sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Inglês-Russo: a variante americana
Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

skates

коньки мн

Exemplos de textos

It was Gangli, the compound doctor, his white coat on fire, his roller skates still on his feet.
Доктор Гангли, в горящем белом халате, по‑прежнему с роликовыми коньками на ногах.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

I had to pack these brand-new ice skates my mother had practically just sent me a couple of days before.
Пришлось уложить новые коньки, которые мама прислала мне чуть ли не накануне.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

The spell of silence under the roof of “Krylatskoe” speed skating rink is broken only by a sound of skates cutting through the ice and coaches’ instructions.
Под сводами катка «Крылатское» рабочая тишина, ее нарушают лишь скрежет лезвий по зеркалу льда да команды тренеров.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Then he got out some of our photograph albums and we looked through them together: Paris, London, Boston, my first roller skates, my graduation from third grade, Paris, London, Rome.
Потом достал старые фотоальбомы, и мы вместе просматривали фотографии: Париж, Лондон, Бостон, мои первые ролики, мой выпускной бал по случаю окончания третьего класса, Париж, Лондон, Рим.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

When we'd shed our skates for normal shoes, I was pleased to see he didn't walk with a limp or anything.
Когда мы сменили коньки на обычную обувь и я увидела, что он не хромает, на душе полегчало.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

And good skates, good lessons, they’re out of orbit.
Ну и хорошие коньки, хороший тренер – все это мне не по карману.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

She had a huge pair of man’s hockey skates, drew them on over her shoes, laced them tightly.
У нее была пара огромных мужских коньков, которые она привязывала к своим ботинкам.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Tom seemed to compress his whole soul into his one eye as he glared hopelessly through the tube at what appeared to him to resemble nothing so much as a sheet of ice with the marks of skates upon it.
Вся душа Тома, казалось, сосредоточилась в глазу, прижатом к окуляру, пока он безнадежно сверлил взглядом нечто, походившее на каток, исчерченный коньками, — никакого другого ответа он найти не мог.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

She smiled at the memory as she laced her skates.
Лейси улыбнулась приятным воспоминаниям.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

“You could skate on me.”
— Круче не бывает.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Short track speed skating is an elimination event in which skaters race in packs and try to outskate and outwit fellow competitors within their heats.
В шорт-треке спортсмены соревнуются по системе «на выбывание».
www.sochi2014.com 08.07.2011
www.sochi2014.com 08.07.2011

First thing of all, without one thought of the plausible but unsatisfactory small beer, or the healthful though insipid soda- water, I take the deadly razor in my vacillating grasp; I proceed to skate upon the margin of eternity.
Первым делом, даже не помыслив о добродетельном, но никуда не годном пиве или о пользительной, но безвкусной содовой воде, я тут же нетвердою рукой хватаюсь за смертоносную бритву; я скольжу по краю вечности.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

And saw purple light first blooming in the air just above the oversized steering wheel and then starting to skate across its surface.
И увидел сияние, зародившееся чуть повыше огромного рулевого колеса и начавшее растекаться по ободу.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

“You’re going to let this guy skate because you think he could be a friend to the department?”
— Позволите этому человеку выйти сухим из воды, потому что он может стать другом нашему управлению?
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

When I left the skating rink I felt sort of hungry, so I went in this drugstore and had a Swiss cheese sandwich and a malted, and then I went in a phone booth.
Мне захотелось есть, когда я вышел с катка, и я забежал в буфет, съел бутерброд с сыром и выпил молока, а потом зашел в телефонную будку.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

Adicionar ao meu dicionário

skates

коньки

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

figure skating

фигурное катание

in-line skate

однорядный роликовый конек

in-line skating

катание на однорядных роликовых коньках

quad skate

двухрядный роликовый конек

roller skate

роликовый конек

short-track speed skating

шорт-трек

skate brake

башмачный замедлитель

skate brake

коньковый тормоз

skate brake

тормозной башмак

skate machine lever

рычаг управления тормозным башмаком

skate retarder

башмачный замедлитель

skate round

обойти

skating rink

каток

speed skating

конькобежный спорт

skate boarding

скейт-бординг

Formas de palavra

skate

verb

Basic forms
Past	skated
Imperative	skate
Present Participle (Participle I)	skating
Past Participle (Participle II)	skated

Present Indefinite, Active Voice
I skate	we skate
you skate	you skate
he/she/it skates	they skate

Present Continuous, Active Voice
I am skating	we are skating
you are skating	you are skating
he/she/it is skating	they are skating

Present Perfect, Active Voice
I have skated	we have skated
you have skated	you have skated
he/she/it has skated	they have skated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been skating	we have been skating
you have been skating	you have been skating
he/she/it has been skating	they have been skating

Past Indefinite, Active Voice
I skated	we skated
you skated	you skated
he/she/it skated	they skated

Past Continuous, Active Voice
I was skating	we were skating
you were skating	you were skating
he/she/it was skating	they were skating

Past Perfect, Active Voice
I had skated	we had skated
you had skated	you had skated
he/she/it had skated	they had skated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been skating	we had been skating
you had been skating	you had been skating
he/she/it had been skating	they had been skating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will skate	we shall/will skate
you will skate	you will skate
he/she/it will skate	they will skate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be skating	we shall/will be skating
you will be skating	you will be skating
he/she/it will be skating	they will be skating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have skated	we shall/will have skated
you will have skated	you will have skated
he/she/it will have skated	they will have skated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been skating	we shall/will have been skating
you will have been skating	you will have been skating
he/she/it will have been skating	they will have been skating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would skate	we should/would skate
you would skate	you would skate
he/she/it would skate	they would skate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be skating	we should/would be skating
you would be skating	you would be skating
he/she/it would be skating	they would be skating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have skated	we should/would have skated
you would have skated	you would have skated
he/she/it would have skated	they would have skated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been skating	we should/would have been skating
you would have been skating	you would have been skating
he/she/it would have been skating	they would have been skating

Present Indefinite, Passive Voice
I am skated	we are skated
you are skated	you are skated
he/she/it is skated	they are skated

Present Continuous, Passive Voice
I am being skated	we are being skated
you are being skated	you are being skated
he/she/it is being skated	they are being skated

Present Perfect, Passive Voice
I have been skated	we have been skated
you have been skated	you have been skated
he/she/it has been skated	they have been skated

Past Indefinite, Passive Voice
I was skated	we were skated
you were skated	you were skated
he/she/it was skated	they were skated

Past Continuous, Passive Voice
I was being skated	we were being skated
you were being skated	you were being skated
he/she/it was being skated	they were being skated

Past Perfect, Passive Voice
I had been skated	we had been skated
you had been skated	you had been skated
he/she/it had been skated	they had been skated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be skated	we shall/will be skated
you will be skated	you will be skated
he/she/it will be skated	they will be skated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been skated	we shall/will have been skated
you will have been skated	you will have been skated
he/she/it will have been skated	they will have been skated

skate

noun

	Singular	Plural
Common case	skate	skates
Possessive case	skate's	skates'

O Dicionário Inglês-Russo: a variante americanaСontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

skates

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

skate

skate

O Dicionário Inglês-Russo: a variante americana
Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.