O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

set

[set] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. set

   1. 1. ставить, класть

      2. обычно страд. размещать, располагать

      3. разворачиваться, происходить (о действии книги, фильма или спектакля)

   2. сажать, усаживать

   3. придавать определённое положение

   4. (set against)

      1. настраивать против (кого-л. / чего-л.)

      2. быть категорически против (чего-л.), противиться (чему-л.)

   5. приводить в (определённое) состояние

   6. устанавливать, приводить в нужное положение, состояние (механизм, устройство); регулировать

   7. укладывать (волосы), делать укладку

   8. 1. накрывать на стол

      2. класть, помещать, ставить (еду, напитки)

   9. 1. оправлять, вставлять в оправу (драгоценные камни)

      2. украшать, обрамлять (драгоценными камнями)

   10. положить (текст) на музыку, сочинить (музыку) к тексту

   11. ставить (печать), скреплять (печатью)

   12. 1. = set down назначать, устанавливать, определять

       2. = set down предписывать, устанавливать (правила, регламент и т. п.); формулировать (закон)

       3. страд. быть решённым, определённым, установленным

   13. (set over) назначать (кого-л.) начальником, ставить (кого-л.) над (кем-л. / чем-л.)

   14. 1. оценивать, давать оценку

       2. (set against / beside) сравнивать с (кем-л. / чем-л.)

   15. расценивать (каким-л. образом), считать

   16. (set before) представлять, предлагать (кому-л.) на рассмотрение (факты, идею, предложение)

   17. = set down назначать (время)

   18. подавать (пример); вводить (моду, стиль); создавать (прецедент)

   19. 1. ставить (задачу, цель и т. п.)

       2. брит. задавать (работу, задание и т. п.)

       3. предлагать, предписывать (книгу, учебник и т. п.) для экзамена, курса обучения

       4. брит. готовить, составлять вопросы к экзамену

       5. (set before) предлагать (что-л. на выбор)

   20. подносить, приближать

   21. направлять, сосредоточивать (мысль, волю, желание и т. п.)

   22. (set to / about) = set oneself to засесть за (работу), взяться, приняться за (что-л.)

   23. 1. дать затвердеть, схватиться (цементу, бетону, гипсу и т. п.)

       2. затвердевать, застывать; делаться густым, прочным; схватываться

   24. становиться неподвижным (о лице, взгляде и т. п.)

   25. 1. стискивать, сжимать (зубы, губы)

       2. сжиматься, стискиваться (о зубах, губах)

   26. напрягаться, твердеть (о мускулах)

   27. 1. вправлять (кость)

       2. срастаться (о кости)

   28. полигр.; = set up набирать

   29. 1. = set out высаживать (саженцы), высевать (семена)

       2. завязываться (о цветах, плодах)

   30. сажать (хлеб) в печь

   31. поднимать, ставить (паруса)

   32. садиться, заходить (о солнце, луне); приближаться к закату, к концу (о жизни, славе и т. п.)

   33. определиться с направлением (о течении, ветре)

   34. уст. устанавливаться (о погоде)

   35. 1. нести, увлекать в определённом направлении

       2. иметь (определённую) тенденцию, направленность

       3. направлять, поворачивать; вести

   36. 1. (set on) натравливать, науськивать

       2. (set about / on) разг. напасть на (кого-л.); завязать драку с (кем-л.)

   37. танцевать, повернувшись лицом к партнёру

   38. 1. сидеть на яйцах (о курице)

       2. сажать (курицу) на яйца

       3. подкладывать (яйца) под курицу (для высиживания)

   39. делать стойку (о собаке)

   40. мор. пеленговать

   41. стр. производить кладку

   42. уст. размещать, расставлять (часовых, охрану и т. п.)

   43. уст. вонзать (оружие, шпоры и т. п.)

   44. уст. точить (острые инструменты, особенно бритву); разводить (пилу)

   45. диал.; ирон. подходить, соответствовать, быть к лицу

2. сущ.

   1. 1. комплект, набор; коллекция

      2. сервиз

      3. гарнитур

      4. прибор

      5. (полный) комплект издания

   2. 1. ряд, серия

      2. мат.; лог. множество

   3. 1. компания, круг, общество; неодобр. клика

      2. банда, шайка

      3. брит. группа школьников (выделенная на основе способностей учеников)

   4. 1. иск. ; = setting декорации

      2. кино съёмочная площадка

   5. спорт. сет (в теннисе, волейболе)

   6. 1. сюита духовной музыки

      2. серия песен или композиций, исполняемых музыкантом или группой во время концерта (в джазе и поп-музыке)

      3. фигура (танца)

   7. приёмник

   8. укладка (волос)

   9. 1. очертания, линии (тела); черты (лица)

      2. посадка; расположение

   10. 1. направление (течения, ветра)

       2. склонность, тенденция

       3. психол. настрой, направленность, установка

   11. поэт. заход, закат (о небесных светилах; употребляется только в ед. ч.)

   12. 1. саженец; черенок

       2. клубни, посадочный материал

       3. завязь (плода)

   13. = sett II

   14. = sett I

   15. стр. схватывание, затвердевание (цемента)

   16. 1. тех. развод зубьев пилы; ширина развода

       2. полигр. ширина знака

   17. стойка (собаки)

3. прил.

   1. 1. (заранее) установленный, определённый; назначенный, намеченный

      2. фиксированный, установленный (о доходах, ценах)

      3. твёрдый, устойчивый, неизменный (о мнениях, суждениях и т. п.)

      4. брит. предлагаемый по фиксированной цене и имеющий ограниченный ассортимент (о еде в отелях и ресторанах)

   2. брит. обязательный (об учебном материале)

   3. 1. разг. ((up)on / for) готовый, полный решимости, горящий желанием (сделать что-л.)

      2. (against) = dead set решительно настроенный против (чего-л.)

      3. уст. твёрдый, упорный; упрямый

   4. 1. неподвижный, застывший (о лице, улыбке)

      2. стиснутый (о зубах)

   5. встроенный, вделанный, укреплённый

   6. уст. тщательно обдуманный, намеренный, умышленный

   7. уст. формальный, официальный