sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shove

[ʃʌv] брит. / амер.

1. гл.
  1. 1. пихать; толкать
    2. толкаться
  2. = shove away / aside
    1. отталкивать; отпихивать
    2. устранять, отстранять
  3. = shove off / down сталкивать
  4. = shove through
    1. проталкиваться, протискиваться
    2. протаскивать (законопроект)
  5. подстёгивать (лошадь)
  6. разг. совать; засовывать; рассовывать
  7. неодобр. (shove on(to)) спихнуть (кому-л.), переложить на (кого-л.)
  8. уходить; отправляться; убираться
2. сущ.
  1. 1. толкание; подталкивание
    2. сильный толчок, выпад, резкий удар; пинок
  2. 1. импульс, толчок
    2. поддержка, протекция (в продвижении по службе)
    3. подсказка на уроке
  3. разг.
    1. алкоголь
    2. разг. увольнение
сущ. ; с.-х.
костра (жёсткая часть стебля волокнистых растений: льна, конопли, крапивы)

AmericanEnglish (En-Ru)

shove

толкнуть, пихнуть
запихнуть, засунуть

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Oh, go on," Harriet said, giving him a pleasant little shove - but, he would tell the Fields Foundation, not a suggestive shove; not at all.
— Ой, ну так приходите еще! — сказала Харриэт, игриво и ласково подталкивая его в плечо. Ничего, уж он-то «толкнет» Филдз-фонд отнюдь не ласково!
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

She jerked Prissy to her feet and sent her kitchen-wards with a shove.
Она рывком подняла Присси на ноги и толкнула ее к кухонной двери.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

She heeled her mount hard, letting the horse's leap forward break their gazes apart, letting it shove past him.
Она крепко ударила лошадь каблуками, посылая животное вперед и так разрывая связь взглядов, соединяющих ее и Талланвора. Лошадь Моргейз скакнула мимо Талланвора.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

It was as though something had given me a shove.
Меня как бы что-то толкало.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The steward gave him a shove, and whispered some instructions to him, to which Stepan responded with something between a yawn and a laugh.
Дворецкий растолкал его и вполголоса сообщил ему какое-то приказание, на которое Степан отвечал полузевком, полухохотом.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Nine logs was enough for one time; he must shove right over to town and sell.
Девяти бревен на один раз для него было довольно; ему загорелось ехать в город продавать.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

"Oh, shut up!" Finnvard said, giving Flosi a shove and looking around to see if anyone else noticed his audacity.
– Ох, да заткнись ты! – Финнвард отвесил Флоси тумака и огляделся, надеясь, что его смелость была всеми замечена.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

He made some perfectly sincere efforts to "buck up" and "shove" ruthlessly.
Он предпринимал отчаянные попытки разогнать свой сплин, старался изо всей мочи.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

Just shove the crowbar down the side of the stone, will you?
Воткни лом в щель рядом с камнем.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

He shove gentle.
– Он еще раз чуть толкает меня.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

The door, which was fitted with a powerful contraption, opened with an effort and gave Ostap a one-and-a-half-ton shove in the backside.
Дверь, снабженная могучим прибором, с натугой растворилась и дала Остапу под зад толчок в полторы тонны весом.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

-Burn me if I let them shove me aside to rot! - and Myrelle spoke into the pause. "A young woman's temper to go with a young woman's face."
Чтоб мне сгореть, если я позволю им вышвырнуть меня, точно тухлую рыбу! Мирелле воспользовалась возникшей паузой и заговорила: - С молодым лицом ты приобрела и характер молодой женщины.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Ruth tenses at his threat to bite, and her hands shove at his shoulders, but he clings there, his teeth bared in a silent exclamation, crying out against her smothering throat that it is not her body he wants, not the flesh and bones, but her, her.
Ожидая укуса, Рут испуганно вздрагивает и упирается ему ладонями в плечи, но он не отпускает ее и, чуть не задушив в объятиях, кричит, что ему нужно не ее тело, а она, она вся.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

A shove came from behind, and Rex’s balance twisted under him.
Рекса толкнули в спину, он едва устоял на ногах.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

A timid white animal descended on him out of the blue and gave him a shove with its bony chest.
Совершенно неожиданно на него налетело робкое животное белого цвета и толкнуло его костистой грудью.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

shove1/21

ʃʌvVerboпихать; толкатьExemplo

Stop shoving me! — Не толкай меня!

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

push-and-shove algorithm

алгоритм ламинарной трассировки

shove about

запугивать

shove about

помыкать

shove about

третировать

shove back

оттеснять

shove in

прервать

shove in

пролезть без очереди

shove it

катиться ко всем чертям

shove it

убираться вон

shove off

начинаться

shove off

отталкиваться

shove off

убираться

shove off

уходить

shove on

заставлять

shove on

побуждать

Formas de palavra

shove

verb

Basic forms
Past	shoved
Imperative	shove
Present Participle (Participle I)	shoving
Past Participle (Participle II)	shoved

Present Indefinite, Active Voice
I shove	we shove
you shove	you shove
he/she/it shoves	they shove

Present Continuous, Active Voice
I am shoving	we are shoving
you are shoving	you are shoving
he/she/it is shoving	they are shoving

Present Perfect, Active Voice
I have shoved	we have shoved
you have shoved	you have shoved
he/she/it has shoved	they have shoved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shoving	we have been shoving
you have been shoving	you have been shoving
he/she/it has been shoving	they have been shoving

Past Indefinite, Active Voice
I shoved	we shoved
you shoved	you shoved
he/she/it shoved	they shoved

Past Continuous, Active Voice
I was shoving	we were shoving
you were shoving	you were shoving
he/she/it was shoving	they were shoving

Past Perfect, Active Voice
I had shoved	we had shoved
you had shoved	you had shoved
he/she/it had shoved	they had shoved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shoving	we had been shoving
you had been shoving	you had been shoving
he/she/it had been shoving	they had been shoving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shove	we shall/will shove
you will shove	you will shove
he/she/it will shove	they will shove

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shoving	we shall/will be shoving
you will be shoving	you will be shoving
he/she/it will be shoving	they will be shoving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shoved	we shall/will have shoved
you will have shoved	you will have shoved
he/she/it will have shoved	they will have shoved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shoving	we shall/will have been shoving
you will have been shoving	you will have been shoving
he/she/it will have been shoving	they will have been shoving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shove	we should/would shove
you would shove	you would shove
he/she/it would shove	they would shove

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shoving	we should/would be shoving
you would be shoving	you would be shoving
he/she/it would be shoving	they would be shoving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shoved	we should/would have shoved
you would have shoved	you would have shoved
he/she/it would have shoved	they would have shoved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shoving	we should/would have been shoving
you would have been shoving	you would have been shoving
he/she/it would have been shoving	they would have been shoving

Present Indefinite, Passive Voice
I am shoved	we are shoved
you are shoved	you are shoved
he/she/it is shoved	they are shoved

Present Continuous, Passive Voice
I am being shoved	we are being shoved
you are being shoved	you are being shoved
he/she/it is being shoved	they are being shoved

Present Perfect, Passive Voice
I have been shoved	we have been shoved
you have been shoved	you have been shoved
he/she/it has been shoved	they have been shoved

Past Indefinite, Passive Voice
I was shoved	we were shoved
you were shoved	you were shoved
he/she/it was shoved	they were shoved

Past Continuous, Passive Voice
I was being shoved	we were being shoved
you were being shoved	you were being shoved
he/she/it was being shoved	they were being shoved

Past Perfect, Passive Voice
I had been shoved	we had been shoved
you had been shoved	you had been shoved
he/she/it had been shoved	they had been shoved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shoved	we shall/will be shoved
you will be shoved	you will be shoved
he/she/it will be shoved	they will be shoved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shoved	we shall/will have been shoved
you will have been shoved	you will have been shoved
he/she/it will have been shoved	they will have been shoved

shove

noun

	Singular	Plural
Common case	shove	shoves
Possessive case	shove's	shoves'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shove

AmericanEnglish (En-Ru)

shove

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

shove

shove

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.