sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

saw

[sɔː] брит. / амер.

1. сущ.
  пила
2. гл.; прош. вр. sawed; прич. прош. вр. sawn, sawed
  1. пилить; распиливать
  2. пилиться; распиливаться
прош. вр. от see
сущ.; уст.
пословица, афоризм

Biology (En-Ru)

saw

пила

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Good-bye, I am late," Liza muttered, and in the momentary look on her face I saw such hatred that I cried out in horror:
- Прощай, некогда, - оборвала Лиза, и в мимолетном взгляде ее я увидал вдруг столько ненависти, что тут же вскрикнул в испуге:
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

'I'm so sorry,' she said . . . but he thought he saw her old merriness dancing in her eyes.
- Мне так жаль, - сказала она , но ему показалось, что в глазах у нее пляшут прежние смешинки.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

'What's the matter?' said Torpenhow, as he saw Dick's head fall when the last of the regiment had departed.
— Что с тобой? — спросил Торпенгоу, заметив, что Дик как-то разом поник головой, когда прошли последние ряды полка.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

But he saw too that in America the struggle was befogged by the fact that the worst Fascists were they who disowned the word "Fascism" and preached enslavement to Capitalism under the style of Constitutional and Traditional Native American Liberty.
А в Америке дело осложняется еще и тем, что наихудшие фашисты отрекаются от слова «фашизм» и проповедуют порабощение капитализму под видом конституционной и традиционной исконно американской свободы.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

"I saw that you'd never experienced one," Lasciel said.
— Я вижу, ты никогда не пробовал такого, — заметила Ласкиэль.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

He led the way towards a wall we had not yet approached, and there I saw a very old printing press, such as one comes across in late-mediaeval illustrations-a heavy contraption of black metal and dark wood with a great screw on top.
Он подвел меня к дальней стене, и я увидел старинный печатный пресс, какие можно видеть на средневековых иллюстрациях: тяжеловесное устройство из черного металла и темного дерева, с огромным винтовым зажимом наверху.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

I saw her through the glass part of the door.
Увидел через стеклянную дверь.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

They shook themselves like dogs on the floor of Sherry's and Rose saw the queue waiting all the way upstairs for the gallery.
Они отряхнулись, как собаки, в нижнем зале кафе Шерри, и Роз увидела, что на лестнице, ведущей на галерею, стоит очередь.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

And then she saw that there was a light ahead of her; not a few inches away where the back of the wardrobe ought to have been, but a long way off.
И тут она заметила впереди свет, но не там, где должна была быть стенка шкафа, а далеко- далеко.
Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

Of course I was not eavesdropping, I simply could not avoid listening when I saw how agitated my mother was at the news of this woman's arrival.
Разумеется, не подслушивал: просто не мог не слушать, когда увидел, что вдруг, при известии о приезде этой женщины, так взволновалась мать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

When school let out, she saw Oliver by the lockers laughing at something Dylan was saying.
Когда занятия закончились, Шайлер заметила Оливера у шкафчиков, он смеялся над чем-то сказанным Диланом.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

“I am sorry you saw Mr. Melbury lose his temper last night.”
– Я сожалею, что вы стали свидетелем того, как мистер Мелбери потерял контроль над собой вчера вечером.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

Captain Concasseur saw where I was looking; he missed nothing through those black glasses.
Капитан Конкассер заметил, куда я смотрю: черные стекла не мешали ему быть бдительным.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

Suddenly she saw Svidrigailov coming quickly from the direction of the Hay Market.
Вдруг она заметила поспешно подходящего со стороны Сенной Свидригайлова.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

They saw little brown clusters of weed go floating by, and the leisurely, straight swimming pilot fish on the point of the prow.
Они видели проплывающие мимо пучки бурых водорослей, а то и рыбку — лоцмана, держащуюся прямо по носу.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

Adicionar ao meu dicionário

saw1/9

sɔːSubstantivoпилаExemplo

circular saw — круглая пила
cross-cut saw — поперечная пила
crown saw — продольная пила
cylinder saw — цилиндрическая пила
musical / singing saw — "музыкальная" пила

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
видели
Tradução adicionada por Александр Занимонский
0
2.
увидели
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2
3.
увидел
Tradução adicionada por Лия Моор
1
4.
фреза
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro ru-en
2
5.
1. Видел (прошедшее время от "to see" - "видеть")
2. Пила (инструмент), пилить (если глагол "to saw")
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
4
6.
пила (чем пилят)
Tradução adicionada por Владимир Ангелов
3
7.
пилить
Tradução adicionada por Anton Noskov
2
8.
Видел
Tradução adicionada por daniil.volk@gmail.com
2

Frases

abrasive cutoff saw

абразивный отрезной круг

abrasive saw

абразивная пила

abrasive-wire saw

абразивно-проволочная пила

ampule saw

пилка для ампул

amputating saw

ампутационная пила

amputation saw

ампутационная пила

annular saw

кольцевая пила

band saw

ленточная пила

band saw

пила для разрезания гипсовой повязки

barrel saw

бочарная пила

belt saw

ленточная пила

bevel saw

кантовальная пила

board saw

станок для продольной распиловки

bone saw

костепилка

bone saw

медицинская пила

Formas de palavra

saw

verb

Basic forms
Past	sawed
Imperative	saw
Present Participle (Participle I)	sawing
Past Participle (Participle II)	*sawn, sawed**

Present Indefinite, Active Voice
I saw	we saw
you saw	you saw
he/she/it saws	they saw

Present Continuous, Active Voice
I am sawing	we are sawing
you are sawing	you are sawing
he/she/it is sawing	they are sawing

Present Perfect, Active Voice
I have *sawn, sawed**	we have *sawn, sawed**
you have *sawn, sawed**	you have *sawn, sawed**
he/she/it has *sawn, sawed**	they have *sawn, sawed**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sawing	we have been sawing
you have been sawing	you have been sawing
he/she/it has been sawing	they have been sawing

Past Indefinite, Active Voice
I sawed	we sawed
you sawed	you sawed
he/she/it sawed	they sawed

Past Continuous, Active Voice
I was sawing	we were sawing
you were sawing	you were sawing
he/she/it was sawing	they were sawing

Past Perfect, Active Voice
I had *sawn, sawed**	we had *sawn, sawed**
you had *sawn, sawed**	you had *sawn, sawed**
he/she/it had *sawn, sawed**	they had *sawn, sawed**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sawing	we had been sawing
you had been sawing	you had been sawing
he/she/it had been sawing	they had been sawing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will saw	we shall/will saw
you will saw	you will saw
he/she/it will saw	they will saw

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sawing	we shall/will be sawing
you will be sawing	you will be sawing
he/she/it will be sawing	they will be sawing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *sawn, sawed**	we shall/will have *sawn, sawed**
you will have *sawn, sawed**	you will have *sawn, sawed**
he/she/it will have *sawn, sawed**	they will have *sawn, sawed**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sawing	we shall/will have been sawing
you will have been sawing	you will have been sawing
he/she/it will have been sawing	they will have been sawing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would saw	we should/would saw
you would saw	you would saw
he/she/it would saw	they would saw

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sawing	we should/would be sawing
you would be sawing	you would be sawing
he/she/it would be sawing	they would be sawing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *sawn, sawed**	we should/would have *sawn, sawed**
you would have *sawn, sawed**	you would have *sawn, sawed**
he/she/it would have *sawn, sawed**	they would have *sawn, sawed**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sawing	we should/would have been sawing
you would have been sawing	you would have been sawing
he/she/it would have been sawing	they would have been sawing

Present Indefinite, Passive Voice
I am *sawn, sawed**	we are *sawn, sawed**
you are *sawn, sawed**	you are *sawn, sawed**
he/she/it is *sawn, sawed**	they are *sawn, sawed**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *sawn, sawed**	we are being *sawn, sawed**
you are being *sawn, sawed**	you are being *sawn, sawed**
he/she/it is being *sawn, sawed**	they are being *sawn, sawed**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *sawn, sawed**	we have been *sawn, sawed**
you have been *sawn, sawed**	you have been *sawn, sawed**
he/she/it has been *sawn, sawed**	they have been *sawn, sawed**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *sawn, sawed**	we were *sawn, sawed**
you were *sawn, sawed**	you were *sawn, sawed**
he/she/it was *sawn, sawed**	they were *sawn, sawed**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *sawn, sawed**	we were being *sawn, sawed**
you were being *sawn, sawed**	you were being *sawn, sawed**
he/she/it was being *sawn, sawed**	they were being *sawn, sawed**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *sawn, sawed**	we had been *sawn, sawed**
you had been *sawn, sawed**	you had been *sawn, sawed**
he/she/it had been *sawn, sawed**	they had been *sawn, sawed**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *sawn, sawed**	we shall/will be *sawn, sawed**
you will be *sawn, sawed**	you will be *sawn, sawed**
he/she/it will be *sawn, sawed**	they will be *sawn, sawed**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *sawn, sawed**	we shall/will have been *sawn, sawed**
you will have been *sawn, sawed**	you will have been *sawn, sawed**
he/she/it will have been *sawn, sawed**	they will have been *sawn, sawed**

see