sheet metal

Tires and glass shot out of the cars and holes in the sheet-metal with the little rings of bare steel around them.

Шины и окна машин прострелены и вокруг пулевых отверстий в кузовах белеет голый металл.

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

The exhaust pipe may be of a knockdown type, or made from metal sheets, asbestos or other noncombustible materials.

Труба может быть разборной, из металлических листов, асбеста и других негорючих материалов.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The hallway was booming and rippling, like the metal sheets those actors used to use for thunder.

Коридор гремел и ходил волнами, как те железные листы, с помощью которых бродячие актеры изображали гром.

Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика

Песня трактирщика

Бигл, Питер

The Innkeeper's Song

Beagle, Peter

© Peter S. Beagle, 1993

Stored in metal sheets, like the pages of a book, stacked in great heaps and piles and each layer of atoms - yes, they are arranged in layers - carries separate information.

Хранится она в железных листах вроде книжных страниц, сложенных гигантскими стопками и кипами, причем каждый слой атомов – да, они расположены слоями – содержит какой-то определенный раздел.

Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов

Заповедник гоблинов

Саймак, Клиффорд Д.

© 1968 by Clifford D. Simak

© Перевод, И. Гурова, 2005

© ООО "Издательство "Эксмо", 2007

The Goblin Reservation

Simak, Clifford D.

© 1968 by Clifford D. Simak

The inventive device for applying a metallized image onto a sheet material comprises a means 1 for applying a solution with a metal salt onto the sheet material 2 and a means 3 for fixing the metal to the sheet material 2.

Предлагаемое устройство для нанесения металлизированного изображения на листовой материал содержит средство 1 для нанесения раствора с солью металла на листовой материал 2 и средство 3 для соединения металла с листовым материалом 2.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011