sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slander

['slɑːndə] брит. / амер.

сущ.
злословие, клевета, клеветнические измышления; опорочивание
гл.
клеветать, порочить репутацию

Law (En-Ru)

slander

устная клевета | клеветать в устной форме

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

In extreme cases he advocates slander and murder, but the great thing about it is equality.
В крайних случаях клевета и убийство, а главное равенство.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

We will destroy that desire; we'll make use of drunkenness, slander, spying; we'll make use of incredible corruption; we'll stifle every genius in its infancy.
Мы уморим желание: мы пустим пьянство, сплетни, донос; мы пустим неслыханный разврат; мы всякого гения потушим в младенчестве.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Perhaps people will cry out against me that I am morbid, hysterical, that it is a monstrous slander, that I am exaggerating.
Может быть крикнут против меня и скажут, что я человек болезненный, истерический, клевещу чудовищно, брежу, преувеличиваю.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Look here, my good fellow," said Potchatkin. "Give us a plateful of the source of all slander and evil-speaking, with mashed potatoes."
- Вот что, любезный, - сказал ему Початкин, - дай-ка ты нам порцию главного мастера клеветы и злословия с картофельным пюре.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

But I must disillusion you a little. There is one expression in the letter, one slander about me, and rather a contemptible one.
Впрочем, я должен тебя несколько разочаровать: в этом письме есть еще одно выражение, одна клевета на мой счет, и довольно подленькая.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"But that's slander, upon my word!" vociferated Bambaev.
- Да это клевета, помилуйте! - возопил Бамбаев.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

I tell you plainly, gentlemen, that little as I care for the opinion of the world (as the slang goes), I don't choose to submit quietly to slander and malice.
Говорю вам откровенно, джентльмены: хоть я и мало считаюсь с мнением света (как принято выражаться), однако я не намерен спокойно примириться с клеветой и злословьем!
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

But slander not my child, if one should be born to me, nor dare to touch its rights.
Но не клевещите на моего ребенка, если он у меня родится, и не смейте затрагивать его права.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC

All this was set going by Marfa Petrovna who managed to slander Dounia and throw dirt at her in every family.
Всему этому причиной была Марфа Петровна, которая успела обвинить и загрязнить Дуню во всех домах.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Of course all this was only slander, as was proved later on, but the prince believed it all and called Nikolay Sergeyitch a thief in the presence of witnesses.
Разумеется, все это были одни клеветы, как и оказалось впоследствии, но князь поверил всему и при свидетелях назвал Николая Сергеича вором.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Stepan Trofimovitch, it's all very well for you to cry out about slander and spying, and at the very time observe that you wring it all out of me, and with such immense curiosity too.
Эх, Степан Трофимович, хорошо вам кричать, что сплетни да шпионство, и заметьте, когда уже сами от меня все выпытали, да еще с таким чрезмерным любопытством.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

There was some gossip before me, but as you know, it's not only in democratic circles that slander reigns supreme among us.
Болтали при мне кое-что, да вы знаете, сплетня царит у нас не в одних демократических кружках.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Harlotry, divorce, alcoholism, liberalism, homosexuality, pornography, abortion, venality, murder, labor racketeering, juvenile delinquency, cowardice, atheism, extortion, slander, and theft were the height of fashion.
Проституция, разводы, алкоголизм, либерализм, гомосексуализм, порнография, аборты, подкуп, разбой, рабочие бунты, преступность среди несовершеннолетних, трусость, атеизм, шантаж, клевета и воровство расцветали пышным цветом.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

Was his Natasha, his innocent noble girl, to be mixed up in this dirty slander, this vileness again!
Как его Наташу, невинную, благородную, замешивать опять в эту грязную клевету, в эту низость!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

“No, it's not a slander.”
- Нет, не клевета.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

slander1/5

'slɑːndəSubstantivoзлословие; клевета; клеветнические измышления; опорочиваниеExemplo

evil slander — чёрная клевета
to disseminate lies and slander — распространять ложь и клевету
to engineer a campaign of slander — затеять клеветническую кампанию

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

self-slander

возведение поклепа на самого себя

self-slander

самооклеветание

slander of goods

злонамеренное и заведомо необоснованное порочение товаров

slander of title

злонамеренное и заведомо необоснованное порочение правового титула

to slander

поносить

to slander

порочить

slander compensation

компенсация за клевету

slander campaign

клеветническая кампания

malicious slander

злостная клевета

Formas de palavra

slander

noun

	Singular	Plural
Common case	slander	slanders
Possessive case	slander's	slanders'

slander

verb

Basic forms
Past	slandered
Imperative	slander
Present Participle (Participle I)	slandering
Past Participle (Participle II)	slandered

Present Indefinite, Active Voice
I slander	we slander
you slander	you slander
he/she/it slanders	they slander

Present Continuous, Active Voice
I am slandering	we are slandering
you are slandering	you are slandering
he/she/it is slandering	they are slandering

Present Perfect, Active Voice
I have slandered	we have slandered
you have slandered	you have slandered
he/she/it has slandered	they have slandered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been slandering	we have been slandering
you have been slandering	you have been slandering
he/she/it has been slandering	they have been slandering

Past Indefinite, Active Voice
I slandered	we slandered
you slandered	you slandered
he/she/it slandered	they slandered

Past Continuous, Active Voice
I was slandering	we were slandering
you were slandering	you were slandering
he/she/it was slandering	they were slandering

Past Perfect, Active Voice
I had slandered	we had slandered
you had slandered	you had slandered
he/she/it had slandered	they had slandered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been slandering	we had been slandering
you had been slandering	you had been slandering
he/she/it had been slandering	they had been slandering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will slander	we shall/will slander
you will slander	you will slander
he/she/it will slander	they will slander

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be slandering	we shall/will be slandering
you will be slandering	you will be slandering
he/she/it will be slandering	they will be slandering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have slandered	we shall/will have slandered
you will have slandered	you will have slandered
he/she/it will have slandered	they will have slandered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been slandering	we shall/will have been slandering
you will have been slandering	you will have been slandering
he/she/it will have been slandering	they will have been slandering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would slander	we should/would slander
you would slander	you would slander
he/she/it would slander	they would slander

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be slandering	we should/would be slandering
you would be slandering	you would be slandering
he/she/it would be slandering	they would be slandering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have slandered	we should/would have slandered
you would have slandered	you would have slandered
he/she/it would have slandered	they would have slandered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been slandering	we should/would have been slandering
you would have been slandering	you would have been slandering
he/she/it would have been slandering	they would have been slandering

Present Indefinite, Passive Voice
I am slandered	we are slandered
you are slandered	you are slandered
he/she/it is slandered	they are slandered

Present Continuous, Passive Voice
I am being slandered	we are being slandered
you are being slandered	you are being slandered
he/she/it is being slandered	they are being slandered

Present Perfect, Passive Voice
I have been slandered	we have been slandered
you have been slandered	you have been slandered
he/she/it has been slandered	they have been slandered

Past Indefinite, Passive Voice
I was slandered	we were slandered
you were slandered	you were slandered
he/she/it was slandered	they were slandered

Past Continuous, Passive Voice
I was being slandered	we were being slandered
you were being slandered	you were being slandered
he/she/it was being slandered	they were being slandered

Past Perfect, Passive Voice
I had been slandered	we had been slandered
you had been slandered	you had been slandered
he/she/it had been slandered	they had been slandered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be slandered	we shall/will be slandered
you will be slandered	you will be slandered
he/she/it will be slandered	they will be slandered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been slandered	we shall/will have been slandered
you will have been slandered	you will have been slandered
he/she/it will have been slandered	they will have been slandered

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

slander

Law (En-Ru)

slander

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

slander

slander

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.