sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
- dicts.lingvocomputer_en_ru.description
scrolling
перемещение, проф. прокрутка (информации на экране, напр., при записи новой строки), скроллинг
Telecoms (En-Ru)
scrolling
прокрутка
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The Page Up and Page Down keys on the keyboard make it easy to scroll up and down through the form, but you can't control how much scrolling will occur.Клавиши Page Up и Page Down помогают прокручивать форму, но задать количество прокручиваемых строк вы не можете.Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
It allows scrolling and navigation, and you can edit the grid's contents.Этот элемент поддерживает пролистывание и навигацию, кроме того, пользователь может редактировать содержимое сетки.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
To allow users to stop a screen image from scrolling out of view, control codes are provided to freeze the screen and restart it later.Чтобы приостановить и продолжить вывод на экран, также предоставляются специальные управляющие коды.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
If the database does not support scrolling cursors or if you are using a JDBC 1 driver, then the query data must be cached manually.Если в базе данных не поддерживается работа с курсорами, то в таком случае при использовании драйвера JDBC 1 запрошенные данные придется кэшировать вручную.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
If the database supports scrolling cursors, then it is particularly easy to get a cell value: just move the cursor to the requested row and fetch the column value.Если в базе данных поддерживается работа с курсорами, то в таком случае значение ячейки можно получить очень просто, перемещая курсор к нужной ячейке и извлекая нужное значение.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
When you scroll up and down through the data records of the dataset, you are not scrolling through the rows of the DBGrid; the rows are stationary, and the data moves from one row to the next to give the appearance of movement.Если вы пролистываете записи с данными, это вовсе не значит, что вы пролистываете строки сетки DBGrid, — строки сетки остаются в стационарном состоянии, а данные перемещаются между ними с одной строки на другую, создавая видимость пролистывания.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
This is rather pleasing for someone scrolling through a long list; however, a user can select the separators!Эта группа символов помогает ориентироваться при прокрутке длинных списков, но ведь пользователь может остановить свой выбор и на ней!Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюкиAccess трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006Access HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.
You must then position the pseudoWindow div within the outer wrapper, taking the page scrolling into account.После того как это сделано, необходимо поместить псевдоокно в пределах этого элемента, учитывая возможность прокрутки.Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловJavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловГудман, Д.© 2003 Danny Goodman© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004JavaScript & DHTML CookbookGoodman, Danny© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.
A ticker is an object that provides scrolling text across the top of the display.Тикер (Ticker) является объектом, предоставляющим прокручиваемый текст наверху дисплея.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
She was scrolling through the incoming calls on her cell phone, but still managed to say in the most offhanded, casual way, “Hmm, The New Yorker.Она уже просматривала звонки, поступившие на ее мобильник, и все же продолжала говорить, словно бы про себя:– Хм… «Нью-Йоркер»…Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Worksheet scrolling is accomplished by the two procedures that follow.Прокрутка листа осуществляется с помощью двух процедур.Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.Excel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.
One of the former resembled a 1950s jukebox.) She keyed as she read, scrolling the text upscreen.К последним относилось нечто, напоминавшее музыкальный автомат из ресторана пятидесятых годов.) Читая, она продвигала текст вверх по экрану.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
The other divs inside this holder allow for scrolling so we do not lose the content.Другие элементы div внутри данного контейнера позволяют использовать прокрутку, поэтому содержимое мы не потерям.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Although the latest versions of Windows support scrolling mice, other features supported by the vendor still require installing the vendor's own mouse driver software.Хотя в Windows9x/Me/2000/XP и встроена поддержка колеса прокрутки, без драйвера производителя мыши все же не обойтись.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
Scrolling the view has no effect on the underlying text, so the model never knows that this event happened.Прокрутка текста не влияет на его содержание, поэтому модель никогда не узнает об этом событии.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
continuous scrolling
непрерывная прокрутка
flicker-free scrolling
плавная прокрутка
flicker-free scrolling
прокрутка без мерцания
line scrolling
прокрутка строк
scrolling action
операция прокрутки
scrolling field
поле прокрутки
scrolling increment
шаг прокрутки
scrolling range
диапазон прокрутки
scrolling region
область прокрутки
scrolling to distant place
прокрутка до нужного места
single-line scrolling
построчная "прокрутка"
single-line scrolling
построчная прокрутка
smooth scrolling
плавная прокрутка
soft scrolling
плавная прокрутка
text scrolling
"прокрутка" текста
Formas de palavra
scroll
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | scrolled |
| Imperative | scroll |
| Present Participle (Participle I) | scrolling |
| Past Participle (Participle II) | scrolled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scroll | we scroll |
| you scroll | you scroll |
| he/she/it scrolls | they scroll |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am scrolling | we are scrolling |
| you are scrolling | you are scrolling |
| he/she/it is scrolling | they are scrolling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have scrolled | we have scrolled |
| you have scrolled | you have scrolled |
| he/she/it has scrolled | they have scrolled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been scrolling | we have been scrolling |
| you have been scrolling | you have been scrolling |
| he/she/it has been scrolling | they have been scrolling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scrolled | we scrolled |
| you scrolled | you scrolled |
| he/she/it scrolled | they scrolled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was scrolling | we were scrolling |
| you were scrolling | you were scrolling |
| he/she/it was scrolling | they were scrolling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had scrolled | we had scrolled |
| you had scrolled | you had scrolled |
| he/she/it had scrolled | they had scrolled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been scrolling | we had been scrolling |
| you had been scrolling | you had been scrolling |
| he/she/it had been scrolling | they had been scrolling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will scroll | we shall/will scroll |
| you will scroll | you will scroll |
| he/she/it will scroll | they will scroll |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scrolling | we shall/will be scrolling |
| you will be scrolling | you will be scrolling |
| he/she/it will be scrolling | they will be scrolling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have scrolled | we shall/will have scrolled |
| you will have scrolled | you will have scrolled |
| he/she/it will have scrolled | they will have scrolled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scrolling | we shall/will have been scrolling |
| you will have been scrolling | you will have been scrolling |
| he/she/it will have been scrolling | they will have been scrolling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would scroll | we should/would scroll |
| you would scroll | you would scroll |
| he/she/it would scroll | they would scroll |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be scrolling | we should/would be scrolling |
| you would be scrolling | you would be scrolling |
| he/she/it would be scrolling | they would be scrolling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have scrolled | we should/would have scrolled |
| you would have scrolled | you would have scrolled |
| he/she/it would have scrolled | they would have scrolled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been scrolling | we should/would have been scrolling |
| you would have been scrolling | you would have been scrolling |
| he/she/it would have been scrolling | they would have been scrolling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am scrolled | we are scrolled |
| you are scrolled | you are scrolled |
| he/she/it is scrolled | they are scrolled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being scrolled | we are being scrolled |
| you are being scrolled | you are being scrolled |
| he/she/it is being scrolled | they are being scrolled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been scrolled | we have been scrolled |
| you have been scrolled | you have been scrolled |
| he/she/it has been scrolled | they have been scrolled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was scrolled | we were scrolled |
| you were scrolled | you were scrolled |
| he/she/it was scrolled | they were scrolled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being scrolled | we were being scrolled |
| you were being scrolled | you were being scrolled |
| he/she/it was being scrolled | they were being scrolled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been scrolled | we had been scrolled |
| you had been scrolled | you had been scrolled |
| he/she/it had been scrolled | they had been scrolled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scrolled | we shall/will be scrolled |
| you will be scrolled | you will be scrolled |
| he/she/it will be scrolled | they will be scrolled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scrolled | we shall/will have been scrolled |
| you will have been scrolled | you will have been scrolled |
| he/she/it will have been scrolled | they will have been scrolled |
scrolling
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | scrolling | *scrollings |
| Possessive case | scrolling's | *scrollings' |