sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sir

[sɜː] (полная форма); [sə] (редуцированная форма) брит. / амер.

сущ.
1. сэр, господин, сударь (вежливое обращение)
2. (Sir) сэр (перед именем; обозначает титул рыцаря или баронета)
гл.
величать сэром

AmericanEnglish (En-Ru)

sir

сэр м, сударь м

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

-fine place-little window-somebody else's head off there, eh, sir?-he didn't keep a sharp look-out enough either-eh, Sir, eh?'
Прекрасное место — маленькое окно — там тоже кое-кому голову сняли — а, сэр? — он тоже зазевался — а, сэр? а?
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

'Come, come, sir,' said Mr Wegg, throwing in a little encouragement, 'that's something, too.'
Ну-ну, сэр, - вставил мистер Вегг поощрения ради, - это все-таки кое-что. -
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

But what I have of certainty, sir," said Richard, "is not all I have."
Но то, что у меня осталось, сэр, – сказал Ричард, – это далеко не все, что я имею.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

'You are here, sir,' he continued, 'on my land.’
– Вы здесь, милостивый государь, – продолжал он, – на моей земле.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

"Well, sir, there we were... stumped again.
– Итак, сэр, – продолжал Гутман, – мы снова оказались в тупике.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

'Uncommon bright, sir,' returned Mark.
– Чего уж лучше, сэр, – ответил Марк.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

"Here, sir, will you please take forty roubles!"
- Вот-с, извольте получить сорок рублей!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

‘Yes, sir,’ said the girl reluctantly.
— Да, сэр, — с запинкой отвечала девочка.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

'You air, air you, sir?' inquired Mr. Weller firmly. 'very good, Sir; then so am I.'
— Вы решили, сэр? — упрямо переспросил мистер Уэллер. — Очень хорошо, сэр. Я тоже решил.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

I ain't acquainted with the business, sir.
Я и дела-то не знаю.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

“I had always heard, sir, that you were a very intelligent man,” said he.
— Я много наслышан, сэр, о вашей высокой интеллектуальности, — сказал он.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three GarridebsКонан Дойль, Артур / Три Гарридеба
Три Гарридеба
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Н. Дехтеревой
The Adventure of the Three Garridebs
Conan Doyle, Arthur

'There's lots of dwarfs here now, sir.
– Сейчас в Анк-Морпорке очень много гномов, сэр.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

'But sir...' - in his excitement Studzinsky's Polish accent became more pronounced -'. . . if you'll allow me to say so, sir, that's impossible.
– Господин полковник... – все ударения у Студзинского от волнения полезли на предпоследний слог, – разрешите доложить. Это невозможно.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

"You ride well provided, sir," said the host, looking at the weapons as he placed on the table the mulled sack which the traveller had ordered.
— Вы захватили в дорогу, сэр, все необходимое, — сказал хозяин, поглядывая на оружие. Он поставил на стол слегка подогретое испанское белое сухое вино, заказанное путешественником.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

"I'm... not sure, sir.
– Я... не уверена, сэр.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Adicionar ao meu dicionário

sir1/5

sɜː; səSubstantivoсэр; господин; сударьExemplo

dear sir — милостивый государь

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

yes sir!

есть

dear sir

милостивый государь

yes sir!

слушаюсь!

Dear sirs

уважаемые господа

Formas de palavra

sir

verb

Basic forms
Past	sirred
Imperative	sir
Present Participle (Participle I)	sirring
Past Participle (Participle II)	sirred

Present Indefinite, Active Voice
I sir	we sir
you sir	you sir
he/she/it sirs	they sir

Present Continuous, Active Voice
I am sirring	we are sirring
you are sirring	you are sirring
he/she/it is sirring	they are sirring

Present Perfect, Active Voice
I have sirred	we have sirred
you have sirred	you have sirred
he/she/it has sirred	they have sirred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sirring	we have been sirring
you have been sirring	you have been sirring
he/she/it has been sirring	they have been sirring

Past Indefinite, Active Voice
I sirred	we sirred
you sirred	you sirred
he/she/it sirred	they sirred

Past Continuous, Active Voice
I was sirring	we were sirring
you were sirring	you were sirring
he/she/it was sirring	they were sirring

Past Perfect, Active Voice
I had sirred	we had sirred
you had sirred	you had sirred
he/she/it had sirred	they had sirred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sirring	we had been sirring
you had been sirring	you had been sirring
he/she/it had been sirring	they had been sirring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sir	we shall/will sir
you will sir	you will sir
he/she/it will sir	they will sir

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sirring	we shall/will be sirring
you will be sirring	you will be sirring
he/she/it will be sirring	they will be sirring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sirred	we shall/will have sirred
you will have sirred	you will have sirred
he/she/it will have sirred	they will have sirred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sirring	we shall/will have been sirring
you will have been sirring	you will have been sirring
he/she/it will have been sirring	they will have been sirring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sir	we should/would sir
you would sir	you would sir
he/she/it would sir	they would sir

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sirring	we should/would be sirring
you would be sirring	you would be sirring
he/she/it would be sirring	they would be sirring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sirred	we should/would have sirred
you would have sirred	you would have sirred
he/she/it would have sirred	they would have sirred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sirring	we should/would have been sirring
you would have been sirring	you would have been sirring
he/she/it would have been sirring	they would have been sirring

Present Indefinite, Passive Voice
I am sirred	we are sirred
you are sirred	you are sirred
he/she/it is sirred	they are sirred

Present Continuous, Passive Voice
I am being sirred	we are being sirred
you are being sirred	you are being sirred
he/she/it is being sirred	they are being sirred

Present Perfect, Passive Voice
I have been sirred	we have been sirred
you have been sirred	you have been sirred
he/she/it has been sirred	they have been sirred

Past Indefinite, Passive Voice
I was sirred	we were sirred
you were sirred	you were sirred
he/she/it was sirred	they were sirred

Past Continuous, Passive Voice
I was being sirred	we were being sirred
you were being sirred	you were being sirred
he/she/it was being sirred	they were being sirred

Past Perfect, Passive Voice
I had been sirred	we had been sirred
you had been sirred	you had been sirred
he/she/it had been sirred	they had been sirred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sirred	we shall/will be sirred
you will be sirred	you will be sirred
he/she/it will be sirred	they will be sirred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sirred	we shall/will have been sirred
you will have been sirred	you will have been sirred
he/she/it will have been sirred	they will have been sirred

sir

noun

	Singular	Plural
Common case	sir	sirs
Possessive case	sir's	sirs'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sir