I used to be called Shorty all through school because I am so small. — В школе меня всё время звали "коротышкой", потому что я такой маленький.
"Forget it, shorty," came the reply. — "Забудь про это, недомерок", - прозвучало в ответ.