sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação
dicts.lingvocomputer_en_ru.description

skipping

игнорирование; обход; пропуск

Telecoms (En-Ru)

skipping

пропуск (импульса)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Fearfully rapid though it was, however, it evinced no haste, but, in accomplishing the destruction of that delicate, lovable flesh, passed in turn through each foreseen phase, without skipping a single one of them.
В своей смертоносной быстроте она не торопилась и, разрушая это прелестное хрупкое тельце, проходила все заранее определенные фазисы своего развития, не опуская, хотя бы из сострадания, ни одного.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

Maximov, hearing that Grushenka wanted to dance, squealed with delight, and ran skipping about in front of her, humming:
Максимов, узнав, что Грушенька хочет сама плясать. Завизжал от восторга и пошел было пред ней подпрыгивать припевая:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Well, what shall it be?" said Lubotshka, blinking in the sunlight and skipping about the grass, "Suppose we play Robinson?"
- Ну, во что? - сказала Любочка, щурясь от солнца и припрыгивая по траве. - Давайте в Робинзона.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

'Come, come, come!' Yermolai shouted roughly to him - and Sutchok, scrambling, hopping and skipping, managed to reach a shallower place, but even in his greatest extremity was never so bold as to clutch at the skirt of my coat.
«Ну, ну, ну!» – грозно кричал на него Ермолай, – и Сучок карабкался, болтал ногами, прыгал и таки выбирался на более мелкое место, но даже в крайности не решался хвататься за полу моего сюртука.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Truly the girl was skipping lightly when she entered the dwarven complex, but one look at her surly father stole a measure of her delight.
Чуть не прыгая от радости, девочка вошла в пещеру дворфов, но стоило ей взглянуть на угрюмого отца, как ее восторг улетучился.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

She was tired and sick, but her mind went skipping among possibilities.
Она устала, она была больна, но продолжала перебирать в уме вариант за вариантом.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

The question about "our retreat" he had asked, as it were, quivering all over, rolling his eyes, and skipping up so close to Alyosha that he instinctively drew back a step.
Вопрос о "недрах" задал он как бы весь дрожа, выпучив глаза и подскочив к Алеше до того в упор, что тот машинально сделал шаг назад.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'One goes and another comes!' she cried, skipping and twirling round.
– Один уходит, другой приходит! – кричала она, подпрыгивая и кружась на одной ноге.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

At the rear there was a crowd of small boys skipping and hopping along; half of them were outsiders who had run up.
позади всех прыгали и кривлялись мальчишки, из которых половина набежала чужих.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Then, despite the mud which had got into my boots, as also the fact that my stockings were soaked, I went skipping through the puddles to the window of the carriage.
Не обращая даже внимания на то, что к сапогам моим липнут огромные комки грязи и чулки мои давно уже мокры, я, шлепая по грязи, бегу к окну кареты.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

The DMA channel was needed to avoid stutter and skipping of data streams.
Канал DMA был необходим для предотвращения запинок и пропусков при пересылке потоков данных.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

I always intend to join a gymnasium; they say that officials of all ranks, even Privy Councillors may be seen skipping gaily there; there you have it, modern science...yes, yes....
Все гимнастикой собираюсь лечиться; там, говорят, статские, действительные статские и даже тайные советники охотно через веревочку прыгают-с; вон оно как, наука-то, в нашем веке-с... так-с...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

It consisted of nothing but skipping and hopping, kicking the feet, and at every skip Maximov slapped the upturned sole of his foot.
Весь танец состоял в каких-то подпрыгиваниях с вывертыванием в стороны ног, подошвами кверху, и с каждым прыжком Максимов ударял ладонью по подошве.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

SQL*PLUS left-justifies each line, skipping all leading whitespace.
Утилита SQL*Plus выравнивает каждую строку влево, удаляя все начальные пробелы.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Shubin looked round, and, whispering 'Wait a minute!' he ran off, skipping and hopping to his own room, brought back a piece of clay, and began modelling a bust of Zoya, shaking his head and muttering and laughing to himself.
Шубин оглянулся, подпрыгнул несколько раз и, промолвив шепотом: "Подождите!", сбегал к себе в комнату, принес кусок глины и начал лепить фигуру Зои, покачивая головой, бормоча и посмеиваясь.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Adicionar ao meu dicionário

skipping1/2

игнорирование; обход; пропуск

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
пропуск
Tradução adicionada por Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
0
2.
прыгание, вприпрыжку, пропуская
Tradução adicionada por Vasilisa Maslyanik
0

Frases

defect skipping

нейтрализация дефектов

optional skipping

свободный пропуск

skipping rope

скакалка

count skipping

пересчет импульсов

skipping rope

прыгалка

skipping ahead

пропускание

skipping ahead

пропускающий

hopping over the skipping rope

прыжки через скакалку

rope skipping

прыжки через скакалку

rope skipping with hands crossed

прыжки через скакалку руки скрестно

ink skipping

образование красочных полос

bottom-opening skip

бадья с откидным дном

carriage skip

прогон каретки

carry skip

проскок переноса

dump skip

ковшовый подъемник

Formas de palavra

skip

verb

Basic forms
Past	skipped
Imperative	skip
Present Participle (Participle I)	skipping
Past Participle (Participle II)	skipped

Present Indefinite, Active Voice
I skip	we skip
you skip	you skip
he/she/it skips	they skip

Present Continuous, Active Voice
I am skipping	we are skipping
you are skipping	you are skipping
he/she/it is skipping	they are skipping

Present Perfect, Active Voice
I have skipped	we have skipped
you have skipped	you have skipped
he/she/it has skipped	they have skipped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been skipping	we have been skipping
you have been skipping	you have been skipping
he/she/it has been skipping	they have been skipping

Past Indefinite, Active Voice
I skipped	we skipped
you skipped	you skipped
he/she/it skipped	they skipped

Past Continuous, Active Voice
I was skipping	we were skipping
you were skipping	you were skipping
he/she/it was skipping	they were skipping

Past Perfect, Active Voice
I had skipped	we had skipped
you had skipped	you had skipped
he/she/it had skipped	they had skipped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been skipping	we had been skipping
you had been skipping	you had been skipping
he/she/it had been skipping	they had been skipping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will skip	we shall/will skip
you will skip	you will skip
he/she/it will skip	they will skip

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be skipping	we shall/will be skipping
you will be skipping	you will be skipping
he/she/it will be skipping	they will be skipping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have skipped	we shall/will have skipped
you will have skipped	you will have skipped
he/she/it will have skipped	they will have skipped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been skipping	we shall/will have been skipping
you will have been skipping	you will have been skipping
he/she/it will have been skipping	they will have been skipping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would skip	we should/would skip
you would skip	you would skip
he/she/it would skip	they would skip

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be skipping	we should/would be skipping
you would be skipping	you would be skipping
he/she/it would be skipping	they would be skipping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have skipped	we should/would have skipped
you would have skipped	you would have skipped
he/she/it would have skipped	they would have skipped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been skipping	we should/would have been skipping
you would have been skipping	you would have been skipping
he/she/it would have been skipping	they would have been skipping

Present Indefinite, Passive Voice
I am skipped	we are skipped
you are skipped	you are skipped
he/she/it is skipped	they are skipped

Present Continuous, Passive Voice
I am being skipped	we are being skipped
you are being skipped	you are being skipped
he/she/it is being skipped	they are being skipped

Present Perfect, Passive Voice
I have been skipped	we have been skipped
you have been skipped	you have been skipped
he/she/it has been skipped	they have been skipped

Past Indefinite, Passive Voice
I was skipped	we were skipped
you were skipped	you were skipped
he/she/it was skipped	they were skipped

Past Continuous, Passive Voice
I was being skipped	we were being skipped
you were being skipped	you were being skipped
he/she/it was being skipped	they were being skipped

Past Perfect, Passive Voice
I had been skipped	we had been skipped
you had been skipped	you had been skipped
he/she/it had been skipped	they had been skipped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be skipped	we shall/will be skipped
you will be skipped	you will be skipped
he/she/it will be skipped	they will be skipped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been skipped	we shall/will have been skipped
you will have been skipped	you will have been skipped
he/she/it will have been skipped	they will have been skipped

skipping

noun

	Singular	Plural
Common case	skipping	*skippings
Possessive case	skipping's	*skippings'

O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computaçãodicts.lingvocomputer_en_ru.description

skipping

Telecoms (En-Ru)

skipping

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

skip

skipping

O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação
dicts.lingvocomputer_en_ru.description