sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slither

['slɪðə]

гл.

скользить, плавно передвигаться; соскальзывать
скользить, мчаться, нестись
ползти (о рептилиях)

Biology (En-Ru)

slither

скользить (напр. о движении змей)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

A lot of viruses that slither through our bodies without snagging.
Тысячи вирусов, проползающих сквозь наши тела, – и ни один так и не зацепился.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

The chain went slack enough for Logen to drag it clear and slither out from under it.
Цепочка ослабела настолько, что он сумел оттянуть ее и выскользнуть из петли.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Against the slither of cloth on his back he tries to tunnel forward.
Отбиваясь от липнущего к спине полотнища, он пытается пробуравить в воде лаз, туннель, и двинуться по нему вперед.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

Jessica rubbed her arm where last night’s slither bite had turned into a purple-yellow blotch.
Джессика потерла руку в том месте, куда ее прошлой ночью укусила ползучка. Укус превратился в желто-лиловый синяк.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Another slither flared behind her as Jonathan fended it off with his shield.
Еще одна ползучка вспыхнула у нее за спиной: Джонатан отогнал тварь своим щитом.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

“Help me with this,” he shouted, ice from the slither strike still grating in his lungs.
— Помоги-ка мне с этим! — крикнул он через силу — ледышки от удара ползучки все еще царапали легкие.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Then she heard the soft slither of something being pulled over snow, a pause, and then the sound of sand and stones being shovelled into a hole.
Потом она услышала, как что-то протащили по снегу, на некоторое время воцарилась тишина, после чего раздался шум песка и камней, сыпавшихся обратно в яму.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

As I crossed the threshold of the cafeteria, I felt the first true tingle of fear slither down my spine and settle in my stomach.
Переступая порог столовой, я чувствовала, как страх ледяными щупальцами сжимает сердце.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

A cracking sound pealed through the snake pit, along with a blinding flash, and a dead slither fell to the ground next to Dess.
Над Змеиной ямой послышался треск, сверкнула вспышка, и на землю рядом с Десс рухнула мертвая ползучка.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Vividly they came before him; he could have reached up and touched them, could feel the weight and slow slide with which The Mammoth Book for Boys would come out and slither down.
Так и стоят перед глазами; подойти, протянуть руку, руке запомнились тяжесть и гладкость тяжело соскальзывавшего на пол тома – «О мамонтах для мальчиков».
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

There was a kind of quavering buzz in it that made it warble, somehow, made the words slither uncertainly.
Какое-то в нем слышалось вибрирующее жужжание, отчего слова казались едва заметно искаженными.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Minda felt the touch of the Walker's mind like the slither of a wet tongue across her thoughts and shuddered.
Минда ощутила прикосновение мыслей Бродяги – словно чей-то скользкий язык дотронулся до ее мозга. Она содрогнулась.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

In waking life only animate things slither and jerk for him this way.
Наяву только одушевленные предметы способны так дергаться и извиваться.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

The weather is far from cheering. Churned-up clay squelches underfoot. We are not walking but slithering, looking down at the ground in order to maintain our footing.
Погода, впрочем, тоже невеселая, размытая глина под нашими ногами – не идем, а плывем, смотря себе под ноги, чтобы не упасть.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

At the same time, the snake-rope slithered up Jarlaxle's leg and crawled around his waist, obediently winding itself inside the belt loops of his fine trousers.
Змея же вползла по его ноге, обвилась вокруг талии, втиснувшись в шлевки отлично сшитых штанов, закусила свой хвост и снова превратилась в ремень.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

slither1/4

'slɪðəVerboскользить; плавно передвигаться; соскальзывать

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
to slither like a coward- ускользнуть как трус
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
2.
скользящее движение
Tradução adicionada por Mike359
0

Formas de palavra

slither

verb

Basic forms
Past	slithered
Imperative	slither
Present Participle (Participle I)	slithering
Past Participle (Participle II)	slithered

Present Indefinite, Active Voice
I slither	we slither
you slither	you slither
he/she/it slithers	they slither

Present Continuous, Active Voice
I am slithering	we are slithering
you are slithering	you are slithering
he/she/it is slithering	they are slithering

Present Perfect, Active Voice
I have slithered	we have slithered
you have slithered	you have slithered
he/she/it has slithered	they have slithered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slithering	we have been slithering
you have been slithering	you have been slithering
he/she/it has been slithering	they have been slithering

Past Indefinite, Active Voice
I slithered	we slithered
you slithered	you slithered
he/she/it slithered	they slithered

Past Continuous, Active Voice
I was slithering	we were slithering
you were slithering	you were slithering
he/she/it was slithering	they were slithering

Past Perfect, Active Voice
I had slithered	we had slithered
you had slithered	you had slithered
he/she/it had slithered	they had slithered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slithering	we had been slithering
you had been slithering	you had been slithering
he/she/it had been slithering	they had been slithering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slither	we shall/will slither
you will slither	you will slither
he/she/it will slither	they will slither

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slithering	we shall/will be slithering
you will be slithering	you will be slithering
he/she/it will be slithering	they will be slithering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slithered	we shall/will have slithered
you will have slithered	you will have slithered
he/she/it will have slithered	they will have slithered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slithering	we shall/will have been slithering
you will have been slithering	you will have been slithering
he/she/it will have been slithering	they will have been slithering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slither	we should/would slither
you would slither	you would slither
he/she/it would slither	they would slither

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slithering	we should/would be slithering
you would be slithering	you would be slithering
he/she/it would be slithering	they would be slithering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slithered	we should/would have slithered
you would have slithered	you would have slithered
he/she/it would have slithered	they would have slithered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slithering	we should/would have been slithering
you would have been slithering	you would have been slithering
he/she/it would have been slithering	they would have been slithering

Present Indefinite, Passive Voice
I am slithered	we are slithered
you are slithered	you are slithered
he/she/it is slithered	they are slithered

Present Continuous, Passive Voice
I am being slithered	we are being slithered
you are being slithered	you are being slithered
he/she/it is being slithered	they are being slithered

Present Perfect, Passive Voice
I have been slithered	we have been slithered
you have been slithered	you have been slithered
he/she/it has been slithered	they have been slithered

Past Indefinite, Passive Voice
I was slithered	we were slithered
you were slithered	you were slithered
he/she/it was slithered	they were slithered

Past Continuous, Passive Voice
I was being slithered	we were being slithered
you were being slithered	you were being slithered
he/she/it was being slithered	they were being slithered

Past Perfect, Passive Voice
I had been slithered	we had been slithered
you had been slithered	you had been slithered
he/she/it had been slithered	they had been slithered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slithered	we shall/will be slithered
you will be slithered	you will be slithered
he/she/it will be slithered	they will be slithered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slithered	we shall/will have been slithered
you will have been slithered	you will have been slithered
he/she/it will have been slithered	they will have been slithered

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slither

Biology (En-Ru)

slither

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

slither

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.