sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shotgun

['ʃɔtgʌn] брит. / амер.

сущ.
1. дробовик
2. амер.; диал.; = shotgun house / cottage / shack дом с анфиладой
прил.
1. вынужденный
2. беспорядочный, сделанный наугад
гл.; амер.
стрелять из дробовика

AmericanEnglish (En-Ru)

shotgun

дробовик м, охотничье ружьё

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

When I looked half a second later the shotgun barrel was gone.
Когда я выглянул наружу, дуло исчезло.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Somebody's unloaded on this thing with a shotgun by the look of it.
Судя по пробоинам кто-то шарахнул по ней из ружья.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

Mr. Nathan Radley was standing inside his gate, a shotgun broken across his arm.
У своей калитки стоял мистер Натан Рэдли с дробовиком в руках.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

Roland snatched the shotgun from his grasp and pointed it at Blakely.
Роланд выхватил из рук Блейкли обрез и направил оружие на него самого.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

She stared left at the guy with the shotgun, and straight ahead at Tony, and then right at Hobie behind the desk.
Она посмотрела налево, на парня с дробовиком, затем на Тони, наконец перевела взгляд на сидящего за письменным столом Хоби.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Naturally it was not long before Charles was told that his father was looking for him with a shotgun.
Карлу, конечно же, быстро донесли, что отец охотится за ним с дробовиком.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

You just want to sue the shit out of the airline ... or kill someone with your shotgun.
Тебе хочется только засудить эту авиакомпанию или пристрелить виновника аварии.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

Handgun & shotgun close.
У него револьвер и дробовик.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

Michaelson already had his sawed-off shotgun in his hand.
– Нет! – сказал, как отрезал, Майклсон. Он уже взял наизготовку свою М-16.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

He went to the far side of the bed and dropped down and pushed himself underneath it and lay there on his stomach with the shotgun pointed at the door.
Зашел за кровать залез под нее и направил обрез на дверь.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

He turned to Margaret, who was standing closest to him, Brandon's shotgun held loosely in her hands.
Он повернулся к Маргарет, стоящей к нему ближе всех, и увидел, что она еле держит карабин Брэндона в руках.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

The enlisted man came over to the skimmer, pulled the pellet shotgun from the scabbard beside her and winked at her.
Солдат подошел к скиммеру, вытащил из лежавшего рядом с Амандой чехла дробовик, и подмигнул ей.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson

The shotgun goes off, blowing out the upper right-hand corner of the doorjamb, but it's only a reflex of her hand muscles.
Пистолет выпадает из руки, раздается выстрел, но это всего лишь рефлекторное сокращение мускулов.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Don’t adopt a shotgun approach to your initial franchising efforts; concentrate your outlets in a few media markets.
Не нужно руководствоваться стандартным подходом в начале франчайзинговой деятельности; концентрируйте свои торговые точки на нескольких медиа-рынках.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

I watched the shotgun.
Я следила за его руками.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Adicionar ao meu dicionário

shotgun1/6

'ʃɔtgʌnSubstantivoдробовикExemplo

sawn-off shotgun — обрез

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
охотничье ружьё
Tradução adicionada por fvv.ush1@hotmail.com
0

Frases

ride shotgun

ехать на переднем сиденье автомобиля

ride shotgun

охранять в пути

shotgun approach

подход "пальбы из всех орудий"

shotgun approach

принцип пулеметного огня

shotgun debugging

пристрелочная отладка

shotgun microphone

остронаправленный микрофон

shotgun tactics

тактика "пальбы из всех орудий"

shotgun marriage

вынужденный брак

flying shotgun

шрапнель

shotgun microphone

высоконаправленный микрофон

shotgun interview

блиц-интервью

shotgun microphone

линейный микрофон

shotgun tank

вертикальный сепаратор для нефти

shotgun microphone

направленный микрофон

sawn-off shotgun

обрез

Formas de palavra

shotgun

verb

Basic forms
Past	shotgunned
Imperative	shotgun
Present Participle (Participle I)	shotgunning
Past Participle (Participle II)	shotgunned

Present Indefinite, Active Voice
I shotgun	we shotgun
you shotgun	you shotgun
he/she/it shotguns	they shotgun

Present Continuous, Active Voice
I am shotgunning	we are shotgunning
you are shotgunning	you are shotgunning
he/she/it is shotgunning	they are shotgunning

Present Perfect, Active Voice
I have shotgunned	we have shotgunned
you have shotgunned	you have shotgunned
he/she/it has shotgunned	they have shotgunned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shotgunning	we have been shotgunning
you have been shotgunning	you have been shotgunning
he/she/it has been shotgunning	they have been shotgunning

Past Indefinite, Active Voice
I shotgunned	we shotgunned
you shotgunned	you shotgunned
he/she/it shotgunned	they shotgunned

Past Continuous, Active Voice
I was shotgunning	we were shotgunning
you were shotgunning	you were shotgunning
he/she/it was shotgunning	they were shotgunning

Past Perfect, Active Voice
I had shotgunned	we had shotgunned
you had shotgunned	you had shotgunned
he/she/it had shotgunned	they had shotgunned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shotgunning	we had been shotgunning
you had been shotgunning	you had been shotgunning
he/she/it had been shotgunning	they had been shotgunning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shotgun	we shall/will shotgun
you will shotgun	you will shotgun
he/she/it will shotgun	they will shotgun

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shotgunning	we shall/will be shotgunning
you will be shotgunning	you will be shotgunning
he/she/it will be shotgunning	they will be shotgunning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shotgunned	we shall/will have shotgunned
you will have shotgunned	you will have shotgunned
he/she/it will have shotgunned	they will have shotgunned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shotgunning	we shall/will have been shotgunning
you will have been shotgunning	you will have been shotgunning
he/she/it will have been shotgunning	they will have been shotgunning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shotgun	we should/would shotgun
you would shotgun	you would shotgun
he/she/it would shotgun	they would shotgun

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shotgunning	we should/would be shotgunning
you would be shotgunning	you would be shotgunning
he/she/it would be shotgunning	they would be shotgunning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shotgunned	we should/would have shotgunned
you would have shotgunned	you would have shotgunned
he/she/it would have shotgunned	they would have shotgunned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shotgunning	we should/would have been shotgunning
you would have been shotgunning	you would have been shotgunning
he/she/it would have been shotgunning	they would have been shotgunning

Present Indefinite, Passive Voice
I am shotgunned	we are shotgunned
you are shotgunned	you are shotgunned
he/she/it is shotgunned	they are shotgunned

Present Continuous, Passive Voice
I am being shotgunned	we are being shotgunned
you are being shotgunned	you are being shotgunned
he/she/it is being shotgunned	they are being shotgunned

Present Perfect, Passive Voice
I have been shotgunned	we have been shotgunned
you have been shotgunned	you have been shotgunned
he/she/it has been shotgunned	they have been shotgunned

Past Indefinite, Passive Voice
I was shotgunned	we were shotgunned
you were shotgunned	you were shotgunned
he/she/it was shotgunned	they were shotgunned

Past Continuous, Passive Voice
I was being shotgunned	we were being shotgunned
you were being shotgunned	you were being shotgunned
he/she/it was being shotgunned	they were being shotgunned

Past Perfect, Passive Voice
I had been shotgunned	we had been shotgunned
you had been shotgunned	you had been shotgunned
he/she/it had been shotgunned	they had been shotgunned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shotgunned	we shall/will be shotgunned
you will be shotgunned	you will be shotgunned
he/she/it will be shotgunned	they will be shotgunned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shotgunned	we shall/will have been shotgunned
you will have been shotgunned	you will have been shotgunned
he/she/it will have been shotgunned	they will have been shotgunned

shotgun

noun

	Singular	Plural
Common case	shotgun	shotguns
Possessive case	shotgun's	shotguns'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shotgun

AmericanEnglish (En-Ru)

shotgun

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

shotgun

shotgun

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.