sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
Exemplos de textos
You might as well leave these boys here, to gain a little seasoning, and put your entire trust in Lan.Вы можете оставить здесь этих парней, чтобы немного закалить их и испытать в боях, и целиком положиться на Лана.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
The seasoning is unlike anything I have ever tasted, but good nonetheless. By the time I finish eating, I am warmed inside.Кушанье скромное, с приправами, каких я никогда раньше не пробовал, но приготовлено недурно, и после еды я чувствую, как по всему телу растекается тепло.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
But I always felt that I'd rather be provincial hot-tamale than soup without seasoning.Но меня всегда больше прельщало быть провинциальным рагу с перцем, чем пресной похлебкой.Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
And did they ever taste seasoning like in that stew?А такую приправу к рагу вы где-нибудь еще пробовали?Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
You'll need a lot more seasoning before you try these complicated spells, Skapti, or I fear you'll destroy the power you do possess.Скапти, тебе нужно много упражняться, прежде чем ты возьмешься за такое сложное заклятие, – или, боюсь, ты можешь лишиться Силы.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
The seasons are in turn made up of monthly cycles based upon the phases of the moon.Времена года, в свою очередь, состоят из месячных циклов, в основе которых лежат фазы луны.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаСтратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаДилтс, Роберт© 1995 Robert B. Dilts© 1995 Meta Publications© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский языкStrategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaDilts, Robert© Copyright 1995 by Meta Publications
Indeed, he ended by deciding not to wait until I had entered the University, but to take the girls to Petrovskoe immediately after Easter, and to leave Woloda and myself to follow them at a later season.Он даже решил, не дожидаясь моего вступления в университет, тотчас после Пасхи ехать с девочками в Петровское, куда мы с Володей должны были приехать после.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Nina Alexandrovna and Lebedeff tried to persuade him to have the wedding in St. Petersburg, instead of in the public fashion contemplated, down here at Pavlofsk in the height of the season.Нина Александровна и Лебедев замечали князю, что если уж решена свадьба, то, по крайней мере, зачем в Павловске, да еще в дачный, в модный сезон, зачем так публично?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I have altered my mind, and do not design to leave the country this season.»Я изменил свое намерение и пока остаюсь в Шотландии.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Have to do it range season."Придется подождать, пока начнутся стрельбы.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Herbert would often come to Hammersmith when I was there, and I think at those seasons his father would occasionally have some passing perception that the opening he was looking for, had not appeared yet.Герберт тоже нередко бывал в Хэммерсмите, и во время этих наездов отцу его, нужно полагать, приходило иногда в голову, что давно ожидаемый его первенцем счастливый случай еще не представился.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Besides that, during the fishing season last year Sakhalin fishermen, fishing in the area of Pogranichnoye Settlement on the eastern cost of Sakhalin, faced an alarm fact.Кроме того, сахалинские рыбаки, ведущие промысел в районе п. Пограничное на восточном побережье Сахалина, во время путины прошлого года столкнулись с очень тревожным фактом.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
During the whole of that season of the testimonial the cocoa-nut figured in an extraordinary number of banquets.В течение всего сезона под сенью серебряной пальмы происходили бесчисленные банкеты.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
It appears that when Pinkerton was about to place Thirteen Star upon the market, the rainy season was at hand.Дело в том, что, когда Пинкертон собирался пустить «Тринадцать звездочек» в продажу, наступил дождливый сезон.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
"Oh! such a splendid season!– Ах, очаровательный сезон!Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
air-seasoning
естественная сушка
hot-air seasoning
сушка нагретым воздухом
kiln seasoning
горячая печная сушка
natural seasoning
воздушная сушка
natural seasoning
выдержка в естественных условиях
preheating seasoning
пропарка древесины при сушке
seasoning kiln
сушильная печь
seasoning of paper
акклиматизация бумаги
paper-seasoning machine
устройство для акклиматизации бумаги
artificial seasoning
искусственная сушка
natural seasoning
естественная сушка
oil seasoning
сушка в масле
after-seasoning
выдержка после сушки
cask seasoning
обработка и выдержка бочки
sausage seasoning
смесь пряностей для колбас
Formas de palavra
season
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | seasoned |
| Imperative | season |
| Present Participle (Participle I) | seasoning |
| Past Participle (Participle II) | seasoned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I season | we season |
| you season | you season |
| he/she/it seasons | they season |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am seasoning | we are seasoning |
| you are seasoning | you are seasoning |
| he/she/it is seasoning | they are seasoning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have seasoned | we have seasoned |
| you have seasoned | you have seasoned |
| he/she/it has seasoned | they have seasoned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been seasoning | we have been seasoning |
| you have been seasoning | you have been seasoning |
| he/she/it has been seasoning | they have been seasoning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I seasoned | we seasoned |
| you seasoned | you seasoned |
| he/she/it seasoned | they seasoned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was seasoning | we were seasoning |
| you were seasoning | you were seasoning |
| he/she/it was seasoning | they were seasoning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had seasoned | we had seasoned |
| you had seasoned | you had seasoned |
| he/she/it had seasoned | they had seasoned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been seasoning | we had been seasoning |
| you had been seasoning | you had been seasoning |
| he/she/it had been seasoning | they had been seasoning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will season | we shall/will season |
| you will season | you will season |
| he/she/it will season | they will season |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be seasoning | we shall/will be seasoning |
| you will be seasoning | you will be seasoning |
| he/she/it will be seasoning | they will be seasoning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have seasoned | we shall/will have seasoned |
| you will have seasoned | you will have seasoned |
| he/she/it will have seasoned | they will have seasoned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been seasoning | we shall/will have been seasoning |
| you will have been seasoning | you will have been seasoning |
| he/she/it will have been seasoning | they will have been seasoning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would season | we should/would season |
| you would season | you would season |
| he/she/it would season | they would season |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be seasoning | we should/would be seasoning |
| you would be seasoning | you would be seasoning |
| he/she/it would be seasoning | they would be seasoning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have seasoned | we should/would have seasoned |
| you would have seasoned | you would have seasoned |
| he/she/it would have seasoned | they would have seasoned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been seasoning | we should/would have been seasoning |
| you would have been seasoning | you would have been seasoning |
| he/she/it would have been seasoning | they would have been seasoning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am seasoned | we are seasoned |
| you are seasoned | you are seasoned |
| he/she/it is seasoned | they are seasoned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being seasoned | we are being seasoned |
| you are being seasoned | you are being seasoned |
| he/she/it is being seasoned | they are being seasoned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been seasoned | we have been seasoned |
| you have been seasoned | you have been seasoned |
| he/she/it has been seasoned | they have been seasoned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was seasoned | we were seasoned |
| you were seasoned | you were seasoned |
| he/she/it was seasoned | they were seasoned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being seasoned | we were being seasoned |
| you were being seasoned | you were being seasoned |
| he/she/it was being seasoned | they were being seasoned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been seasoned | we had been seasoned |
| you had been seasoned | you had been seasoned |
| he/she/it had been seasoned | they had been seasoned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be seasoned | we shall/will be seasoned |
| you will be seasoned | you will be seasoned |
| he/she/it will be seasoned | they will be seasoned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been seasoned | we shall/will have been seasoned |
| you will have been seasoned | you will have been seasoned |
| he/she/it will have been seasoned | they will have been seasoned |
seasoning
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | seasoning | seasonings |
| Possessive case | seasoning's | seasonings' |