sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
shower
['ʃəuə]
сущ.
тот, кто показывает; демонстратор
животное, демонстрирующее на выставке свои качества
сущ.
ливень, ливневый дождь
обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град)
физ. (космический) дождь (поток частиц из космоса)
физ. поток (электронов)
австрал. пыльная буря
душ
душ (устройство)
= shower room душевая (комната)
поток (слёз)
поэт. поток (света, звуков)
разг. толпа
множество, "град" (пуль, вопросов)
амер.; = shower party вечеринка, приём с вручением подарков
гл.
идти (о проливном дожде, ливне)
литься потоком, сыпаться (о слезах, искрах, пыли и т. п.)
сыпать, щедро наделять (чем-л.)
забрасывать; осыпать (чем-л.)
орошать, поливать
усыпать, усеивать (блёстками, цветами и т. п.)
принять душ
Physics (En-Ru)
shower
ливень
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
McMurphy turns and squints at the shower.Макмерфи оборачивается и, щурясь, смотрит на душ.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
With her fell a shower of her own tiny fliers, for each of them had come in violent collision with the solid shaft.За ним, как град, посыпались маленькие аэропланы, из которых каждый со всего размаху ударялся о столб.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
I’d been too hungry coming in to take a shower or even change my shirt.Вернувшись домой, я был слишком голоден, чтобы принять душ или хотя бы переодеться.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
But now there was this shower thing, where she had gone along and pitched in with high, savage glee.Но вот случилась сегодня эта чертовщина в душевой, и она участвовала наравне со всеми и вместе со всеми кричала - визгливо, жестоко, радостно.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
He went to the sports bar instead, after a shower back at the Metropole Palace.Вместо этого он принял душ в своем номере в «Метрополь-паласе» и отправился в спортивный бар.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
How pleasant a shower of rain would have been!Хорошо, если бы брызнул дождь!Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
"Maybe this job won't kill me," I whispered, and tore my eyes away from my gaunt face to go take a shower.«Может быть, я и погибну», — прошептала я и, с трудом отведя взгляд от своего исхудалого лица, включила душ.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
My rings loosed a shower of golden sparks.От колец сыпались золотые искры.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
In the meantime Jeanne surrendered herself to the shower of kisses.Жанна отдавалась этим неожиданным для нее поцелуям.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
He stepped into the shower beneath the spray.И зашел в душевую кабинку под струи воды.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Now go in and take a shower, and scrub good, and afterwards put on your soldier suit.Ступай-ка прими душ, хорошенько потрись мочалкой, а потом надень свою военную форму.Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевЗа рекой, в тени деревьевХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1982Across The River And Into The TreesHemingway, Ernest© 1950 by Ernest Hemingway
She found herself struggling to express the thought this called up in her, for it suddenly seemed basic, bulking over the shower-room incident the way sky bulks over mountains.Сью поняла, но эти его слова вызвали у нее новую мысль, и ей захотелось обязательно высказаться, поделиться, потому что мысль казалась чрезвычайно важной, огромной, даже по сравнению со случаем в душевой - как огромное небо и гора под ним.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
In addition, in the case of a sudden change in temperature during the thermal wave massage procedure, it is possible to quickly switch the water flow from the shower jets to the spout just by one quick push.Кроме того, появляется возможность в случае нештатного внезапного изменения температуры во время приема процедуры термоволнового массажа буквально одним резким толчком быстро переключить воду с форсунок на излив.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Then, when he heard the shower start, he closed his mouth with a snap and went to the phone to order the coffee.Когда послышался шум душа, он закрыл рот и пошел к телефону, чтобы заказать кофе.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
The water bounded from the mountain-top, tore leaves and branches from the trees, poured like a cold shower over the straggling heap on the sand.Вода неслась с вершины, срывала листья и ветки с деревьев, холодным душем стегала бьющуюся в песке груду.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
Traduções de usuários
Nome
- 1.
душ
Tradução adicionada por Anna Shitukhina
Frases
air shower
атмосферный ливень
air-mass shower
внутримассовый ливень
cosmic-ray shower
космический ливень
decontamination shower facility
душевая установка или пункт для санитарной обработки
extensive air shower
широкий атмосферный ливень
meteor shower
звездный дождь
meteor shower
метеорный дождь
shower apparatus
спринклерная установка
shower bath
душ
shower cabin
душевая кабина
shower cabinet
душевая кабина
shower cap
шапочка для душа
shower cubicle
душевая
shower cubicle
душевое отделение
shower gate
дождевой литник
Formas de palavra
shower
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shower | showers |
| Possessive case | shower's | showers' |
shower
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | showered |
| Imperative | shower |
| Present Participle (Participle I) | showering |
| Past Participle (Participle II) | showered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shower | we shower |
| you shower | you shower |
| he/she/it showers | they shower |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am showering | we are showering |
| you are showering | you are showering |
| he/she/it is showering | they are showering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have showered | we have showered |
| you have showered | you have showered |
| he/she/it has showered | they have showered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been showering | we have been showering |
| you have been showering | you have been showering |
| he/she/it has been showering | they have been showering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I showered | we showered |
| you showered | you showered |
| he/she/it showered | they showered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was showering | we were showering |
| you were showering | you were showering |
| he/she/it was showering | they were showering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had showered | we had showered |
| you had showered | you had showered |
| he/she/it had showered | they had showered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been showering | we had been showering |
| you had been showering | you had been showering |
| he/she/it had been showering | they had been showering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shower | we shall/will shower |
| you will shower | you will shower |
| he/she/it will shower | they will shower |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be showering | we shall/will be showering |
| you will be showering | you will be showering |
| he/she/it will be showering | they will be showering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have showered | we shall/will have showered |
| you will have showered | you will have showered |
| he/she/it will have showered | they will have showered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been showering | we shall/will have been showering |
| you will have been showering | you will have been showering |
| he/she/it will have been showering | they will have been showering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shower | we should/would shower |
| you would shower | you would shower |
| he/she/it would shower | they would shower |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be showering | we should/would be showering |
| you would be showering | you would be showering |
| he/she/it would be showering | they would be showering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have showered | we should/would have showered |
| you would have showered | you would have showered |
| he/she/it would have showered | they would have showered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been showering | we should/would have been showering |
| you would have been showering | you would have been showering |
| he/she/it would have been showering | they would have been showering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am showered | we are showered |
| you are showered | you are showered |
| he/she/it is showered | they are showered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being showered | we are being showered |
| you are being showered | you are being showered |
| he/she/it is being showered | they are being showered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been showered | we have been showered |
| you have been showered | you have been showered |
| he/she/it has been showered | they have been showered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was showered | we were showered |
| you were showered | you were showered |
| he/she/it was showered | they were showered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being showered | we were being showered |
| you were being showered | you were being showered |
| he/she/it was being showered | they were being showered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been showered | we had been showered |
| you had been showered | you had been showered |
| he/she/it had been showered | they had been showered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be showered | we shall/will be showered |
| you will be showered | you will be showered |
| he/she/it will be showered | they will be showered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been showered | we shall/will have been showered |
| you will have been showered | you will have been showered |
| he/she/it will have been showered | they will have been showered |