling
he/she/it would have been smiling	they would have been smiling

Present Indefinite, Passive Voice
I am smiled	we are smiled
you are smiled	you are smiled
he/she/it is smiled	they are smiled

Present Continuous, Passive Voice
I am being smiled	we are being smiled
you are being smiled	you are being smiled
he/she/it is being smiled	they are being smiled

Present Perfect, Passive Voice
I have been smiled	we have been smiled
you have been smiled	you have been smiled
he/she/it has been smiled	they have been smiled

Past Indefinite, Passive Voice
I was smiled	we were smiled
you were smiled	you were smiled
he/she/it was smiled	they were smiled

Past Continuous, Passive Voice
I was being smiled	we were being smiled
you were being smiled	you were being smiled
he/she/it was being smiled	they were being smiled

Past Perfect, Passive Voice
I had been smiled	we had been smiled
you had been smiled	you had been smiled
he/she/it had been smiled	they had been smiled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be smiled	we shall/will be smiled
you will be smiled	you will be smiled
he/she/it will be smiled	they will be smiled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been smiled	we shall/will have been smiled
you will have been smiled	you will have been smiled
he/she/it will have been smiled	they will have been smiled

smile

noun

	Singular	Plural
Common case	smile	smiles
Possessive case	smile's	smiles'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

smile

AmericanEnglish (En-Ru)

smile

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

smile

smile

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.