sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sent

[sent]

прош. вр., прич. прош. вр. от send

AmericanEnglish (En-Ru)

sent

past и рр от send

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The author sent for to court.
Автора требуют ко двору.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

That is, each symbol is sent four times, each on a different hop.
Другими словами, каждый символ пересылается четыре раза во время разных частотных скачков.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

After this letter which I sent to Saddam Husseirf on 30 November, I thought that he would take my frank advice and be impressed with the seriousness of the situation.
После этого письма, которое я направил Саддаму Хусейну 30 ноября, я считал, что он воспользуется моим откровенным советом и осознает серьезность сложившегося положения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.03.2011

"I work at it in the evenings, with the things you sent me.
— Да, я это изучаю по вечерам, вместе с книжками, которые ты мне послал.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway

Another message was sent on 18 July 1988 concerning Safia Hashi Madar.
Еще одно сообщение было направлено 18 июля 1988 года и касалось Сафии Хаши Мадар.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.03.2011

He went to work, but he was so twitchy that he ruined the batch, called his patient garcon a fool, and after this injustice sent him out for a pint of whisky.
Он пошел работать, но был так взвинчен, что испортил целую партию вакцины, обозвал своего терпеливого гарсона дураком и после такой несправедливости послал его за пинтой виски.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

They could have sent a new top man from the capital to head up the investigation - the director of the Police Department, or even the Minister himself, but those gentlemen are old stagers.
Могли бы из столицы прислать сюда нового начальствующего для руководства расследованием – директора Департамента, а то и самого министра, но эти господа тертые калачи.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

After the user has ended the operation, the voice message: “You message(s) has(ve) been sent.
Речевое сообщение после действия: ((Ваше cooбщeнue(я) отправлено (ы).
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The Bcc field (which stands for blind carbon-copy) does likewise but is deleted from the message before it is sent.
Поле Вcс (от blind carbon-copy) делает то же, но перед отправкой это поле удаляется из сообщения.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

When she made a movement to retreat in terror, it sent a pang to his heart.
Когда же она сделала было движение убежать от страху, -- в нем что-то как бы перевернулось.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Moreover, the Israeli authorities demolished many homes, sent Palestinians notices to vacate houses and barracks and detained them for attempting to cultivate their own land (A/55/84-E/2000/16, para. 16).
Кроме того, израильские власти разрушают в большом количестве дома, рассылают палестинцам уведомления, содержащие требования об освобождении домов и бараков, и не позволяют им возделывать их собственную землю (А/5 5/84- Е/2000/16, пункт 16).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.02.2011

Sir Percival had an interview with Mr. Fairlie, and I was sent for to join them.
Сэр Персиваль был у мистера Фэрли. За мной прислали, чтобы я присутствовала при их свидании.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

"You allow me to accompany you?" asked Potugin, to Litvinov's considerable astonishment; it was not possible for it even to enter his head that Irina had sent Potugin.
- Вы позволите сопровождать вас? - спросил Потугин, к немалому удивлению Литвинова: ему и в голову прийти не могло, что Потугина прислала Ирина.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

She’d sent Rebus a copy of the book; he’d sent it back by return mail.
Мейри послала Ребусу экземпляр своей книги. Он, не вскрывая, отослал бандероль обратно.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

In its turn, the lean solution formed after the evaporation is, prior to carrying out the absorption, also cooled and throttled, while the strong solution is after the absorption compressed, heated and sent for a re-vaporization.
В свою очередь слабый раствор, образовавшийся после выпаривания, перед проведением абсообпии также охлаждают и дросселируют, а крепкий раствор после абсорбции сжимают, нагревают и подают для повторного выпаривания.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Adicionar ao meu dicionário

sent1/2

sentпрош. вр., прич. прош. вр. от send

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
отправленный, или отправил
Tradução adicionada por Ulvi Mahmudov
0

Frases

be sent to jail

быть приговоренным к тюремному заключению

documents sent for collection

документы, посланные на инкассо

sent-paid

оплачено при подаче

material sent to the court

материалы, направленные в суд

be sent into ecstasies

тащиться

manifest all the materials sent to IWDC

оформлять транспортной накладной все материалы, направляемые на полигон

a signal is sent out from

сигнал посылается с

a car was sent for me

за мной прислали машину

car was sent for me

за мной прислали машину

automatic send-receive station

телеграфный аппарат с автоматической передачей и автоприемом

four-frequency key sending

четырехчастотный тастатурный набор

invitation to send

приглашение к передаче

keyboard send/receive set

клавишное приемопередающее устройство

multiple-send interactions

взаимодействие многих отправителей сообщений

oil-pressure sending unit

датчик давления масла

Formas de palavra

send

verb

Basic forms
Past	sent
Imperative	send
Present Participle (Participle I)	sending
Past Participle (Participle II)	sent

Present Indefinite, Active Voice
I send	we send
you send	you send
he/she/it sends	they send

Present Continuous, Active Voice
I am sending	we are sending
you are sending	you are sending
he/she/it is sending	they are sending

Present Perfect, Active Voice
I have sent	we have sent
you have sent	you have sent
he/she/it has sent	they have sent

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sending	we have been sending
you have been sending	you have been sending
he/she/it has been sending	they have been sending

Past Indefinite, Active Voice
I sent	we sent
you sent	you sent
he/she/it sent	they sent

Past Continuous, Active Voice
I was sending	we were sending
you were sending	you were sending
he/she/it was sending	they were sending

Past Perfect, Active Voice
I had sent	we had sent
you had sent	you had sent
he/she/it had sent	they had sent

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sending	we had been sending
you had been sending	you had been sending
he/she/it had been sending	they had been sending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will send	we shall/will send
you will send	you will send
he/she/it will send	they will send

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sending	we shall/will be sending
you will be sending	you will be sending
he/she/it will be sending	they will be sending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sent	we shall/will have sent
you will have sent	you will have sent
he/she/it will have sent	they will have sent

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sending	we shall/will have been sending
you will have been sending	you will have been sending
he/she/it will have been sending	they will have been sending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would send	we should/would send
you would send	you would send
he/she/it would send	they would send

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sending	we should/would be sending
you would be sending	you would be sending
he/she/it would be sending	they would be sending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sent	we should/would have sent
you would have sent	you would have sent
he/she/it would have sent	they would have sent

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sending	we should/would have been sending
you would have been sending	you would have been sending
he/she/it would have been sending	they would have been sending

Present Indefinite, Passive Voice
I am sent	we are sent
you are sent	you are sent
he/she/it is sent	they are sent

Present Continuous, Passive Voice
I am being sent	we are being sent
you are being sent	you are being sent
he/she/it is being sent	they are being sent

Present Perfect, Passive Voice
I have been sent	we have been sent
you have been sent	you have been sent
he/she/it has been sent	they have been sent

Past Indefinite, Passive Voice
I was sent	we were sent
you were sent	you were sent
he/she/it was sent	they were sent

Past Continuous, Passive Voice
I was being sent	we were being sent
you were being sent	you were being sent
he/she/it was being sent	they were being sent

Past Perfect, Passive Voice
I had been sent	we had been sent
you had been sent	you had been sent
he/she/it had been sent	they had been sent

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sent	we shall/will be sent
you will be sent	you will be sent
he/she/it will be sent	they will be sent

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sent	we shall/will have been sent
you will have been sent	you will have been sent
he/she/it will have been sent	they will have been sent

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sent

AmericanEnglish (En-Ru)

sent

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

send

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.