sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sheath

[ʃiːθ] брит. / амер.

сущ.

1. ножны
2. футляр
узкое, облегающее фигуру платье
разг. презерватив
анат. оболочка
зоол. надкрылье
тех. обшивка, кожух
радио трубчатый анод

Physics (En-Ru)

sheath

слой, оболочка

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

A black overcoat cut long and straight and like a sheath, buttoned from throat to knees, exaggerated his leanness.
Худоба его подчеркивалась длинным прямым черным плащом, наглухо застегнутым на все пуговицы.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

The elven-sheath glittered as he grasped it, and the bright blade of Anduril shone like a sudden flame as he swept it out.
Блеснули самоцветные эльфийские ножны, и яркий клинок Андрила взвился могучим пламенем.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

My sword sang free of its sheath.
Мой меч вылетел из ножен.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

In general, the metallic sheath on the inner surface of the investment mold enables the operating pressure to be increased thereby ensuring a higher cast product quality.
В целом, металлическая оболочка на внутренней поверхности оболочковой формы позволяет повысить рабочее давление, обеспечивая при этом более высокое качество отливки.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The oval shape is provided by upsetting a round- shaped sheath to the required dimensions.
Овалообразный профиль 10 обеспечивают осадкой круглой оболочки под требуемый размер.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The sheath is made of a material which does not degrade the superconducting properties of the elements of said high-temperature superconducting ceramics.
Оболочка выполнена из материала, не приводящего к деградации сверхпроводящих свойств элементов высокотемпературной 30 сверхпроводящей керамики.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Both the sheath and reinforcing elements are made of a material which does not degrade the superconducting properties of ceramics.
Оболочка и армирующие элементы выполнены из материала не - приводящего к деградации сверхпроводящих свойств керамики.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Monofilamentary conductors in a sheath of a complex billet are arranged depending on the required design of a superconductor which is dictated by the field of its application.
Моножилы в оболочке сложной заготовки располагают в зависимости от требуемой конструкции проводника, определяемой областью его применения.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

My left hand was solid around my katana's sheath.
Левой рукой я крепко сжимала ножны катаны.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

She allowed him only a perfunctory look at the knife before replacing it in the sheath at her belt.
Она позволила ему мельком взглянуть на нож и вложила лезвие в ножны.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

In order to ensure a uniform thickness of the metal sheath eventually forming on the inner surface of the ceramic investment mold, a rapid mold filling is required.
Быстрое заполнение формы необходимо для получения равномерной толщины последующего образования металлической оболочки на внутренней поверхности керамической оболочковой формы.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

I leapt to my feet, sword ringing free of the sheath, spitting blue fire.
Я мгновенно вскакиваю на ноги и вытаскиваю из ножен меч, который вспыхивает голубым огнем.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

She drew it from its sheath now and laid it upon the tabletop, pushing it towards the Lady.
Теперь она достала его из ножен и положила на стол перед леди Сиан.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

My sword finished ringing free of the sheath as the second hellhound snarled, a low, vicious sound tearing at the air.
Мой меч перестал петь; второй цербер зарычал – низкий, ужасающий звук разлился в воздухе.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

A metallic sheath of the oval-like cross- section is produced from a round cross-section billet by upsetting to dimensions.
Металлическую оболочку овалообразного поперечного сечения 30 получают из заготовки круглого поперечного сечения осадкой под размер.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Adicionar ao meu dicionário

sheath1/23

ʃiːθSubstantivoножныExemplo

a bronze sword in a wooden sheath — бронзовый меч в деревянных ножнах

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
надкрылье
Tradução adicionada por Administrator
0
2.
ножны
Tradução adicionada por Administrator
0
3.
оболочка
Tradução adicionada por Administrator
0
4.
обшивка
Tradução adicionada por Administrator
0
5.
обшивка
Tradução adicionada por Administrator
0
6.
презерватив
Tradução adicionada por Administrator
0
7.
узкое, облегающее фигуру платье
Tradução adicionada por Administrator
0
8.
футляр
Tradução adicionada por Administrator
0

Frases

alpeth cable sheath

альпетовая кабельная оболочка

arachnoid sheath

паутинная оболочка

arachnoid sheath

паутинная оболочка зрительного нерва

bulbar sheath

влагалище глазного яблока

bundle sheath

влагалище сосудисто-нервного пучка

cable sheath

кабельная оболочка

cable sheath

оболочка кабеля

cable sheath electrolysis

электролиз свинцовых кабельных оболочек

contraception sheath

кондом

contraception sheath

презерватив

corrugated sheath

гофрированная оболочка

crural sheath

бедренная фасция

dentinal sheath

оболочка Нейманна

dentinal sheath

перитубулярный дентин

electron sheath

электронная оболочка

Formas de palavra

sheath

noun

	Singular	Plural
Common case	sheath	sheaths
Possessive case	sheath's	sheaths'

sheath

verb

Basic forms
Past	sheathed
Imperative	sheath
Present Participle (Participle I)	sheathing
Past Participle (Participle II)	sheathed

Present Indefinite, Active Voice
I sheath	we sheath
you sheath	you sheath
he/she/it sheaths	they sheath

Present Continuous, Active Voice
I am sheathing	we are sheathing
you are sheathing	you are sheathing
he/she/it is sheathing	they are sheathing

Present Perfect, Active Voice
I have sheathed	we have sheathed
you have sheathed	you have sheathed
he/she/it has sheathed	they have sheathed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sheathing	we have been sheathing
you have been sheathing	you have been sheathing
he/she/it has been sheathing	they have been sheathing

Past Indefinite, Active Voice
I sheathed	we sheathed
you sheathed	you sheathed
he/she/it sheathed	they sheathed

Past Continuous, Active Voice
I was sheathing	we were sheathing
you were sheathing	you were sheathing
he/she/it was sheathing	they were sheathing

Past Perfect, Active Voice
I had sheathed	we had sheathed
you had sheathed	you had sheathed
he/she/it had sheathed	they had sheathed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sheathing	we had been sheathing
you had been sheathing	you had been sheathing
he/she/it had been sheathing	they had been sheathing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sheath	we shall/will sheath
you will sheath	you will sheath
he/she/it will sheath	they will sheath

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sheathing	we shall/will be sheathing
you will be sheathing	you will be sheathing
he/she/it will be sheathing	they will be sheathing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sheathed	we shall/will have sheathed
you will have sheathed	you will have sheathed
he/she/it will have sheathed	they will have sheathed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sheathing	we shall/will have been sheathing
you will have been sheathing	you will have been sheathing
he/she/it will have been sheathing	they will have been sheathing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sheath	we should/would sheath
you would sheath	you would sheath
he/she/it would sheath	they would sheath

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sheathing	we should/would be sheathing
you would be sheathing	you would be sheathing
he/she/it would be sheathing	they would be sheathing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sheathed	we should/would have sheathed
you would have sheathed	you would have sheathed
he/she/it would have sheathed	they would have sheathed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sheathing	we should/would have been sheathing
you would have been sheathing	you would have been sheathing
he/she/it would have been sheathing	they would have been sheathing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sheathed	we are sheathed
you are sheathed	you are sheathed
he/she/it is sheathed	they are sheathed

Present Continuous, Passive Voice
I am being sheathed	we are being sheathed
you are being sheathed	you are being sheathed
he/she/it is being sheathed	they are being sheathed

Present Perfect, Passive Voice
I have been sheathed	we have been sheathed
you have been sheathed	you have been sheathed
he/she/it has been sheathed	they have been sheathed

Past Indefinite, Passive Voice
I was sheathed	we were sheathed
you were sheathed	you were sheathed
he/she/it was sheathed	they were sheathed

Past Continuous, Passive Voice
I was being sheathed	we were being sheathed
you were being sheathed	you were being sheathed
he/she/it was being sheathed	they were being sheathed

Past Perfect, Passive Voice
I had been sheathed	we had been sheathed
you had been sheathed	you had been sheathed
he/she/it had been sheathed	they had been sheathed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sheathed	we shall/will be sheathed
you will be sheathed	you will be sheathed
he/she/it will be sheathed	they will be sheathed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sheathed	we shall/will have been sheathed
you will have been sheathed	you will have been sheathed
he/she/it will have been sheathed	they will have been sheathed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sheath

Physics (En-Ru)

sheath

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

sheath

sheath

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.