sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shin

[ʃɪn] брит. / амер.

сущ.
1. голень
2. рулька (часть мясной туши)
гл.
1. брит.; амер. shinny; разг. карабкаться, лазить
2. ударять по голени; ударяться голенью
3. амер.; разг. быстро передвигаться, бегать

Biology (En-Ru)

shin

голень

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He set to work rapidly. 'That's Nelson's Column. Presently the Nilghai will appear shinning up it.'
— Он быстро стал наносить краску, приговаривая: «Вот вам Нельсоновская колонна, вот и Нильгаи, прислонившийся к ней спиной и плечами...»
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

You see, this is shin-gunto.
Видите ли, этот меч является син-гунто.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Goody-goodies and tattletales, but the best of them were like us: scraped knees, wild bobcat eyes, masters of kicks in the shin.
Чистюли, ябеды, а самые лучшие из них-точно такие же, как мы: коленки в ссадинах, дикие рысьи глаза и пристрастие к подножкам.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

In bed he discovers that his legs ache from all the walking he did in Brewer today. His shins feel splintered; no matter how he twists, the pain, after a moment of relief gained by the movement, sneaks back.
В постели он обнаруживает, что от бесконечного хождения по Бруэру у него невыносимо болят ноги; он вертится, боль на секунду отпускает, потом снова пробирается назад.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

He set fire to his cigarette, pocketed his lighter, patted her shins, and said: "Yes, La Paloma. She got down there at a little after noon yesterday."
Он прикурил сигарету, опустил зажигалку в карман и сказал спокойно: – Она пришла туда вчера после полудня.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

The second thing was that the water was rising, lapping at my knees instead of my shins.
А во‑вторых, вода прибывала. Она поднялась уже выше голеней, почти дошла до колен.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

She gave both of their shins a sharp rap with her boot.
– Она крепко лягнула каждого по ногам.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Crippled beggars displayed the sores on their bruised shins, shook their heads as though from tic douloureux or paralysis, rolled the whites of their eyes pretending to be blind.
Калеки, убогие выставляли язвы на посиневших голенях, трясли головами, якобы в тике и параличе, закатывали белесые глаза, притворяясь слепыми.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

"Montag, you shin that pole like a bird up a tree."
- Монтэг, вы прямо, как птичка, взлетаете по этому шесту.
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury

Such alterations relate to the foot sensory system, shin muscular system, osseous structure; and some alterations occur even in the human posture regulation system.
Изменения касаются сенсорного аппарата стопы, мышечного аппарата голени, костной структуры; происходят изменения в системе регуляции позы человека.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Hit so hard, they’d tell each other, your shins come out your shoulders.
Упал – костей не соберут.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Monk bent down and unzipped one of his suit's seals near his shin.
Монк расстегнул молнию на голени.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

He was wearing a black tee-shirt with WE ARE THE CHAMPIONS printed across the front and a pair of khaki shorts which displayed a perfect set of city shins: white and bony.
Он вышел из самолета в черной футболке с надписью на груди «МЫ — ЧЕМПИОНЫ» и шортах цвета хаки, из-под которых торчали классические городские колени: мелочно-белые и костлявые.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

But in the second one, he found three golf bags, and there, in the third one, amid the sixes and sevens and the drivers and the wedges and the putter was Captain Hideki Yano’s shin-gunto.
Но, открыв второй шкаф, он обнаружил три сумки с клюшками для гольфа, и в третьей, среди шести- и семидюймовых колышков и клюшек для подачи и добивания, лежал син-гунто капитана Хидеки Яно.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Nick watched her go and tried to feel good about it as he rubbed his shin.
Ник смотрел ей вслед, поглаживая ногу и пытаясь убедить себя в том, что все завершилось благополучно.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
сверкающий
Tradução adicionada por Рина Смит
0
2.
сияющий
Tradução adicionada por Дмитрий Кравец-Гомза
2

Frases

saber shin

саблевидная голень

shin bone

болшеберцовая кость

shin bone

большеберцовая кость

shin bone fever

окопная лихорадка

shin bone fever

пароксизмальный риккетсиоз

shin bone fever

пятидневная пароксизмальная лихорадка

shin bone fever

траншейная лихорадка

shin socks

гетры

shin-splints

"расколотая голень"

hereditary edema of shin

наследственный отек голени

shin-splints

расколотая голень

shin guard

щиток

injury of the shin

повреждение голени

shin bone saw

пила для опиловки цевок

shin splints

расколотая голень

Formas de palavra

shin

verb

Basic forms
Past	shinned
Imperative	shin
Present Participle (Participle I)	shinning
Past Participle (Participle II)	shinned

Present Indefinite, Active Voice
I shin	we shin
you shin	you shin
he/she/it shins	they shin

Present Continuous, Active Voice
I am shinning	we are shinning
you are shinning	you are shinning
he/she/it is shinning	they are shinning

Present Perfect, Active Voice
I have shinned	we have shinned
you have shinned	you have shinned
he/she/it has shinned	they have shinned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shinning	we have been shinning
you have been shinning	you have been shinning
he/she/it has been shinning	they have been shinning

Past Indefinite, Active Voice
I shinned	we shinned
you shinned	you shinned
he/she/it shinned	they shinned

Past Continuous, Active Voice
I was shinning	we were shinning
you were shinning	you were shinning
he/she/it was shinning	they were shinning

Past Perfect, Active Voice
I had shinned	we had shinned
you had shinned	you had shinned
he/she/it had shinned	they had shinned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shinning	we had been shinning
you had been shinning	you had been shinning
he/she/it had been shinning	they had been shinning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shin	we shall/will shin
you will shin	you will shin
he/she/it will shin	they will shin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shinning	we shall/will be shinning
you will be shinning	you will be shinning
he/she/it will be shinning	they will be shinning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shinned	we shall/will have shinned
you will have shinned	you will have shinned
he/she/it will have shinned	they will have shinned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shinning	we shall/will have been shinning
you will have been shinning	you will have been shinning
he/she/it will have been shinning	they will have been shinning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shin	we should/would shin
you would shin	you would shin
he/she/it would shin	they would shin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shinning	we should/would be shinning
you would be shinning	you would be shinning
he/she/it would be shinning	they would be shinning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shinned	we should/would have shinned
you would have shinned	you would have shinned
he/she/it would have shinned	they would have shinned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shinning	we should/would have been shinning
you would have been shinning	you would have been shinning
he/she/it would have been shinning	they would have been shinning

Present Indefinite, Passive Voice
I am shinned	we are shinned
you are shinned	you are shinned
he/she/it is shinned	they are shinned

Present Continuous, Passive Voice
I am being shinned	we are being shinned
you are being shinned	you are being shinned
he/she/it is being shinned	they are being shinned

Present Perfect, Passive Voice
I have been shinned	we have been shinned
you have been shinned	you have been shinned
he/she/it has been shinned	they have been shinned

Past Indefinite, Passive Voice
I was shinned	we were shinned
you were shinned	you were shinned
he/she/it was shinned	they were shinned

Past Continuous, Passive Voice
I was being shinned	we were being shinned
you were being shinned	you were being shinned
he/she/it was being shinned	they were being shinned

Past Perfect, Passive Voice
I had been shinned	we had been shinned
you had been shinned	you had been shinned
he/she/it had been shinned	they had been shinned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shinned	we shall/will be shinned
you will be shinned	you will be shinned
he/she/it will be shinned	they will be shinned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shinned	we shall/will have been shinned
you will have been shinned	you will have been shinned
he/she/it will have been shinned	they will have been shinned

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shin

Biology (En-Ru)

shin

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

shin

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.