shared resource

For external callers, this provides bulk processing of shared resource types.

Внешним подпрограммам этот класс дает возможность массовой обработки совместно используемых типов ресурсов.

Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9

Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9

Снук, Грег

© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007

© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC

© 2005, 2007

© Translation 2005 by Kudits-Obraz

Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9

Snook, Greg

© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC

A lock is a mechanism used to regulate concurrent access to a shared resource.

Блокировка — это механизм, используемый для управления одновременным доступом к общему ресурсу.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

You create a pool of shared resources (start up N pipe servers), and they will service the requests.

Вы создаете пул разделяемых ресурсов (запускаете N серверов каналов), и они обслуживают обращения.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

He supported the inclusion of groundwaters, oil and gas under the topic of shared natural resources

Непал поддерживает предложения о включении сферы охвата темы об общих природных ресурсах внутренних вод, нефти и газа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Chapter 16, "Managing Shared Resources," describes how to set up a shared web folder on a server or desktop.

В главе 16, "Управление совместно используемыми ресурсами", рассматривается настройка общего каталога на сервере или рабочей станции.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The second option limits your ability to share resources and makes comprehensive domain management much more difficult.

Второй вариант ограничивает возможность совместного использования ресурсов и значительно усложняет управление доменом.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Forest trusts benefit a company by reducing the number of external trusts that might be required to share resources cross-forest.

Доверие лесов позволяет уменьшить количество внешних доверительных отношений, которое может быть необходимо для совместного доступа к ресурсам между лесами.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

To overcome this decentralized computing model offered by the PC, software and hardware were developed in the 1980s and 1990s to connect PCs into networks that could share resources (such as printers and files).

Чтобы преодолеть децентрализованность персональных компьютеров, в 80-х и 90-х годах было разработано аппаратное и программное обеспечение для включения ПК в сеть с разделяемыми ресурсами, такими как принтеры и файлы.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

There was therefore no need to change the current title of the topic, i.e. “Shared natural resources”.

Ввиду этого нет необходимости изменять нынешнее название темы, т.е. «общие природные ресурсы».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

The Committee noted the dramatic increase in the relative share of resources made available to WFP which were devoted to emergency and protracted refugee operations.

Комитет отметил резкое повышение относительной доли ресурсов, предоставленных в распоряжение МПП, которые были выделены для чрезвычайных операций и продолжительных операций в интересах беженцев.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

When two companies are in the process of a merger, they might require a method by which to share network resources while maintaining their individual administrative models.

Когда две компании проходят процесс слияния, им может потребоваться метод совместного доступа к сетевым ресурсам, который бы позволял им сохранять свои отдельные административные модели.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Increased performance hit on computers because of resource sharing

из-за коллективного пользования компьютеру требуется большая производительность;

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

This section only covers some of the very basic configuration settings to allow Windows users to access Unix resources shared using Samba.

В этом разделе были описаны лишь некоторые основные параметры настройки, позволяющие организовать доступ пользователей из Windows к ресурсам Unix с использованием службы Samba.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Share of resources of non-residents reached only 5.9%, which indicates poor attractiveness of the banking system to foreign investors.

Доля средств нерезидентов составила лишь 5.9%, что свидетельствует о низкой привлекательности банковской системы для иностранных инвесторов.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

It is a very collaborative effort. Everyone shares ideas and resources, and everyone really enjoys the process and participation.

Это совместная работа: все делятся своими идеями и получают настоящее удовольствие от участия в этом творческом процессе.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007