separator

The aftertreatment of cooled to 25-35° C. off-gas is going on in the gas-separator 18.

Доочистка охлажденных до плюс 25...35°C отходящих газов от капельной влаги осуществляется в газовом сепараторе 18.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Besides, the piston 8 through slot 33 is closed off (shut-off) by the separator area 11 with the through-passes 42, allowing the working medium to move along the rotor 7 rotation.

Прорезь 33 в поршне 8 при этом перекрывается участком разделителя 11 со сквозными проходами 42, не препятствуя движению рабочего тела по ходу вращения ротора 7.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The plant is provided with steam generator 23, additional separator 24, pipeline 25 for supplying petroleum or oil stock distillate, pipeline 26 for evacuating petroleum or oil stock distillate from the plant.

Установка снабжена парогенератором 23, дополнительным сепаратором 24, магистралью 25 подвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья, магистралью 26 отвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья из установки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Then the sewage-and-sludge mixture is circulated by the pump through the biofilter, delivery pipes (aeratic columns), and air-tank separator.

Далее смесь сточных вод и ила циркулирует с помощью насоса через биофильтр, подающие трубы (аэрационные колонны) и аэротенк-отстойник.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The other extended parts of the pistons 8, moving along the ascending area 10 of the separator 9 (may be, except for its ends), is little subjected to (do not produce) pressure differential as they pass through the bypass zone.

Другие выступающие части поршней 8, проходящие восходящий участок 10 разделителя 9 (возможно за исключением его краев), практически не испытывают (не создают) перепада давления, т.к. проходят перепускную зону.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

According to the invention at least one pass is made at an angle to the separator geometrical axis.

Согласно изобретению, по меньшей мере, один проход выполнен под углом к геометрической оси разделителя.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Directing a gas flow from the gas-liquid separator to the additional nozzle inlet can solve two tasks.

Направление газового потока из газожидкостного сепаратора на вход дополнительного сопла обеспечивает решение двух задач.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The gas flow from the gas-liquid separator may be combined with the gas flow from the device or may be directed to the device inlet, as described in Example 4.

Газовый поток из газожидкостного сепаратора может быть объединен с газовым потоком из устройства или направлен на вход устройства, как описано в примере 4.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Through-passes 42 to the other side of the separator 9 are made at one of the separator parts 9, the descending part 11.

На одной из частей разделителя 9, нисходящей 11, выполнены сквозные проходы 42 на другую сторону разделителя 9.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The disadvantage is that along a sufficiently large transition area the angle of the separator is changed slowly delaying the closing off process.

Недостаток состоит в том, что на довольно большом переходном участке угол разделителя изменяется медленно, растягивая процесс перекрытия.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

A piston with a through-cutout, allowing the passing through of the separator, is rotatably mounted in this groove.

В этом пазу закреплён с возможностью вращения относительно ротора поршень, в котором имеется прорезь, способная пропускать разделитель.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

The shape of a separator must to correspond to the shape of interfaced surfaces, i.e. the separator must represent a surface of rotation with one or several ribs.

Форма сепаратора должна соответствовать форме сопрягающихся поверхностей, т.е. сепаратор будет представлять собой поверхность вращения с одним или несколькими ребрами жесткости.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The separator is in the form of the shell truncated cone, the lower cut diameter of which shell being 0.75-0.9 of the vortex contacting device's inner diameter.

Сепаратор выполнен в форме усеченной конусной обечайки, диаметр нижнего среза которой составляет 0,75-0,9 внутреннего диаметра вихревого контактного устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Moreover, the separator area with through-passes to the other side continues to seal the piston slot (or SSE slot if it is used) and participate in the piston synchronization.

При этом, участок разделителя со сквозными проходами на другую сторону продолжает выполнять роль по перекрытию прорези поршня (или в УСЭ при использовании последнего) и синхронизации поршня.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

These touchdown places approximately limit the ascending 10 and descending 11 areas of the separator 9.

Приблизительно эти места касания ограничивают восходящий и нисходящий участки разделителя.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011