slider

The receptacle comprises a slider including a frame with a grid of plates extending alongside the centralisers. The slider can move in the transverse direction relative to the axes of centraliser cylinders.

С каждой стороны волоконно-оптической розетки имеется ползун, в виде рамки с решеткой проходящих вдоль центраторов пластин, способный перемещаться в поперечном осям цилиндров центраторов направлении.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Adds a slider to the slider panel and hooks up the listener

Добавляет регулятор к панели и вызывает слушатель.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

The second ends are provided with projections (1) which are located in the slots made for them in the plates of the slider grid, are used displacing the slider and for clamping the contact pins or plates when the lock is opened.

На вторых концах имеются выступы (1), расположенные в имеющихся в пластинах решетки ползуна для этих выступов пазах, способные сдвигать ползун и зажимать контактные стержни или пластины при открытии фиксатора.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

An optional knob, shifting the slider on guides, can be used instead of the arm in alternative embodiments (not shown).

Сочетание надежного контакта, надежной фиксации соединения, легкости соединения и разъединения контактов, компактность предложенного устройства позволяют использовать изобретение во многих областях электротехники и электроники.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The male plug pins have to be quite long, since the slider does not allow the contact pins to be inserted into the plug receptacle contact sockets all the way through.

Стержни вилки должны быть большой длинны, так как ползун не позволяет вставить контактные стержни в гнезда на всю длину.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Under Motion, adjust the slider bar until the mouse pointer moves at the speed you want.

В разделе «Перемещение» ползунком установите желаемую скорость перемещения курсора мыши.

Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

The slider (6) (FIG. 1) is retained by the open position lock (8) due to elastic forces of the contact sockets (3) transmitted via the tongues (1).

Ползун 6 (фиг.1) удерживается фиксатором открытого положения 8 от движения под действием сил упругости контактных гнезд 3, передаваемых через выступы 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The lock (26) and the knob (29) are retained by the slider (23) in a sunken position.

Фиксатор открытого положения розетки 26 с кнопкой 29 удерживаются ползуном 23 в утопленном состоянии.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

When turned, the arm (15) moves the slider (6) together with the tongues (1) at the ends of contact sockets (3), releasing the contact pins (11) of the male plug (9).

При повороте рычаг 15 перемещает ползун 6 вместе с выступами концов 1 контактных гнезд 3, освобождая контактные стержни 11 вилки 9.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The holder can be made in the form of a slider that can move along the arm.

Держатель шнура может быть выполнен в виде ползуна, способного перемещаться по рычагу.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

After the arm (15) has been released, the slider (6), driven by the elastic forces of contact sockets (3), returns to a position where it is retained by the lock (8) (FIG. 1).

После того как рычаг будет отпущен, ползун 6 под действием сил упругости контактных гнезд вернется в положение, в котором будет удерживаться фиксатором 8 (фиг.1).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

MU is made according to certain embodiments in the form of a key, button, slider, dial, switch, spherical switch, regulator, etc.;

БМ выполняется в вариантах либо "клавиши", "кнопки", "ползунка", "диска", "переключателя", "шарового переключателя", либо "регулятора" и т.п.;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The slider plates have grooves for the projections on the free edges of the centralisers, which either allow the slider to move the projections on the edges of centralisers or allow the projections to move the slider.

В пластинах ползунов имеются пазы для выступов на свободных краях центраторов, позволяющие либо ползуну перемещать выступы на краях центраторов, либо выступам перемещать ползун.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

When the contact pins (11) are fully embedded into the contact sockets (3), the male plug (9) with its frontal panel (13) (FIG. 2) presses the button (14) of the lock (8), releasing the slider (6) to move.

При полном погружении контактных стержней 11 в контактные гнезда 3 вилка 9 своей фронтальной плоскостью 13 (фиг. 2) нажимает на кнопку 14 фиксатора 8, освобождая ползун 6 для перемещения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Crank-slider or no-crank mechanisms are used as mechanisms, with the help of which kinematic connection of the working piston with the engine shaft and compressor piston is performed.

В качестве механизмов, с помощью которых осуществлена кинематическая связь рабочего поршня с валом двигателя и с компрессорным поршнем, применены кривошипно-ползyные или бесшатунные механизмы.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011