The superior degree of confidence towards Harriet, which this one article marked, gave her severe pain.

Одно уже это показывало, насколько он откровенней с Гарриет, и стало для Эммы причиною новых терзаний.

Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма

Эмма

Остин, Джейн

© Издательство "Художественная литература", 1989

Emma

Austen, Jane

© 2006 by Pearson Education, Inc.

I cannot express my wonder and delight at this valiant behaviour of my hero. In spite of the severe pain, he had not only refrained from crying, but had repressed the least symptom of suffering and kept his eye fixed upon the game!

Не могу передать, как поразил и пленил меня этот геройский поступок: несмотря на страшную боль, он не только не заплакал, но не показал и виду, что ему больно, и ни на минуту не забыл игры.

Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Mild pain: 1-3 on the 0-10 Numeric Pain Intensity Scale; moderate pain: 4-6; severe pain: 7-10.

Легкая боль: 1—3 балла; умеренная боль: 4—6 баллов; сильная боль: 7—10 баллов (по 10-балльной шкале интенсивности боли). Ненаркотические анальгетики: ибупрофен, индометацин, аспирин, парацетамол.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

It includes vibration white finger, which can cause severe pain in the affected fingers.

Синдром также включает в себя "синдром белых пальцев" из-за вибрации. Это состояние может вызывать сильнейшую боль в пораженных пальцев.

© Авторские права принадлежат королевской власти

http://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012

© Crown copyright

http://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012