sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sleep

[sliːp] брит. / амер.

сущ.
1. 1. сон; дремота
  2. вечный сон, смерть
2. физиол. спячка
3. 1. оцепенение; бездеятельность; безмятежное состояние
  2. онемение конечностей
4. следы сна на лице (обычно белые выделения в уголках глаз)
5. разг. короткий срок отбывания наказания (от шести месяцев до двух лет)
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. slept
1. 1. засыпать, спать
  2. бездействовать; казаться неподвижным
2. 1. ночевать
  2. разг. предоставлять ночлег
3. разг. иметь любовную связь
4. разг. откладывать решение до утра

Biology (En-Ru)

sleep

сон; спать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

To cancel the sleep time, repeatedly press the SLEEP button until the display ‘pz
Для отмены функции автоотключения по таймеру несколько раз нажмите кнопку SLEEP (Автоотключение), пока не появится значок ‘ф& — ’.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Moral reform is the effort to throw off sleep.
Нравственное совершенствование - это попытка стряхнуть сон.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

A house was built with parquet floors and a weathercock on the roof; a dozen old women were collected from the villages and made to sleep under blankets and sheets of Dutch linen, and given toffee to eat."
Построили дом с паркетными полами и с флюгером на крыше, собрали в деревнях с десяток старух и заставили их спать под байковыми одеялами, на простынях из голландского полотна и кушать леденцы.
Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princess
The princess
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Княгиня
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"I woke up and couldn't go back to sleep and I saw the light burning in your kitchen and I thought maybe you was sick."
Я проснулась и не могла заснуть, а потом увидела свет у вас на кухне и подумала, вдруг вы заболели.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

After a while I went to sleep.
Немного погодя я заснул.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

In any case, there was nothing better that he could be doing than sleep, right now.
Во всяком случае в настоящую минуту он едва ли мог сделать что-нибудь еще.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

Stay in London the year 'round. Nor do they think of lookin' for a kip [place to sleep], till nine or ten o'clock at night."
Живут себе и живут в Лондоне круглый год, даже о ночлежке не беспокоятся – заявляются сюда в девять, а то и в десять часов вечера.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

He slept terribly well, when he did sleep, overwhelmed by novelty.
Спал он удивительно крепко, когда наконец заснул, захлёстнутый волной новых впечатлений.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

I had better go to sleep."
Лучше я сосну".
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

You claim you needsome sleep undisturbed."
Сама ведь твердила, что тебе надо немного поспать спокойно.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The young sleep good, he thought.
«Молодые спят крепко, — думал он.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway

We'll get to sleep; we want to get an early start tomorrow.
Нам надо выспаться - завтра рано вставать.
Faulkner, William / Absalom, Absalom!Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!
Авессалом, Авессалом!
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Absalom, Absalom!
Faulkner, William
© 1986 by Jill Faulkner Summers
© 1936 by William Faulkner
© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner Summers

It was Gandalf who roused them all from sleep. He had sat and watched all alone for about six hours, and had let the others rest.
Утром Хранителей разбудил Гэндальф - он так и просидел всю ночь у двери, зато его спутники прекрасно выспались.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

It's permissible for him to sleep; he ought to sleep,' he went on again in a whisper: 'he must recruit his energies--well, if only to eat his dinner with the same relish tomorrow.
Ему позволительно спать, ему следует спать, – продолжал он снова шепотом, – ему должно набраться новых сил, ну хоть бы для того, чтобы с тем же удовольствием покушать завтра.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

"They sleep now, as I said; but on the morrow they will ride, for they go a journey toward the sea."
– Как я уже сказал, сейчас они спят; но завтра они и вправду будут скакать, ибо собираются съездить на берег моря.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

Adicionar ao meu dicionário

sleep1/20

sliːpSubstantivoсон; дремотаExemplo

to get / have a good night's sleep — хорошо спать ночью
to go to sleep — заснуть
to induce sleep — вызывать сон
to lose sleep over smth. — не спать, переживая о чём-л.
to walk in one's sleep — ходить во сне
She put her baby to sleep. — Она уложила спать своего ребёнка.

Traduções de usuários

Verbo

1.
to sleep- спать
Tradução adicionada por Darya Averina
0

Categoria gramatical não definida

1.
спать)))
Tradução adicionada por Камилла Кашапова
0
2.
спать;
сон.
Tradução adicionada por Оля Сотрута
0
3.
сон
Tradução adicionada por Киира Побожески
0
4.
спать
Tradução adicionada por Poplavskiy.v1987@gmail.com
1
5.
спать
Tradução adicionada por Татьяна Алферова
0
6.
спать
Tradução adicionada por Богдан Ваакс-Стемпень
1

Frases

beauty sleep

сон для красоты

beauty sleep

сон до полуночи

deep sleep

глубокий

deep sleep

крепкий сон

deep sleep

тяжелый

desynchronized sleep

быстрая фаза сна

desynchronized sleep

быстрый сон

dropping-off to sleep

засыпание

dropping-off to sleep

погружение в сон

drugged sleep

наркотическое забытье

drugged sleep

сон под действием лекарств/ снотворного

electric sleep

электросон

electrical sleep

электросон

electrotherapeutic sleep

лечение электросном

electrotherapeutic sleep

электросон

Formas de palavra

sleep

verb

Basic forms
Past	slept
Imperative	sleep
Present Participle (Participle I)	sleeping
Past Participle (Participle II)	slept

Present Indefinite, Active Voice
I sleep	we sleep
you sleep	you sleep
he/she/it sleeps	they sleep

Present Continuous, Active Voice
I am sleeping	we are sleeping
you are sleeping	you are sleeping
he/she/it is sleeping	they are sleeping

Present Perfect, Active Voice
I have slept	we have slept
you have slept	you have slept
he/she/it has slept	they have slept

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sleeping	we have been sleeping
you have been sleeping	you have been sleeping
he/she/it has been sleeping	they have been sleeping

Past Indefinite, Active Voice
I slept	we slept
you slept	you slept
he/she/it slept	they slept

Past Continuous, Active Voice
I was sleeping	we were sleeping
you were sleeping	you were sleeping
he/she/it was sleeping	they were sleeping

Past Perfect, Active Voice
I had slept	we had slept
you had slept	you had slept
he/she/it had slept	they had slept

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sleeping	we had been sleeping
you had been sleeping	you had been sleeping
he/she/it had been sleeping	they had been sleeping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sleep	we shall/will sleep
you will sleep	you will sleep
he/she/it will sleep	they will sleep

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sleeping	we shall/will be sleeping
you will be sleeping	you will be sleeping
he/she/it will be sleeping	they will be sleeping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slept	we shall/will have slept
you will have slept	you will have slept
he/she/it will have slept	they will have slept

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sleeping	we shall/will have been sleeping
you will have been sleeping	you will have been sleeping
he/she/it will have been sleeping	they will have been sleeping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sleep	we should/would sleep
you would sleep	you would sleep
he/she/it would sleep	they would sleep

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sleeping	we should/would be sleeping
you would be sleeping	you would be sleeping
he/she/it would be sleeping	they would be sleeping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slept	we should/would have slept
you would have slept	you would have slept
he/she/it would have slept	they would have slept

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sleeping	we should/would have been sleeping
you would have been sleeping	you would have been sleeping
he/she/it would have been sleeping	they would have been sleeping

Present Indefinite, Passive Voice
I am slept	we are slept
you are slept	you are slept
he/she/it is slept	they are slept

Present Continuous, Passive Voice
I am being slept	we are being slept
you are being slept	you are being slept
he/she/it is being slept	they are being slept

Present Perfect, Passive Voice
I have been slept	we have been slept
you have been slept	you have been slept
he/she/it has been slept	they have been slept

Past Indefinite, Passive Voice
I was slept	we were slept
you were slept	you were slept
he/she/it was slept	they were slept

Past Continuous, Passive Voice
I was being slept	we were being slept
you were being slept	you were being slept
he/she/it was being slept	they were being slept

Past Perfect, Passive Voice
I had been slept	we had been slept
you had been slept	you had been slept
he/she/it had been slept	they had been slept

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slept	we shall/will be slept
you will be slept	you will be slept
he/she/it will be slept	they will be slept

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slept	we shall/will have been slept
you will have been slept	you will have been slept
he/she/it will have been slept	they will have been slept

sleep

noun

	Singular	Plural
Common case	sleep	sleeps
Possessive case	sleep's	sleeps'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sleep

Biology (En-Ru)

sleep

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

sleep

sleep

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.