sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shared

['ʃeəd]

прил.

общий, совместный, совместного пользования

LingvoComputer (En-Ru)

shared

разделённый; совместно используемый; совместный; коллективно используемый; общий

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Her delegation shared the views which had been expressed earlier about the poor quality of service and meals in the cafeteria.
Ее делегация разделяет ранее выраженное мнение, касающееся низкого качества обслуживания и питания в столовой Секретариата.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

Request downgrade: The thread must hold an exclusive lock that it wants to have downgraded to a shared lock.
Запрос понижения уровня: поток должен владеть исключительной блокировкой, уровень которой он хочет понизить до разделяемой блокировки.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

He felt, however, considerable mortification at being obliged to relinquish his purposed vengeance, and the disappointment seemed to be shared by his satellites, to whom the execution was to have been committed.
Тем не менее необходимость отказаться от задуманной мести удручала его; еще более короля были опечалены его верные слуги, которым было поручено исполнение приговора.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

Some pages are very resistant to recycling, such as those that belong to the kernel and those that are shared between more than eight processes (this helps to keep shared libraries in memory).
Некоторые страницы не поддаются изъятию. Скажем, страницы, принадлежащие ядру, или страницы, которые совместно используются более чем восемью процессами (за счет этого разделяемые библиотеки хранятся в памяти).
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Versilov had never shared the same lodgings with my mother, but had always taken rooms for her apart. He did this, of course, out of regard for their very contemptible "proprieties.
Никогда Версилов не жил с моею матерью на одной квартире, а всегда нанимал ей особенную: конечно, делал это из подлейших ихних "приличий".
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

We discuss anti-spam and anti-virus solutions including dedicated gateways, shared servers, commercial appliances, and outsourcing options.
Рассматриваются решения этих проблем, включая выделенные шлюзы, серверы совместного использования, промышленные установки и возможность привлечения внешних ресурсов.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

In the 2000-2001 programme and budgets, buildings management was made a separate major programme showing income and expenditure "to enhance transparency in its cost-shared management".
В программе и бюджетах на 2000-2001 годы эксплуатация зданий была выведена в отдельную основную программу, по которой указываются поступления и расходы "в целях повышения транспарентности управления на основе участия в расходах" .
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.10.2010

Thus the stack and stack index that must be shared by push and pop are defined outside of these functions.
Таким образом, стек и индекс стека, которые должны быть доступны и для push, и для pop, определяются вне этих функций.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

It's essential that we develop a firm, shared appreciation of the situation, and I welcome any input from a perspective other than my own."
Мы все должны в одинаковой степени ясно представлять себе сложившуюся ситуацию, и я с радостью выслушаю любые замечания.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

It was easy to find out who they were, as they shared the distinction of being the only twins on campus. Their names were Charles and Camilla Macaulay.
Они были единственными близнецами на кампусе, и узнать их имена было нетрудно: Чарльз и Камилла Маколей.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

She had met a few couples who shared the genuine article.
Она встречала несколько пар, которые по-настоящему любили друг друга.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

AIDS Center staff also shared some of the problems they commonly encounter when providing care and treatment to HIV-positive children.
Говорили также о своих проблемах и медицинские работники.Играя со своей пациенткой Настей, Светлана Комар одновременно знакомит слушателей со схемой лечения девочки.
© World Health Organization
http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

At one extreme are the shared-memory multiprocessors, systems in which somewhere between two and about 1000 CPUs communicate via a shared memory.
Одну крайность составляют мультипроцессорные системы с общей оперативной памятью и с числом процессоров от двух до тысячи.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

I have never shared with any woman what I have shared with you.”
Я никогда не хотел делить свое сознание с какой-либо женщиной так, как делю его с тобой.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Selected Internet Explorer files and other shared files in the Program File directory
Некоторые файлы обозревателя Internet Explorer и другие совместно используемые файлы в каталоге Program Files
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

shared1/3

'ʃeədAdjetivoобщий; совместный; совместного пользования

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
разделенный расшаренный
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Frases

shared access

коллективный доступ

shared antigenicity

два различных антигена, имеющие по одной идентичной детерминанте

shared antigens

близкородственные антигены

shared apartment

коммунальная квартира

shared appreciation mortgage

ипотека, по условиям которой заемщик должен поделиться прибылью с кредитором

shared borders

стандартная окантовка

shared channel

совместно используемый канал

shared channel

уплотненный канал

shared circuit element

разделяемый элемент

shared contact

составной контакт

shared control

совместное управление

shared cost contract

контракт с распределенными затратами

shared cost structure

распределеная структура затрат

shared data

общие данные

shared data

совместно используемые данные

Formas de palavra

verb

Basic forms
Past	shared
Imperative	share
Present Participle (Participle I)	sharing
Past Participle (Participle II)	shared

Present Indefinite, Active Voice
I share	we share
you share	you share
he/she/it shares	they share

Present Continuous, Active Voice
I am sharing	we are sharing
you are sharing	you are sharing
he/she/it is sharing	they are sharing

Present Perfect, Active Voice
I have shared	we have shared
you have shared	you have shared
he/she/it has shared	they have shared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sharing	we have been sharing
you have been sharing	you have been sharing
he/she/it has been sharing	they have been sharing

Past Indefinite, Active Voice
I shared	we shared
you shared	you shared
he/she/it shared	they shared

Past Continuous, Active Voice
I was sharing	we were sharing
you were sharing	you were sharing
he/she/it was sharing	they were sharing

Past Perfect, Active Voice
I had shared	we had shared
you had shared	you had shared
he/she/it had shared	they had shared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sharing	we had been sharing
you had been sharing	you had been sharing
he/she/it had been sharing	they had been sharing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will share	we shall/will share
you will share	you will share
he/she/it will share	they will share

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sharing	we shall/will be sharing
you will be sharing	you will be sharing
he/she/it will be sharing	they will be sharing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shared	we shall/will have shared
you will have shared	you will have shared
he/she/it will have shared	they will have shared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sharing	we shall/will have been sharing
you will have been sharing	you will have been sharing
he/she/it will have been sharing	they will have been sharing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would share	we should/would share
you would share	you would share
he/she/it would share	they would share

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sharing	we should/would be sharing
you would be sharing	you would be sharing
he/she/it would be sharing	they would be sharing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shared	we should/would have shared
you would have shared	you would have shared
he/she/it would have shared	they would have shared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sharing	we should/would have been sharing
you would have been sharing	you would have been sharing
he/she/it would have been sharing	they would have been sharing

Present Indefinite, Passive Voice
I am shared	we are shared
you are shared	you are shared
he/she/it is shared	they are shared

Present Continuous, Passive Voice
I am being shared	we are being shared
you are being shared	you are being shared
he/she/it is being shared	they are being shared

Present Perfect, Passive Voice
I have been shared	we have been shared
you have been shared	you have been shared
he/she/it has been shared	they have been shared

Past Indefinite, Passive Voice
I was shared	we were shared
you were shared	you were shared
he/she/it was shared	they were shared

Past Continuous, Passive Voice
I was being shared	we were being shared
you were being shared	you were being shared
he/she/it was being shared	they were being shared

Past Perfect, Passive Voice
I had been shared	we had been shared
you had been shared	you had been shared
he/she/it had been shared	they had been shared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shared	we shall/will be shared
you will be shared	you will be shared
he/she/it will be shared	they will be shared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shared	we shall/will have been shared
you will have been shared	you will have been shared
he/she/it will have been shared	they will have been shared

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shared

LingvoComputer (En-Ru)

shared

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

share

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.