sem exemplosEncontrados em 9 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
setting
сущ.
окружающая обстановка, окружение
место действия (фильма, пьесы, романа)
театр. сценография; декорации и костюмы; художественное оформление (спектакля)
огранка; оправа (камня)
музыка на слова (стихотворения)
сочинение, создание музыки (на слова стихотворения)
тех. установка (оборудования); регулировка
столовый прибор (на одного человека)
поэт. заход (солнца)
кладка (каменная)
сгущение, затвердевание, застывание; схватывание (цемента)
сгущение, свёртывание (белка, крови)
фиксаж, фиксатор (материал для затвердевания чего-л.)
выводок (цыплят)
стр. осадка, оседание фундамента
Law (En-Ru)
setting
установление; учреждение
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Adjust the setting (-50 to 50) to get the best image.Отрегулируйте настройку (от -50 до 50) для получения наилучшего изображения.© Brother Industries, Ltd., 2007 г.http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010© 2007 Brother Industries, Ltd.http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010
Further, over the last year we have observed consistent delays in the transition of many subsidiaries to the new tariff-setting system and revisions of regulation rules and parameters, which also led to certain concernment of investors.Более того, на протяжении последнего года наблюдался процесс перманентного откладывания перехода ряда филиалов на новую схему тарифообразования и изменения правил регулирования отрасли, который также привел к определенной настороженности инвесторов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
"We've got company," he said, setting down the food box and pushing the flap all the way open.— Мы не одни. Он поставил ящик и откинул полог.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
The claimed IOP measuring device is distinguished by its informative accuracy of static load setting during IOP measurement and, therefore, its measurement accuracy and speed are improved.Предлагаемое устройство для измерения ВГД отличается информативной точностью задания статической нагрузки в процессе измерения ВГД, что повышает точность и быстродействие измерения.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
The setting sunbathed it in a menacing red light.Заходящее солнце залило гору зловещим кровавым светом.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
The claimed method for forming nano-dimensional clusters and setting ordered structures therefrom allows to form two- and three-dimensional lattices from mono-crystal quantum dots and wires spliced with the substrate material.Способ образования наноразмерных кластеров и создания из них упорядоченных структур позволяют создавать двух- и трехмерные решетки из монокристаллических квантовых точек и проволок, срощенных с материалом подложки.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Noguchi, a.k.a. Astro_Soichi on Twitter is setting a new standard for Twittering and Twitpics from space — and photography, too.Ногучи устанавливает новый стандарт для отправки сообщений и изображений из космоса с помощью Интернет-программы Twitter - и фотографий тоже.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Gaubert (France) said that his delegation would like to continue the consideration of the item so that the Committee could have an opportunity to express its views in a less formal setting.Г-н Гобер (Франция) говорит, что его делегация хотела бы продолжить рассмотрение этого пункта, с тем чтобы Комитет смог выразить свои мнения в менее формальной обстановке.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011
It fortunately fell short of its mark and broke safely upon the stone steps, setting on fire nothing more important than a fellow rioter.К счастью, тот не долетел до цели и упал на каменные ступени, не причинив вреда никому, кроме другого бунтовщика.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
A system for the precise setting of the initial lens turning angles is necessary for controlling the astigmatism corrector.Для управления астигмокорректором необходима система точного выставления начального угла поворота линз.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
It is now well known that three Shpigulin men really did have a share in setting fire to the town, but that was all; all the other factory hands were completely acquitted, not only officially but also by public opinion.Теперь уже слишком хорошо известно, что и в самом деле трое Шпигулинских участвовали в поджоге, но - и только; все остальные с фабрики совершенно оправданы и общим мнением, и официально.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The second pressing of the key 31 chooses the mode of setting the output signal frequency.При втором нажатии ключа 31 выбирают режим установки частоты выходного сигнала.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
But I have said what I had to say to you, and I must run home before setting off too....Однако я с вами заговорился, а мне нужно перед отъездом еще домой сбегать...Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The report includes tables setting out flag State obligations in the United Nations Convention on the Law of the Sea, the United Nations Fish Stocks Agreement and a broad range of other international instruments.В доклад включены таблицы, отражающие обязанности государств флага по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Соглашению Организации Объединенных Наций о рыбных запасах и широкому кругу других международных документов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
And the son who breaks into his father's house and murders him without murdering him is not even a romance- this is a sphinx setting us a riddle which he cannot solve himself.А сын, вломившийся к отцу, убивший его, но в то же время и не убивший, это уж даже и не роман, не поэма, это сфинкс, задающий загадки, которые и сам уж конечно не разрешит.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
1)настройка
2)установка
3) окружение
Tradução adicionada por Елена Соловьева - 2.
урегулирование
Tradução adicionada por Ion Tita
Frases
ad setting
набор объявлений
administrative setting
административное учреждение
air-setting
твердение на воздухе
alarm setting
настройка аварийной сигнализации
altimeter setting
установка высотомера
angle setting
угловая установка
automatic setting
автоматическая настройка
behavior pattern setting
выработка навыка
blade pitch setting
установка шага
brick-setting machine
садочная машина для кирпича
brightness setting
подбор яркости
brush-setting mechanism
щеткоустановочный механизм
card-setting machine
кардонаборная машина
casing setting depth
глубина спуска обсадной колонны
cement setting
схватывание цементного раствора
Formas de palavra
set
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | set |
| Imperative | set |
| Present Participle (Participle I) | setting |
| Past Participle (Participle II) | set |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I set | we set |
| you set | you set |
| he/she/it sets | they set |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am setting | we are setting |
| you are setting | you are setting |
| he/she/it is setting | they are setting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have set | we have set |
| you have set | you have set |
| he/she/it has set | they have set |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been setting | we have been setting |
| you have been setting | you have been setting |
| he/she/it has been setting | they have been setting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I set | we set |
| you set | you set |
| he/she/it set | they set |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was setting | we were setting |
| you were setting | you were setting |
| he/she/it was setting | they were setting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had set | we had set |
| you had set | you had set |
| he/she/it had set | they had set |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been setting | we had been setting |
| you had been setting | you had been setting |
| he/she/it had been setting | they had been setting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will set | we shall/will set |
| you will set | you will set |
| he/she/it will set | they will set |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be setting | we shall/will be setting |
| you will be setting | you will be setting |
| he/she/it will be setting | they will be setting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have set | we shall/will have set |
| you will have set | you will have set |
| he/she/it will have set | they will have set |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been setting | we shall/will have been setting |
| you will have been setting | you will have been setting |
| he/she/it will have been setting | they will have been setting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would set | we should/would set |
| you would set | you would set |
| he/she/it would set | they would set |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be setting | we should/would be setting |
| you would be setting | you would be setting |
| he/she/it would be setting | they would be setting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have set | we should/would have set |
| you would have set | you would have set |
| he/she/it would have set | they would have set |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been setting | we should/would have been setting |
| you would have been setting | you would have been setting |
| he/she/it would have been setting | they would have been setting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am set | we are set |
| you are set | you are set |
| he/she/it is set | they are set |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being set | we are being set |
| you are being set | you are being set |
| he/she/it is being set | they are being set |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been set | we have been set |
| you have been set | you have been set |
| he/she/it has been set | they have been set |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was set | we were set |
| you were set | you were set |
| he/she/it was set | they were set |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being set | we were being set |
| you were being set | you were being set |
| he/she/it was being set | they were being set |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been set | we had been set |
| you had been set | you had been set |
| he/she/it had been set | they had been set |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be set | we shall/will be set |
| you will be set | you will be set |
| he/she/it will be set | they will be set |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been set | we shall/will have been set |
| you will have been set | you will have been set |
| he/she/it will have been set | they will have been set |
setting
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | setting | settings |
| Possessive case | setting's | settings' |