sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

settled

['setld] брит. / амер.

прил.

1. прочный, устойчивый; постоянный, неизменный
2. твёрдый, непоколебимый
решённый; установленный; согласованный; улаженный
1. прикреплённый к одному месту; прочно обосновавшийся
2. оседлый
осевший (о грунте и т. п.); компактный; уплотнённый; слежавшийся
1. степенный
2. спокойный, уравновешенный; размеренный
заселённый; колонизированный
завещанный, закреплённый (об имуществе)

Biology (En-Ru)

settled

осевший; оседлый
заселённый
оплодотворённая, беременная

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

She settled herself in a chair with an alarming air of resolution.
И с устрашающей решимостью в лице она опустилась на стул.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

A new hospital administrator, holding his first staff meeting, thought that a rather difficult matter had been settled to everyone’s satisfaction when one of the participants suddenly asked,
Новый администратор больницы, который проводил первую встречу с персоналом и предложил свой вариант решения одной сложной проблемы, неожиданно для себя услышал вопрос участника собрания:
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

Anyhow, Ira talked to Ishtar, then to Tamara; then we held a family conference and settled your fate.
А тем временем Айра переговорил с Иштар, потом с Тамарой, а потом мы устроили семейное совещание и решили твою судьбу.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Her fat, strong hands rose like eagles and settled on her hips.
Ее полные, сильные руки взметнулись, словно два орла, и опустились на бедра.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

'Absolutely settled,' replied Insarov, getting up and going away.
- Совершенно решенное, - отвечал Инсаров, встал и удалился.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Had my father lived to complete his purpose, by withdrawing his whole fortune from commerce, he himself would have accompanied us to England, and would have beheld us settled in peace and honour before his death.
Проживи мой отец немного дольше, он успел бы довести до конца начатое, изъять из торговли все деньги, отвезти нас в Англию и перед смертью убедиться, что мы окружены почетом и ничто не угрожает нашему покою.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

"That's settled, then," said Stein
- Что ж, на том и порешим, - сказал Штейн.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

Gray settled his tank to a shelf of rock. He took a deep breath, unhooked the regulator hose from his mask, then turned to face the tunnel. It would be snug.
Грей сделал несколько глубоких вдохов, закрутил регулятор и, отстегнув шланг от маски, повесил баллоны на выступ скалы. Повернувшись лицом к отверстию, он подумал, что внутри, пожалуй, будет тесновато.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

“It is settled, then,” Drizzt remarked, seeing it time to change the subject.
– Тогда все ясно, – заметил Дзирт, решив, что настал момент сменить тему.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

But every thing was then just settled between Miss Grey and me.
Но между мной и мисс Грей все только что было улажено.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

"Yes, certainly," I replied as I settled myself down. "We are both of us grown-up, as well as friends, so we may as well discuss our future life as we drive along.
"Что ж в самом деле, - подумал я, успокаивая себя, - это ничего, мы большие два друга, едем в фаэтоне и рассуждаем о нашей будущей жизни.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

“It is settled, then,” said Ardac.
– Значит, решено, – сказал Ардак.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

That had long been settled:
Это было уже давно решено:
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

The clouds had settled somewhat so that up here, six storeys above the streets, it was possible to believe you were on a beach at the edge of a cold, moonlit sea.
Туманные облака кружились под ним в хороводе, и отсюда, с высоты шестого этажа, могло показаться, что сидишь на берегу холодного, залитого лунным светом моря.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Very well, that's settled; I shall find the purse now and not tomorrow. Here, I find it and take it out before your eyes! And the money is all right. Take it, prince, and keep it till tomorrow, will you?
Решено! Отыскиваю бумажник теперь же, сейчас же, а не завтра; вот, вынимаю его в ваших глазах-с; вот он, вот он; вот и деньги все на-лицо; вот, возьмите, благороднейший князь, возьмите и сохраните до завтра.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

settled1/13

'setldAdjetivoпрочный; устойчивый; постоянный; неизменныйExemplo

settled weather — устойчивая погода
settled wind — ветер, дующий постоянно в одном направлении
settled peace — прочный мир
settled government — прочная власть
It was his settled purpose. — Это была его неизменная цель.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
1. постоянный, неизменный
2. по рукам (о договоренности)
Tradução adicionada por Настюша Писегова
0
2.
Договорились
Tradução adicionada por Stas Glushko
0

Frases

claim not settled

неурегулированная претензия

cold-settled oil

масло, депарафинизированное при охлаждении

settled account

урегулированный счет

settled amount

определенная сумма

settled claim

урегулированная претензия

settled colony

поселенческая колония

settled estate

закрепленное имущество

settled flowing

установившееся фонтанирование

settled insanity

установленная невменяемость

settled land

закрепленная земля

settled land

земля, заранее назначенная наследникам

settled law

твердо установленная норма права

settled law

установившаяся норма права

settled population

оседлое население

settled sewage

отстоявшиеся сточные воды

Formas de palavra

settle

verb

Basic forms
Past	settled
Imperative	settle
Present Participle (Participle I)	settling
Past Participle (Participle II)	settled

Present Indefinite, Active Voice
I settle	we settle
you settle	you settle
he/she/it settles	they settle

Present Continuous, Active Voice
I am settling	we are settling
you are settling	you are settling
he/she/it is settling	they are settling

Present Perfect, Active Voice
I have settled	we have settled
you have settled	you have settled
he/she/it has settled	they have settled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been settling	we have been settling
you have been settling	you have been settling
he/she/it has been settling	they have been settling

Past Indefinite, Active Voice
I settled	we settled
you settled	you settled
he/she/it settled	they settled

Past Continuous, Active Voice
I was settling	we were settling
you were settling	you were settling
he/she/it was settling	they were settling

Past Perfect, Active Voice
I had settled	we had settled
you had settled	you had settled
he/she/it had settled	they had settled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been settling	we had been settling
you had been settling	you had been settling
he/she/it had been settling	they had been settling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will settle	we shall/will settle
you will settle	you will settle
he/she/it will settle	they will settle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be settling	we shall/will be settling
you will be settling	you will be settling
he/she/it will be settling	they will be settling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have settled	we shall/will have settled
you will have settled	you will have settled
he/she/it will have settled	they will have settled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been settling	we shall/will have been settling
you will have been settling	you will have been settling
he/she/it will have been settling	they will have been settling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would settle	we should/would settle
you would settle	you would settle
he/she/it would settle	they would settle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be settling	we should/would be settling
you would be settling	you would be settling
he/she/it would be settling	they would be settling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have settled	we should/would have settled
you would have settled	you would have settled
he/she/it would have settled	they would have settled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been settling	we should/would have been settling
you would have been settling	you would have been settling
he/she/it would have been settling	they would have been settling

Present Indefinite, Passive Voice
I am settled	we are settled
you are settled	you are settled
he/she/it is settled	they are settled

Present Continuous, Passive Voice
I am being settled	we are being settled
you are being settled	you are being settled
he/she/it is being settled	they are being settled

Present Perfect, Passive Voice
I have been settled	we have been settled
you have been settled	you have been settled
he/she/it has been settled	they have been settled

Past Indefinite, Passive Voice
I was settled	we were settled
you were settled	you were settled
he/she/it was settled	they were settled

Past Continuous, Passive Voice
I was being settled	we were being settled
you were being settled	you were being settled
he/she/it was being settled	they were being settled

Past Perfect, Passive Voice
I had been settled	we had been settled
you had been settled	you had been settled
he/she/it had been settled	they had been settled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be settled	we shall/will be settled
you will be settled	you will be settled
he/she/it will be settled	they will be settled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been settled	we shall/will have been settled
you will have been settled	you will have been settled
he/she/it will have been settled	they will have been settled

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

settled

Biology (En-Ru)

settled

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

settle

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description