sapphire

He was down on the main deck with the rest, his ponytai) shining copper in the morning sun, the silver griffon and its sapphire shining more brightly beside it.

Сейчас он был на главной палубе вместе с остальными; его косичка медно отсвечивала в лучах утреннего солнца, а на ней еще ярче сверкал серебряный грифон, украшенный сапфиром.

Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

© 1988 by D. J. Duncan

Mavis flipped her sapphire locks back and considered.

– Мевис откинула назад свои сапфировые локоны и задумалась.

Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия

Яд бессмертия

Робертс, Нора

© 1996 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. А. Кабалкин, 2001

Immortal in Death

Robb, J.D.

© 1996 by Nora Roberts

If only I could forget the one above yon sapphire.

Если бы только я мог забыть другое лицо, над сапфировым ожерельем.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

For this modification the output emission undergoes full internal reflection from the inclined output facets 12, changes its direction and goes out through the sapphire substrate 2 transparent for emission by direct incidence upon it.

Для этой модификации выходное излучение испытывает полное внутреннее отражение от наклонных выводных граней 12, меняет направление и выводится через прозрачную для излучения сапфировую подложку 2 при прямом падении на неё.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

On the side of the sapphire substrate 2 the so-called “lateral contact” is formed through connection of the corresponding metallization layer 14 to the n-type doped confining layer 7 (see FIGS. 2 and 3).

Со стороны сапфировой подложки 2 так называемый "латеральный контакт" сформирован присоединением слоя металлизации 14 к легированному п-типа ограничительному слою 7.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Sparhawk fell to his knees with Kurik beside him, and the knight accepted the sapphire rose from Sephrenia's hands.

Спархок опустился на колени и Кьюрик рядом с ним и Рыцарь принял Сапфирную розу из рук Сефрении.

Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь

Рубиновый рыцарь

Эддингс, Дэвид

The Ruby Knight

Eddings, David

© 1990 by David Eddings

The chain twisted, dangling the sapphire from my fingers. I held it out, swallowed harshly, then forced my shaking hand open and let it drop.

Я выудила цепочку, на которой болтался сапфир, зажала его в кулаке, тяжело сглотнула, заставила себя разжать дрожащую руку и уронила камень.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Dangling from his silver-coated fingers was a silver chain. Swinging on the chain was a star sapphire that cried out to me in its own tongueless voice.

В пальцах у него болталась серебряная цепочка с беззвучно взывавшим ко мне звездным сапфиром.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

I scooped the sapphire from McKinley's rigid fingers, found a thick roll of cash in his back pocket. Stuffed both in my bag.

Я взяла из правой руки Маккинли сапфир, выудила из его заднего кармана толстую пачку наличных и положила добычу в свою сумку.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

The white towers and golden domes of the cathedral gleamed out against the sapphire sky.

Белые башни и золотые главы собора сверкали на яхонтовом небе.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

We passed through another beam of light, and his eyes flashed sapphire.

С потолка снова заструились лучи, и глаза Иена сверкнули сапфировым блеском.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Thus in glass the beams missed on height on 120 microns for objective with F=15 mm, and in sapphire the divergence made 180 microns because of the greater parameter of refraction.

При этом в стекле пучки расходились по высоте на 120 мкм для объектива с F= 15 мм, а в сапфире расхождение составляло 180 мкм из-за большего показателя преломления.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The structure of cracks, created by such method, have allowed to receive satisfactory breaking of a sapphire plate on microelements with the party 400 microns by rolling with the special roller platen.

Созданная таким методом структура трещин позволили получить удовлетворительное разламывание сапфировой пластины на микроэлементы с стороной 400 мкм мм путем прокатывания специальным валиком.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Her new eyes, of deepest sapphire, gazed out at the world.

На мир красавица смотрела новыми глазами цвета благороднейшего сапфира.

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Amidst it all I remember only one thing brightly, one morning of sunshine in the Bay of Biscay and a vision of frothing waves, sapphire green, a bird following our wake and our masts rolling about the sky.

У меня сохранилось лишь одно светлое воспоминание: пронизанное солнцем утро в Бискайском заливе, пенистые, сапфирово-зеленые волны, летящая за нами следом птица, наши паруса, колыхавшиеся на фоне неба.

Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells