about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slime

[slaɪm] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. липкий ил; тина; муть

    2. слизь

    3. разг.

      1. омерзительный, отталкивающий тип

      2. нечто омерзительное, противное

    4. горн. шлам (осадок)

    5. сниж. сперма

  2. гл.

      1. пачкать, покрывать липким илом, тиной

      2. обволакивать слизью

    1. удалять слизь с рыбы (перед обработкой в пищу)

    2. становиться липким, слизистым, скользким

Biology (En-Ru)

slime

слизь

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Mylnikov stopped in front of a middle-aged plain-clothes man with red slime streaming out of his flattened nose.
– Мыльников остановился перед пожилым филером, у которого из расквашенного носа стекала красная юшка.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
Clémente vomited again, leaving a trail of slime over the new blanket.
Клемент стошнило снова, на новом одеяле протянулся след слизи.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Samuel said satirically, “It’s my duty to take this thing of yours and kick it in the face, then raise it up and spread slime on it thick enough to blot out its dangerous light.
— Мой долг, — саркастически продолжал Самюэл, растоптать вашу светлую мечту, вывалять ее в грязи, чтобы опасный свет не пробивался сквозь налипшую мерзость.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
The sensation was like sinking into a reddish slime, choked but not dead.
Словно утонул в этой малиновой слякоти, захлебнулся, но не умер.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
"Oh may they rot, may they have worms in then- bowels and their bones turn to slime," Yahan said, and began to cry.
– Пусть они сгниют! Пусть в кишках у них заведутся черви, а их кости рассыплются, – сказал Яхан и заплакал.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.
On beef-extract agar media it forms the colonies with dull rough surface, non-transparent, tightly attached to the agar: quite often there is slime on the surface.
На МПА образует колонии с тусклой грубой поверхностью, непрозрачные, плотно прикрепленные к агару: нередко на поверхности обнаруживается слизь.
The results achievable by using [[of]] this method include the most complete separation of two phases of solid material (sediment and floated part) from slime, with maximum residual salt content of 15%.
Результаты, которые достигаются по этому способу, заключаются в наиболее полном отделении двух фаз твердого материала (осадка и флотируемой части) из шлама, но с остаточным содержанием соли не более 15%.
They stretched out their hands, and he rose, covered with slime, but quite satisfied at not having injured his precious entomologist's box.
Ему протянули руку, и он выбрался на поверхность, покрытый тиной, но очень довольный тем, что не повредил свою драгоценную жестяную коробку энтомолога.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
Till earth rotted in the phosphorescent star-and-stripe slime of a decayed universe that God-like gallantry would not be forgotten.
Это богоравное мужество не будет предано забвению до тех пор, пока земля не сгниет в фосфоресцирующей звездно-полосатой слизи разложения Вселенной.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
But behold, it grows dim again, it withdraws, sinks down to the bottom, and there it lies, faintly stirring in the slime....
Но вот оно опять как будто тускнеет, оно удаляется, опускается на дно - и лежит оно там, чуть-чуть шевеля плесом...
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
When the frog was got in, it hopped at once half the length of the boat, and then over my head, backward and forward, daubing my face and clothes with its odious slime.
Очутившись в лодке, лягушка стала прыгать взад и вперед над моей головой, обдавая мое лицо и платье своей вонючей слизью.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
"You're looking at slime mold, mate.
– Взгляните на этот слизистый гумус, коллега.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Before them lay the net covered with slime and water weeds, and on it lay gleaming fish and crawling crayfish.
Перед ними лежал покрытый илом и водорослями бредень, на котором блестела рыба и ползали раки.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
To him nature offered only snares and abominations; he gloried in maltreating her, in despising her, in releasing himself from his human slime.
В природе он видел лишь соблазн и грязь. Славу свою он полагал в том, чтобы попирать и презирать природу, освобождаться от земной скверны.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Livingstone, who had been sunk up to his chest in this slime, compared these grounds to a collection of enormous sponges, made of black, porous earth, from which numerous streams of water spouted when they were stepped upon.
Ливингстону не раз случалось проваливаться по грудь в болото. Он говорил, что эта пористая черная земля, из которой при каждом шаге брызжут струйки воды, похожа на гигантскую губку.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

Adicionar ao meu dicionário

slime1/12
slaɪmSubstantivoлипкий ил; тина; муть

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    слизь

    Tradução adicionada por Елена Панфилова
    0
  2. 2.

    Слизень

    Tradução adicionada por Sоня
    0

Frases

all-slime cyanidation
цианирование полным иловым процессом
electrolytic slime
электролитный шлам
oil-slime
нефтешлам
primary slime
первичный шлам
resin-in-pulp slime tailings
шламовые хвосты смолы в пульпе
residue of slime
налет шлама
slime crusher
шлямодробильная машина
slime dam
шламовая дамба
slime fermentation
слизевое брожение
slime fever
безжелтушный лептоспироз
slime fever
болотная лихорадка
slime fever
покосно-луговая лихорадка
slime flocculation
флокуляция шлама
slime flotation
флотация шламов
slime layer
слизистый слой

Formas de palavra

slime

verb
Basic forms
Pastslimed
Imperativeslime
Present Participle (Participle I)sliming
Past Participle (Participle II)slimed
Present Indefinite, Active Voice
I slimewe slime
you slimeyou slime
he/she/it slimesthey slime
Present Continuous, Active Voice
I am slimingwe are sliming
you are slimingyou are sliming
he/she/it is slimingthey are sliming
Present Perfect, Active Voice
I have slimedwe have slimed
you have slimedyou have slimed
he/she/it has slimedthey have slimed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slimingwe have been sliming
you have been slimingyou have been sliming
he/she/it has been slimingthey have been sliming
Past Indefinite, Active Voice
I slimedwe slimed
you slimedyou slimed
he/she/it slimedthey slimed
Past Continuous, Active Voice
I was slimingwe were sliming
you were slimingyou were sliming
he/she/it was slimingthey were sliming
Past Perfect, Active Voice
I had slimedwe had slimed
you had slimedyou had slimed
he/she/it had slimedthey had slimed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slimingwe had been sliming
you had been slimingyou had been sliming
he/she/it had been slimingthey had been sliming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slimewe shall/will slime
you will slimeyou will slime
he/she/it will slimethey will slime
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slimingwe shall/will be sliming
you will be slimingyou will be sliming
he/she/it will be slimingthey will be sliming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slimedwe shall/will have slimed
you will have slimedyou will have slimed
he/she/it will have slimedthey will have slimed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slimingwe shall/will have been sliming
you will have been slimingyou will have been sliming
he/she/it will have been slimingthey will have been sliming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slimewe should/would slime
you would slimeyou would slime
he/she/it would slimethey would slime
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slimingwe should/would be sliming
you would be slimingyou would be sliming
he/she/it would be slimingthey would be sliming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slimedwe should/would have slimed
you would have slimedyou would have slimed
he/she/it would have slimedthey would have slimed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slimingwe should/would have been sliming
you would have been slimingyou would have been sliming
he/she/it would have been slimingthey would have been sliming
Present Indefinite, Passive Voice
I am slimedwe are slimed
you are slimedyou are slimed
he/she/it is slimedthey are slimed
Present Continuous, Passive Voice
I am being slimedwe are being slimed
you are being slimedyou are being slimed
he/she/it is being slimedthey are being slimed
Present Perfect, Passive Voice
I have been slimedwe have been slimed
you have been slimedyou have been slimed
he/she/it has been slimedthey have been slimed
Past Indefinite, Passive Voice
I was slimedwe were slimed
you were slimedyou were slimed
he/she/it was slimedthey were slimed
Past Continuous, Passive Voice
I was being slimedwe were being slimed
you were being slimedyou were being slimed
he/she/it was being slimedthey were being slimed
Past Perfect, Passive Voice
I had been slimedwe had been slimed
you had been slimedyou had been slimed
he/she/it had been slimedthey had been slimed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slimedwe shall/will be slimed
you will be slimedyou will be slimed
he/she/it will be slimedthey will be slimed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slimedwe shall/will have been slimed
you will have been slimedyou will have been slimed
he/she/it will have been slimedthey will have been slimed

slime

noun
SingularPlural
Common caseslimeslimes
Possessive caseslime'sslimes'