sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scouring

['skau(ə)rɪŋ]

сущ.

очистка; шлифовка, шабровка
1. мед. очищение желудочно-кишечного тракта (с помощью слабительного)
2. вет. понос
обезжиривание (шерсти)
(scourings) отбросы, отходы, очистки; высевки
уст.
1. наказание; избиение, битьё
2. критика, порицание; разгон, разнос

Engineering (En-Ru)

scouring

очистка
истирание; фрикционный износ

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The risk of further movement of the existing mudflow, blocking/breaching and subsequent scouring of the River Krinka, together with release of the impounded lake and drawdown effects;
риска образования новых селей в существующем очаге с подпруживанием, прорывом и последующей очисткой русла р. Кринка, с учетом спуска подпрудного озера и его возможных последствий;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Promises to send them money for—scouring powder, yes.
Обещает прислать им деньги на… Стиральный порошок, да.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

For here they were now, the four of them, an incongruous grouping if ever there was, out on the harbour in a rowboat, scouring the dark water with lanterns at bow and stern.
Если да, то мистификация была спланирована поистине великолепно и имела продолжение, поскольку теперь все четверо плыли в лодке по темному заливу.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

- And lo you, Adam, the gay Milan armour that the yeoman is scouring, all steel and silver, like our Knight's prime suit, of which old Wingate makes such account.
Глянь-ка, глянь, какие блестящие миланские латы начищает вон тот йомен, они сплошь из стали и серебра, как парадные доспехи нашего рыцаря, над которыми так трясется старый Уингейт!
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

By mid-afternoon every village in the Farlain had the message and by nightfall six hundred clansmen, in groups of six, were scouring the mountains.
К середине дня все фарленские деревни были оповещены об опасности, а к ночи в горы, разбившись на сто шестерок, вышли шестьсот охотников.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

The winds had picked up, scouring the frozen plains.
Ветер усилился, поднимая в воздух облака ледяной пыли.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

On the second night after the hold-up, while posses were scouring the country in every direction, Jim and I were eating supper in the second story of a friend's house in the town where the alarm started from.
На второй день после налета, когда милиция рыскала вокруг и по всем направлениям, Джим и я ужинали во втором этаже дома одного из наших друзей, в том самом городе, откуда началась тревога.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

“ She began to cry again, and these tears made Ralph’s heart hurt. They were the deep, scouring sobs of someone who has been shamed to the deepest level of her being.
Луиза снова заплакала, и от ее слез у Ральфа защемило в груди — это были глубокие, скорбные рыдания человека, пристыженного до глубины души.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

It is all very well, when you have a light heart, and a clear conscience, and money in your pocket, and nobody scouring the country for you to drag you off to prison again, to follow where the road beckons and points, not caring whither.
Когда у тебя совесть чиста, очень хорошо брести, куда тебя ведет дорога. Когда ты знаешь, что у тебя в кармане полно денег и никто вокруг не рыщет, чтобы изловить тебя и снова потащить в тюрьму.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988

"He has men scouring town and countryside to find new pretties for him."
- Его люди рыскают по городу и окрестностям, выискивая для него очередных милашек.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

He had regularly scoured the country after her.'
Камни возопиют от такой истории.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The sun turned to blood, and I thought I could see the haze of radiation crawling over every sand-scoured surface.
Солнце приобрело кровавый оттенок, и мне показалось, что над песком и развалинами витает дымка радиации.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

In view of the difficulties involved in changing anything within ourselves, it is quite understandable that we should scour the ground for short cuts.
Ввиду трудностей, присущих изменению нас самих, совершенно понятно, что нам следует основательно поработать, чтобы найти эффективный способ разрешения.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

Then he scoured the plantation of orange-trees, rejoicing in their beauty and perfume, and thinking that he must have reached the abode of the fairies of the sun.
Он побежал среди апельсиновых деревьев, под которыми было так упоительно тепло и светло, что ему почудилось, будто он попал в царство солнечных фей.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The ridgeline flattened out against the side of one of the mountains, and they rode up onto a steep slope of tumbled rock and ice where the wind scoured continually.
Хребет вывел их на склон горы, и они поехали вверх. Меж поваленных камней и льда беспрестанно свистел ветер.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

Adicionar ao meu dicionário

scouring1/9

'skau(ə)rɪŋSubstantivoочистка; шлифовка; шабровка

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

emery scouring machine

наждачная обоечная машина

scouring cage

обоечный барабан

scouring cleanser

чистящий состав

scouring cloth

ветошь

scouring machine

обоечная машина

scouring material

материал для очистки

scouring roller

разводная валичная машина

wet scouring

мокрое шелушение

wool scouring range

шерстомойный агрегат

wool-scouring machine

шерстомойная машина

scouring machine

промывная машина

scouring mill

шелушильная машина

scouring sluice

промывной шлюз

scouring pan

перечистное корыто

dry scouring

сухое шелушение

Formas de palavra

scour

verb

Basic forms
Past	scoured
Imperative	scour
Present Participle (Participle I)	scouring
Past Participle (Participle II)	scoured

Present Indefinite, Active Voice
I scour	we scour
you scour	you scour
he/she/it scours	they scour

Present Continuous, Active Voice
I am scouring	we are scouring
you are scouring	you are scouring
he/she/it is scouring	they are scouring

Present Perfect, Active Voice
I have scoured	we have scoured
you have scoured	you have scoured
he/she/it has scoured	they have scoured

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scouring	we have been scouring
you have been scouring	you have been scouring
he/she/it has been scouring	they have been scouring

Past Indefinite, Active Voice
I scoured	we scoured
you scoured	you scoured
he/she/it scoured	they scoured

Past Continuous, Active Voice
I was scouring	we were scouring
you were scouring	you were scouring
he/she/it was scouring	they were scouring

Past Perfect, Active Voice
I had scoured	we had scoured
you had scoured	you had scoured
he/she/it had scoured	they had scoured

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scouring	we had been scouring
you had been scouring	you had been scouring
he/she/it had been scouring	they had been scouring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scour	we shall/will scour
you will scour	you will scour
he/she/it will scour	they will scour

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scouring	we shall/will be scouring
you will be scouring	you will be scouring
he/she/it will be scouring	they will be scouring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scoured	we shall/will have scoured
you will have scoured	you will have scoured
he/she/it will have scoured	they will have scoured

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scouring	we shall/will have been scouring
you will have been scouring	you will have been scouring
he/she/it will have been scouring	they will have been scouring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scour	we should/would scour
you would scour	you would scour
he/she/it would scour	they would scour

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scouring	we should/would be scouring
you would be scouring	you would be scouring
he/she/it would be scouring	they would be scouring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scoured	we should/would have scoured
you would have scoured	you would have scoured
he/she/it would have scoured	they would have scoured

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scouring	we should/would have been scouring
you would have been scouring	you would have been scouring
he/she/it would have been scouring	they would have been scouring

Present Indefinite, Passive Voice
I am scoured	we are scoured
you are scoured	you are scoured
he/she/it is scoured	they are scoured

Present Continuous, Passive Voice
I am being scoured	we are being scoured
you are being scoured	you are being scoured
he/she/it is being scoured	they are being scoured

Present Perfect, Passive Voice
I have been scoured	we have been scoured
you have been scoured	you have been scoured
he/she/it has been scoured	they have been scoured

Past Indefinite, Passive Voice
I was scoured	we were scoured
you were scoured	you were scoured
he/she/it was scoured	they were scoured

Past Continuous, Passive Voice
I was being scoured	we were being scoured
you were being scoured	you were being scoured
he/she/it was being scoured	they were being scoured

Past Perfect, Passive Voice
I had been scoured	we had been scoured
you had been scoured	you had been scoured
he/she/it had been scoured	they had been scoured

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scoured	we shall/will be scoured
you will be scoured	you will be scoured
he/she/it will be scoured	they will be scoured

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scoured	we shall/will have been scoured
you will have been scoured	you will have been scoured
he/she/it will have been scoured	they will have been scoured

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scouring

Engineering (En-Ru)

scouring

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

scour

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.