sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

seem

[siːm] брит. / амер.

гл.

казаться, представляться
иметь какое-л. представление или ощущение
быть не в состоянии (что-л. сделать; употребляется в отрицательных предложениях)

AmericanEnglish (En-Ru)

seem

казаться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

But it seems to me that a great many people offer too superficial an explanation of it.
Но многие и многие объясняют его, как мне кажется, слишком поверхностным образом.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

"She keeps going out and is busy about something; I notice that she seems upset too. . . .
- "Она часто выходит и чем-то занята; я замечаю, что даже встревожена...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“Anyway, the universe now seems to be constant in time while it's expanding in space.
— В любом случае, сейчас вселенная остается стабильной по отношению к времени и расширяется в пространстве.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Combining of the processes of steel alloying and steel modifying seems impossible by using of the existing equipment for supplying necessary materials.
Совмещение процессов легирования и модифицирования стали с использованием существующего оборудования для подачи необходимых материалов не представляется возможным.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Jazhara said, "There seems to be some trouble here, or am I mistaken?"
— У вас здесь что-то случилось, или я ошибаюсь? — спросила Джазара.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

At the same time, that party’s role seems to be entirely negative.
Вместе с тем, роль названной партии оказывается чисто отрицательной.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

It seems to attract the rain from all over the Pacific.
Можно подумать, что она притягивает дождь со всего океана.
Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь
Дождь
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1961
Rain
Maugham, Somerset
© BiblioLife, LLC

One thing Townsend seems to have missed entirely is the presence of women in the workforce.
Таун-сенд, похоже, полностью упустил из виду один момент: присутствие женщин на рынке рабочей силы.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

And which is the convenient end, seems, in my humble opinion to be left to every man's conscience, or at least in the power of the chief magistrate to determine.
Решение же вопроса: какой конец признать более удобным, по моему скромному суждению, должно быть предоставлено совести каждого или, в крайнем случае, власти верховного судьи империи.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Everything’s changed so much that it seems like fifty years ago.
Все так изменилось, точно пролетело пятьдесят лет.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

You've done a damn poor job of protecting any of us, it seems to me."
Вы довольно скверно защищали всех нас, вот что мне кажется.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

At a resolution comparable to the line width, however, the line detection seems to be optimal.
Однако при разрешении, сравнимом с шириной линии, определение линий уже кажется оптимальным.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

"The Jagersfontein gravel is very rich, and there seems to be plenty of it."
— Ягерсфонтейнские россыпи очень богаты и, кажется, весьма обширны.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

“It seems wasteful to let a million get away without even trying.”
— Как-то жаль упустить миллион, даже не попытавшись прибрать его к рукам.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

. Indeed it seems to me certain that the universe is infinitely extended."
В действительности, мне кажется несомненным, что Вселенная имеет бесконечную протяженность».
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
кажется, думается
Tradução adicionada por Wixard Pandora
0
2.
кажется
Tradução adicionada por Max Shushakov
0

Frases

it seems

кажется

it seems

по-видимому

it seems not

нет

it seems not

по-видимому

it seems

видать

it seems

вроде

it seems

знать

it seems

кажись

it seems that

небось

it seems

никак

it seems / appears that

по-видимому

it seems

поди

it seems

по-моему

it seems

почитай

it seems

похоже

Formas de palavra

seem

verb

Basic forms
Past	seemed
Imperative	seem
Present Participle (Participle I)	seeming
Past Participle (Participle II)	seemed

Present Indefinite, Active Voice
I seem	we seem
you seem	you seem
he/she/it seems	they seem

Present Continuous, Active Voice
I am seeming	we are seeming
you are seeming	you are seeming
he/she/it is seeming	they are seeming

Present Perfect, Active Voice
I have seemed	we have seemed
you have seemed	you have seemed
he/she/it has seemed	they have seemed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been seeming	we have been seeming
you have been seeming	you have been seeming
he/she/it has been seeming	they have been seeming

Past Indefinite, Active Voice
I seemed	we seemed
you seemed	you seemed
he/she/it seemed	they seemed

Past Continuous, Active Voice
I was seeming	we were seeming
you were seeming	you were seeming
he/she/it was seeming	they were seeming

Past Perfect, Active Voice
I had seemed	we had seemed
you had seemed	you had seemed
he/she/it had seemed	they had seemed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been seeming	we had been seeming
you had been seeming	you had been seeming
he/she/it had been seeming	they had been seeming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will seem	we shall/will seem
you will seem	you will seem
he/she/it will seem	they will seem

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be seeming	we shall/will be seeming
you will be seeming	you will be seeming
he/she/it will be seeming	they will be seeming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have seemed	we shall/will have seemed
you will have seemed	you will have seemed
he/she/it will have seemed	they will have seemed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been seeming	we shall/will have been seeming
you will have been seeming	you will have been seeming
he/she/it will have been seeming	they will have been seeming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would seem	we should/would seem
you would seem	you would seem
he/she/it would seem	they would seem

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be seeming	we should/would be seeming
you would be seeming	you would be seeming
he/she/it would be seeming	they would be seeming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have seemed	we should/would have seemed
you would have seemed	you would have seemed
he/she/it would have seemed	they would have seemed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been seeming	we should/would have been seeming
you would have been seeming	you would have been seeming
he/she/it would have been seeming	they would have been seeming

Present Indefinite, Passive Voice
I am seemed	we are seemed
you are seemed	you are seemed
he/she/it is seemed	they are seemed

Present Continuous, Passive Voice
I am being seemed	we are being seemed
you are being seemed	you are being seemed
he/she/it is being seemed	they are being seemed

Present Perfect, Passive Voice
I have been seemed	we have been seemed
you have been seemed	you have been seemed
he/she/it has been seemed	they have been seemed

Past Indefinite, Passive Voice
I was seemed	we were seemed
you were seemed	you were seemed
he/she/it was seemed	they were seemed

Past Continuous, Passive Voice
I was being seemed	we were being seemed
you were being seemed	you were being seemed
he/she/it was being seemed	they were being seemed

Past Perfect, Passive Voice
I had been seemed	we had been seemed
you had been seemed	you had been seemed
he/she/it had been seemed	they had been seemed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be seemed	we shall/will be seemed
you will be seemed	you will be seemed
he/she/it will be seemed	they will be seemed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been seemed	we shall/will have been seemed
you will have been seemed	you will have been seemed
he/she/it will have been seemed	they will have been seemed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

seem

AmericanEnglish (En-Ru)

seem

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

seem

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.