sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

seating

['siːtɪŋ]

сущ.

рассаживание, усаживание
обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.)
места для сидения, сидячие места
тех. цоколь; гнездо; опора, фундамент

Physics (En-Ru)

seating

притирка по месту

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

“Well, milord’s,” she snapped, seating herself by the fire, “what great news is it makes you wake me at so slight an hour?”
— Ну, милорды, — буркнула она, усаживаясь у очага, — какое небывалое происшествие заставило вас разбудить меня в столь ранний час?
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

“Well, of course you did,” she said, seating herself on a chair and almost sinking out of sight amid a pile of cushions.
– Разумеется, – кивнула мать и опустилась в кресло, чуть не утонув среди множества подушек.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

'Come here,' he said, carefully seating me in an easy-chair; 'here you will be comfortable.
– Вот здесь, – говорил он, заботливо усаживая меня в кресла, – здесь вам будет хорошо.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

" I will drink a small glassful too! " said he, seating himself by the table.
- Дай-ка и я выпью стаканчик! - сказал он, садясь подле стола.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

"Well, do you think I am egotistic?" he continued, seating himself beside me.
- Как вы думаете: я самолюбив? - сказал он, подсаживаясь ко мне.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

'It was a wicked blow and I was unprepared,' he answered, seating himself beside the boy who was blushing furiously.
— Он хитрый. Врасплох меня взял. — Касваллон сел за стол рядом с парнем, который покраснел до корней волос.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

We carried our bags over to a seating area next to a twenty-foot window that had nothing but black night outside.
Мы отнесли наши сумки в зал ожидания и устроились возле окна, за которым сгустилась темнота.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Seeing that he was in the introspective mood in which a man pays no attention to his listener as he cons over his secret thoughts, I remained silent, and, seating myself upon the bed, continued to watch his kind face.
Заметив, что Карл Иваныч находился в том чувствительном расположении духа, в котором он, не обращая внимания на слушателей, высказывал для самого себя свои задушевные мысли, я, молча и не спуская глаз с его доброго лица, сел на кровать.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

The Acapulco has two halls seating 120 and 50 people.
В "Акапулько" два зала - на 120 и на 50 мест соответственно.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Stepping out into the night he walked to the far side of the cabin, seating himself on a bench crafted from pine.
Вдвоем они вышли во двор и сели на скамейку.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

The discussion died down for a moment, but the elder, seating himself in his former place, looked at them all as though cordially inviting them to go on.
Спор на одну минутку затих, но старец, усевшись на прежнее место, оглядел всех, как бы приветливо вызывая продолжать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

She decided to say nothing about the buffet table, the extra seating, that had found their way into her office.
Ева не стала комментировать появление в ее кабинете стола с закусками и дополнительных стульев.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

"I will do anything that may give pleasure to my Lord Steyne or to you," said Rebecca, sincerely grateful, and seating herself at the piano, began to sing.
- Я сделаю все, что может доставить удовольствие лорду Стайну или вам, - сказала Ребекка с искренней благодарностью и, усевшись за фортепьяно, принялась петь.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

In the next step, the issue of seating capacity could be addressed by rationalizing the use of space and combining Conference Rooms 2, 3 and 4.
В качестве следующего этапа можно было бы решить вопрос увеличения числа мест путем рационального использования помещений и объединения залов заседаний 2, 3 и 4.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

"Well, it's a good thing you dropped in, Senator, just when you did," began Mollenhauer, seating himself after his guest.
- Вы даже не подозреваете, как кстати вы явились, сенатор, - начал Молленхауэр, усаживаясь после того, как сел гость.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

Adicionar ao meu dicionário

seating1/12

'siːtɪŋSubstantivoрассаживание; усаживание

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

back-seating valve

обратный клапан

face-to-face seating

противоположное расположение мест

high-density seating layout

экономичная компоновка

seating capacity

вместимость

seating capacity

количество сидячих мест

seating capacity

число мест

seating case

сидячий раненый

seating diameter

опорный диаметр

engine seating

машинный фундамент

passenger / seating capacity

пассажировместимость

seating group

холл

first-class seating density

плотность посадочных мест в по нормам первого класса

seating density

плотность пассажирских мест

key seating

шпоночный паз

seating nipple

посадочный патрубок

Formas de palavra

seat

verb

Basic forms
Past	seated
Imperative	seat
Present Participle (Participle I)	seating
Past Participle (Participle II)	seated

Present Indefinite, Active Voice
I seat	we seat
you seat	you seat
he/she/it seats	they seat

Present Continuous, Active Voice
I am seating	we are seating
you are seating	you are seating
he/she/it is seating	they are seating

Present Perfect, Active Voice
I have seated	we have seated
you have seated	you have seated
he/she/it has seated	they have seated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been seating	we have been seating
you have been seating	you have been seating
he/she/it has been seating	they have been seating

Past Indefinite, Active Voice
I seated	we seated
you seated	you seated
he/she/it seated	they seated

Past Continuous, Active Voice
I was seating	we were seating
you were seating	you were seating
he/she/it was seating	they were seating

Past Perfect, Active Voice
I had seated	we had seated
you had seated	you had seated
he/she/it had seated	they had seated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been seating	we had been seating
you had been seating	you had been seating
he/she/it had been seating	they had been seating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will seat	we shall/will seat
you will seat	you will seat
he/she/it will seat	they will seat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be seating	we shall/will be seating
you will be seating	you will be seating
he/she/it will be seating	they will be seating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have seated	we shall/will have seated
you will have seated	you will have seated
he/she/it will have seated	they will have seated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been seating	we shall/will have been seating
you will have been seating	you will have been seating
he/she/it will have been seating	they will have been seating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would seat	we should/would seat
you would seat	you would seat
he/she/it would seat	they would seat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be seating	we should/would be seating
you would be seating	you would be seating
he/she/it would be seating	they would be seating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have seated	we should/would have seated
you would have seated	you would have seated
he/she/it would have seated	they would have seated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been seating	we should/would have been seating
you would have been seating	you would have been seating
he/she/it would have been seating	they would have been seating

Present Indefinite, Passive Voice
I am seated	we are seated
you are seated	you are seated
he/she/it is seated	they are seated

Present Continuous, Passive Voice
I am being seated	we are being seated
you are being seated	you are being seated
he/she/it is being seated	they are being seated

Present Perfect, Passive Voice
I have been seated	we have been seated
you have been seated	you have been seated
he/she/it has been seated	they have been seated

Past Indefinite, Passive Voice
I was seated	we were seated
you were seated	you were seated
he/she/it was seated	they were seated

Past Continuous, Passive Voice
I was being seated	we were being seated
you were being seated	you were being seated
he/she/it was being seated	they were being seated

Past Perfect, Passive Voice
I had been seated	we had been seated
you had been seated	you had been seated
he/she/it had been seated	they had been seated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be seated	we shall/will be seated
you will be seated	you will be seated
he/she/it will be seated	they will be seated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been seated	we shall/will have been seated
you will have been seated	you will have been seated
he/she/it will have been seated	they will have been seated

seating

noun, singular

	Singular
Common case	seating
Possessive case	-

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

seating

Physics (En-Ru)

seating

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

seat

seating

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.