seeker

Might she not look upon me as a mere vulgar fortune-seeker?

Не отнесется ли она ко мне, как к обычному искателю богатых невест?

Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех

Знак четырех

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Вышэйшая школа", 1984

The Sign of Four

Conan Doyle, Arthur

© 2006 by Leslie S. Klinger

But to become a non-seeker one has first to become a seeker.

Но чтобы стать нестремящимся, нужно сначала стать стремящимся.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

A missile 2 with the infrared seeker head 3 could be launched to a civil aircraft 4 in the process of its flying.

В процессе полета гражданского самолета 4 по нему может быть выпущена ракета 2 с инфракрасной головкой самонаведения 3.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The method for protecting a civil aircraft from missiles with infrared seeker heads of portable anti-aircraft missile complexes in accordance with the present invention is realized in the presented system as follows.

Способ защиты гражданского самолета от ракет с инфракрасными головками самонаведения переносных зенитных ракетных комплексов по настоящему изобретению реализуется в представленной системе следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Missiles having infrared (IR) seeker heads react to heat energy and are guided to a jet aircraft because of high temperature of its engine and exhaust gases.

Ракеты с инфракрасными (ИК) головками самонаведения реагируют на тепловую энергию и наводятся на реактивный самолет, благодаря высокой температуре его двигателя и выхлопных газов.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

A pulse repetition frequency is formed close to typical operation frequencies of the infrared seeker heads.

Частота следования импульсов формируется близкой к характерным частотам работы инфракрасных головок самонаведения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

I am a risk seeker so, for sake of argument and illustration, let's say I am willing to risk 40 percent of my account balance on one trade.

Я люблю риск, поэтому, ради спора и иллюстрации, скажем, что я желаю в одной сделке рисковать 40 процентами моего остатка на счете.

Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

What happens when a job seeker has made it to the interview stage with the recruiter’s client, but then once interviewed he never hears anything?

Что происходит, когда кандидат прошел интервью с самим потенциальным работодателем, договорился о дальнейших действиях и сроках, но ему не позвонили, как было оговорено?

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

As a result of laser radiation direct hit to the infrared seeker head 3 of the missile 2 a failure in guiding the missile to the aircraft occurs.

В результате попадания лазерного излучения в инфракрасную головку 3 самонаведения ракеты 2 происходит срыв наведения ракеты на самолет.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The portable anti-aircraft missile complexes employing missiles with infrared seeker heads are simple in use, requires minimal skill in treatment, and are set ready for action in less than three minutes.

Переносные зенитные ракетные комплексы, использующие ракеты с инфракрасными головками самонаведения просты в применении, требуют минимальных навыков обращения и приводятся в боевую готовность менее, чем за три минуты.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Another reason could be that the recruiter did not find the job seeker suitable for available positions, due to the job seeker not matching clients’ candidate criteria requirements.

Во-вторых, рекрутер мог принять решение, что кандидат не подходит для данной позиции по квалификации или образованию.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

At the present time, portable anti-aircraft missile complexes employing missiles with infrared seeker heads are considered to take a part in an arsenal of some 27 terrorist and underground alignments.

Считается, что в настоящее время переносные зенитные ракетные комплексы, использующие ракеты с инфракрасными головками самонаведения входят в арсенал около 27 террористических и нелегальных группировок.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

He recognised the young seeker and he recognised his awakening too.

Он узнал молодого ищущего и понял, что тот пробудился.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

These, and the questing knowledge-seeker he created to be their television interrogator and the audience’s surrogate, the female time-traveling doll Little Brain, who afterward became a star and sold in large numbers around the world.

И эти, и любопытный искатель знания, которого он создал для роли их телевизионного интервьюера, и суррогат аудитории, кукла-путешественница во времени Бестолковка, ставшая позже звездой, идущей нарасхват во всём мире.

Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость

Ярость

Рушди, Салман

© Salman Rushdie, 2001

© Александр Андреев, перевод, 2009

Fury

Rushdie, Salman

© 2001 by Salman Rushdie

The purpose of such actions is often to wreck the process of guiding an infrared seeker head to an aircraft.

Целью таких мероприятий часто является срыв наведения на самолет инфракрасной головки самонаведения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011