sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slim

[slɪm] брит. / амер.

прил.
1. 1. стройный, тонкий, худой
  2. скроенный таким образом, чтобы подчеркнуть стройность фигуры (об одежде)
2. разг.
  слабый, скудный, небольшой, незначительный
3. хитрый, пронырливый, коварный; ловкий, проворный (о людях, поступках)
гл.
1. = slim down (по)худеть, (по)терять в весе
2. = slim down сокращать, уменьшать

LingvoComputer (En-Ru)

slim

"мелочь" (незначительное изменение в программе)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

It’s slimming, and the way the buttons run and all, they trick the eye.
Он стройнит. Ну, все эти пуговки, они бегут сверху вниз, создают иллюзию.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

To the right of them sprang up the slim fraxinella, the centranthus draped with snowy blossoms, and the greyish hounds-tongue, in each of whose tiny flowercups gleamed a dewdrop.
По правую руку от нее подымался дикий бадьян, львиный зев падал девственным снегом цветов, покачивался сероватый курослеп с капелькой росы в каждой из своих маленьких чашечек‑цветиков.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

One after another the letters were transformed into slim columns of light, shooting up into the sky.
Одна за другой буквы превращались в тонкие столбцы света, бьющие в небо.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Her figure remained slim, her posture as upright as ever.
Она сохранила стройную фигуру и былую прямую осанку.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

She stopped alongside the mainmast, slim and ravishing and still clad in only the two skimpy strips of yellow cotton. She smiled endearingly.
Она остановилась рядом с главной мачтой, стройная и восхитительная, одетая все в те же два коротеньких куска желтой ткани, заманчиво улыбаясь.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

Her light hair is cropped shorter than a boy’s, and beneath the ungainly brown robes I can guess at a slim, graceful figure.
Ее светлые волосы острижены короче, чем у мальчишки, но под нескладной коричневой робой угадывается стройный и грациозный стан.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Belfreda was twenty-one, and beautiful in her slim elastic way.
Белфриде шел двадцать второй год, и в ее упругой гибкости была своя, особая красота.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

A slim chance, but the only one he saw.
Маловероятно, но другого выхода нет.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

With a single rapid movement he drew a slim, pliable sword blade out of his cane.
Молниеносным движением он вытащил из трости узкий и гибкий клинок.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

The birches and the alders, delicate as sylphs, swayed their slim figures in the breeze to which they surrendered the foliage that streamed around them like the locks of goddesses already half metamorphosed into trees.
Девически‑белые березы и ольхи выгибали тонкие свои талии и распускали по ветру листву, походившую на волосы гордых богинь, уже наполовину превращенных в деревья.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

A cashiered officer of the crack Venusian Guards, very slim, very elegant, his pale hair cropped short and curling, his dark tunic fitting him like a second skin.
Уволенный офицер знаменитой венерианской гвардии, стройный, элегантный, с коротко подстриженными вьющимися светлыми волосами; одежда на нем сидит как вторая кожа.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh

She noticed Schuyler Van Alen at the front of the receiving line, greeting everyone in a slim white dress, her hair held back by two white gardenias.
Среди тех, кто приветствовал приглашенных, Мими заметила Шайлер ван Ален, та была в облегающем белом платье, ее волосы были убраны назад и украшены двумя цветками белой гардении.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

Choose your "slim plug-ins" folder and click OK, and that set will load from now on.
Выберите предварительно созданную папку и щелкните на кнопке ОК.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby

The hollow bodies replace slim rods in a conventional Siemens-type reactor and may be heated internally by resistance elements.
В известном способе для осаждения поликристаллического кремния используют наружные поверхности полых деталей. Во внутренней полости каждой полой детали размещают нагревательный элемент.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

I opened my eyes, my left hand curling as if seeking a slim sheathed shape.
Я открыла глаза; моя левая рука пыталась нащупать рукоять меча.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Похудение
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
0

Frases

dot slimming

уменьшение размеров растровой точки

slim calculator

плоский калькулятор

slim down

сокращать

slim down

уменьшать

slim line shirt

батник

slim line shirt

приталенная сорочка

slim majority

незначительное большинство

slim-jim

кожа да кости

slim-jim

слим-джим

slim-line drive

малогабаритный накопитель

slimmed-down

облегченный

slimmed-down

простой конструкции

slimmed-down

упрощенный

slim-legged trousers / pants

дудочки

slim volume

томик

Formas de palavra

slim

verb

Basic forms
Past	slimmed
Imperative	slim
Present Participle (Participle I)	slimming
Past Participle (Participle II)	slimmed

Present Indefinite, Active Voice
I slim	we slim
you slim	you slim
he/she/it slims	they slim

Present Continuous, Active Voice
I am slimming	we are slimming
you are slimming	you are slimming
he/she/it is slimming	they are slimming

Present Perfect, Active Voice
I have slimmed	we have slimmed
you have slimmed	you have slimmed
he/she/it has slimmed	they have slimmed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slimming	we have been slimming
you have been slimming	you have been slimming
he/she/it has been slimming	they have been slimming

Past Indefinite, Active Voice
I slimmed	we slimmed
you slimmed	you slimmed
he/she/it slimmed	they slimmed

Past Continuous, Active Voice
I was slimming	we were slimming
you were slimming	you were slimming
he/she/it was slimming	they were slimming

Past Perfect, Active Voice
I had slimmed	we had slimmed
you had slimmed	you had slimmed
he/she/it had slimmed	they had slimmed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slimming	we had been slimming
you had been slimming	you had been slimming
he/she/it had been slimming	they had been slimming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slim	we shall/will slim
you will slim	you will slim
he/she/it will slim	they will slim

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slimming	we shall/will be slimming
you will be slimming	you will be slimming
he/she/it will be slimming	they will be slimming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slimmed	we shall/will have slimmed
you will have slimmed	you will have slimmed
he/she/it will have slimmed	they will have slimmed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slimming	we shall/will have been slimming
you will have been slimming	you will have been slimming
he/she/it will have been slimming	they will have been slimming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slim	we should/would slim
you would slim	you would slim
he/she/it would slim	they would slim

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slimming	we should/would be slimming
you would be slimming	you would be slimming
he/she/it would be slimming	they would be slimming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slimmed	we should/would have slimmed
you would have slimmed	you would have slimmed
he/she/it would have slimmed	they would have slimmed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slimming	we should/would have been slimming
you would have been slimming	you would have been slimming
he/she/it would have been slimming	they would have been slimming

Present Indefinite, Passive Voice
I am slimmed	we are slimmed
you are slimmed	you are slimmed
he/she/it is slimmed	they are slimmed

Present Continuous, Passive Voice
I am being slimmed	we are being slimmed
you are being slimmed	you are being slimmed
he/she/it is being slimmed	they are being slimmed

Present Perfect, Passive Voice
I have been slimmed	we have been slimmed
you have been slimmed	you have been slimmed
he/she/it has been slimmed	they have been slimmed

Past Indefinite, Passive Voice
I was slimmed	we were slimmed
you were slimmed	you were slimmed
he/she/it was slimmed	they were slimmed

Past Continuous, Passive Voice
I was being slimmed	we were being slimmed
you were being slimmed	you were being slimmed
he/she/it was being slimmed	they were being slimmed

Past Perfect, Passive Voice
I had been slimmed	we had been slimmed
you had been slimmed	you had been slimmed
he/she/it had been slimmed	they had been slimmed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slimmed	we shall/will be slimmed
you will be slimmed	you will be slimmed
he/she/it will be slimmed	they will be slimmed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slimmed	we shall/will have been slimmed
you will have been slimmed	you will have been slimmed
he/she/it will have been slimmed	they will have been slimmed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slim

LingvoComputer (En-Ru)

slim

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

slim

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.