sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shower

['ʃəuə]
сущ.
1. тот, кто показывает; демонстратор
2. животное, демонстрирующее на выставке свои качества
['ʃauə] брит. / амер.
1. сущ.
  1. 1. ливень, ливневый дождь
    2. обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град)
    3. физ. (космический) дождь (поток частиц из космоса)
    4. физ. поток (электронов)
    5. австрал. пыльная буря
  2. 1. душ
    2. душ (устройство)
    3. = shower room душевая (комната)
  3. 1. поток (слёз)
    2. поэт. поток (света, звуков)
    3. разг. толпа
    4. множество, "град" (пуль, вопросов)
  4. амер.; = shower party вечеринка, приём с вручением подарков
2. гл.
  1. идти (о проливном дожде, ливне)
  2. 1. литься потоком, сыпаться (о слезах, искрах, пыли и т. п.)
    2. сыпать, щедро наделять (чем-л.)
  3. забрасывать; осыпать (чем-л.)
  4. 1. орошать, поливать
    2. усыпать, усеивать (блёстками, цветами и т. п.)
  5. принять душ

Physics (En-Ru)

shower

ливень

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

THE PALE TOWERS OF AVONAR SOARED INTO THE HEIGHTS LIKE LONG, SLENDER HANDS SENT TO REAP THE SPARKLING HARVEST AND SHOWER IT UPON THE LANDSCAPE BELOW, NOT ONLY IN REFINED AND SOLEMN WHITE, BUT IN PALEST YELLOWS AND BLUES.
Бледные башни Авонара простираются вверх, как длинные изящные руки, пожинающие искрящийся урожай и обрушивающие его вниз на землю не только строгой, торжественной белизной, но и нежнейшими оттенками желтого и голубого.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

McMurphy turns and squints at the shower.
Макмерфи оборачивается и, щурясь, смотрит на душ.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

With her fell a shower of her own tiny fliers, for each of them had come in violent collision with the solid shaft.
За ним, как град, посыпались маленькие аэропланы, из которых каждый со всего размаху ударялся о столб.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

I’d been too hungry coming in to take a shower or even change my shirt.
Вернувшись домой, я был слишком голоден, чтобы принять душ или хотя бы переодеться.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

But now there was this shower thing, where she had gone along and pitched in with high, savage glee.
Но вот случилась сегодня эта чертовщина в душевой, и она участвовала наравне со всеми и вместе со всеми кричала - визгливо, жестоко, радостно.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

Mr. Dopping I have seen; and he tells me coldly, my "Shower" is liked well enough; there's your Irish judgment!
Я имел честь видеть мистера Допинга, и он холодно сообщил мне, что мой «Дождь» все весьма одобряют — вот оно ваше ирландское мнение.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

He went to the sports bar instead, after a shower back at the Metropole Palace.
Вместо этого он принял душ в своем номере в «Метрополь-паласе» и отправился в спортивный бар.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

How pleasant a shower of rain would have been!
Хорошо, если бы брызнул дождь!
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

"Maybe this job won't kill me," I whispered, and tore my eyes away from my gaunt face to go take a shower.
«Может быть, я и погибну», — прошептала я и, с трудом отведя взгляд от своего исхудалого лица, включила душ.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

My rings loosed a shower of golden sparks.
От колец сыпались золотые искры.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

In the meantime Jeanne surrendered herself to the shower of kisses.
Жанна отдавалась этим неожиданным для нее поцелуям.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

He stepped into the shower beneath the spray.
И зашел в душевую кабинку под струи воды.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Now go in and take a shower, and scrub good, and afterwards put on your soldier suit.
Ступай-ка прими душ, хорошенько потрись мочалкой, а потом надень свою военную форму.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway

She found herself struggling to express the thought this called up in her, for it suddenly seemed basic, bulking over the shower-room incident the way sky bulks over mountains.
Сью поняла, но эти его слова вызвали у нее новую мысль, и ей захотелось обязательно высказаться, поделиться, потому что мысль казалась чрезвычайно важной, огромной, даже по сравнению со случаем в душевой - как огромное небо и гора под ним.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

In addition, in the case of a sudden change in temperature during the thermal wave massage procedure, it is possible to quickly switch the water flow from the shower jets to the spout just by one quick push.
Кроме того, появляется возможность в случае нештатного внезапного изменения температуры во время приема процедуры термоволнового массажа буквально одним резким толчком быстро переключить воду с форсунок на излив.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
душ
Tradução adicionada por Anna Shitukhina
0

Categoria gramatical não definida

1.
* * *
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
2.
показ
Tradução adicionada por Александр
0

Frases

air shower

атмосферный ливень

air-mass shower

внутримассовый ливень

cosmic-ray shower

космический ливень

decontamination shower facility

душевая установка или пункт для санитарной обработки

extensive air shower

широкий атмосферный ливень

meteor shower

звездный дождь

meteor shower

метеорный дождь

shower apparatus

спринклерная установка

shower bath

душ

shower cabin

душевая кабина

shower cabinet

душевая кабина

shower cap

шапочка для душа

shower cubicle

душевая

shower cubicle

душевое отделение

shower gate

дождевой литник

Formas de palavra

shower

noun

	Singular	Plural
Common case	shower	showers
Possessive case	shower's	showers'

shower

verb

Basic forms
Past	showered
Imperative	shower
Present Participle (Participle I)	showering
Past Participle (Participle II)	showered

Present Indefinite, Active Voice
I shower	we shower
you shower	you shower
he/she/it showers	they shower

Present Continuous, Active Voice
I am showering	we are showering
you are showering	you are showering
he/she/it is showering	they are showering

Present Perfect, Active Voice
I have showered	we have showered
you have showered	you have showered
he/she/it has showered	they have showered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been showering	we have been showering
you have been showering	you have been showering
he/she/it has been showering	they have been showering

Past Indefinite, Active Voice
I showered	we showered
you showered	you showered
he/she/it showered	they showered

Past Continuous, Active Voice
I was showering	we were showering
you were showering	you were showering
he/she/it was showering	they were showering

Past Perfect, Active Voice
I had showered	we had showered
you had showered	you had showered
he/she/it had showered	they had showered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been showering	we had been showering
you had been showering	you had been showering
he/she/it had been showering	they had been showering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shower	we shall/will shower
you will shower	you will shower
he/she/it will shower	they will shower

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be showering	we shall/will be showering
you will be showering	you will be showering
he/she/it will be showering	they will be showering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have showered	we shall/will have showered
you will have showered	you will have showered
he/she/it will have showered	they will have showered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been showering	we shall/will have been showering
you will have been showering	you will have been showering
he/she/it will have been showering	they will have been showering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shower	we should/would shower
you would shower	you would shower
he/she/it would shower	they would shower

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be showering	we should/would be showering
you would be showering	you would be showering
he/she/it would be showering	they would be showering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have showered	we should/would have showered
you would have showered	you would have showered
he/she/it would have showered	they would have showered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been showering	we should/would have been showering
you would have been showering	you would have been showering
he/she/it would have been showering	they would have been showering

Present Indefinite, Passive Voice
I am showered	we are showered
you are showered	you are showered
he/she/it is showered	they are showered

Present Continuous, Passive Voice
I am being showered	we are being showered
you are being showered	you are being showered
he/she/it is being showered	they are being showered

Present Perfect, Passive Voice
I have been showered	we have been showered
you have been showered	you have been showered
he/she/it has been showered	they have been showered

Past Indefinite, Passive Voice
I was showered	we were showered
you were showered	you were showered
he/she/it was showered	they were showered

Past Continuous, Passive Voice
I was being showered	we were being showered
you were being showered	you were being showered
he/she/it was being showered	they were being showered

Past Perfect, Passive Voice
I had been showered	we had been showered
you had been showered	you had been showered
he/she/it had been showered	they had been showered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be showered	we shall/will be showered
you will be showered	you will be showered
he/she/it will be showered	they will be showered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been showered	we shall/will have been showered
you will have been showered	you will have been showered
he/she/it will have been showered	they will have been showered

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shower

Physics (En-Ru)

shower

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

shower

shower

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.