sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Engenharia Mecânica e Automação Industrial- Сontains over 100,000 terms on:
- - metal working,
- - machine-building materials,
- - metal research and machine parts,
- - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- - metal cutting tools,
- - robotics, etc.
- Сontains over 100,000 terms on:
- - metal working,
- - machine-building materials,
- - metal research and machine parts,
- - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- - metal cutting tools,
- - robotics, etc.
sandwiched
состоящий из перемежающихся слоёв; сложенный в пакет (напр. для обработки на копировальных станках)
Exemplos de textos
There's an advantage to being sandwiched between a demon and a Necromance in a crowd, you do get a certain amount of space.Толчея была страшная, но если впереди тебя идет некромант, а позади демон, можно вздохнуть свободно.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Two of them are enclosing beds having an electrical resistivity of 1 Ohm·m, and the third bed sandwiched between them has a thickness of 1 m and a specific electrical resistivity of 10 Ohm·m.Два вмещающих пласта с удельным электрическим сопротивлением 1 Ом-м и один пласт между ними мощностью 1 м и удельным электрическим сопротивлением 10 Ом-м.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
He’d felt it immediately, sandwiched between their palms.Он мгновенно почувствовал ее, зажатую между их ладоней.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Beyond the park's gate was an open-ended courtyard sort of place sandwiched between the fence and the building to the west.За воротами между оградой и домом, стоящим слева, располагался открытый дворик.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Since the adjoining regions are necessarily Reissner-Nordstrem, then so are such "sandwiched" regions.Поскольку примыкающие друг к другу четырехмерные области обязательно имеют геометрию Рейснера — Нордстрема, то и области, «зажатые» между ними, имеют ту же геометрию.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
In 3ds max, a composited texture works like a texture sandwich whose separate ingredients can include either or both types of texture (bitmap and procedural).В 3ds max составные текстуры можно сравнить с бутербродами, элементами которых могут быть как растровые, так и процедурные текстуры.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
I usually grabbed a few things that wouldn’t, for the men hiding in the back of the van. Premade sandwiches from the deli-things like that for our meals.Разумеется, я не забывала и о прячущихся в фургоне людях – покупала в кулинарии свежие сэндвичи и что‑нибудь на сладкое.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Susan said it was a pity they had eaten the sandwiches so soon.Сьюзен пожалела, что бутерброды съели так скоро.Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц КаспианПринц КаспианЛьюис, Клайв С.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"© Перевод Ольги БухинойPrince CaspianLewis, Clive S.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
Hie dependence of the intensity of fluorescence on the AFP concentration for the sandwich-type immunoassay onЗависимость интенсивности флуоресценции от концентрации АФП для сэндвич-иммуноанализа на чипах показана на Фиг. 1В.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
She held up half her sandwich but stopped herself from taking a bite.Ее рука с половинкой сандвича застыла на полпути.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
Mrs. Weston proposed having no regular supper; merely sandwiches, &c., set out in the little room; but that was scouted as a wretched suggestion.Наконец миссис Уэстон предложила не устраивать настоящего ужина, а ограничиться тартинками и прочими холодными закусками, выставив их в игорной комнате, но предложение ее с презрением отвергли.Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / ЭммаЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989EmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.
These sandwiches, the assistants' usual supper, were supplied by a small shop a few doors off at twopence each.Такие бутерброды — обычный ужин обитателей общежития — продавались за два пенни в маленькой лавчонке по соседству.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
In the case of sandwich immunoassay the microchip contains immobilized antibodies, the reaction medium in step b) contains the biotoxin to be analyzed, which forms a specific complex with the antibodies immobilized on the chip.В случае сэндвич-иммуноанализа микрочип содержит иммобилизованные антитела, реакционная среда на стадии б) содержит анализируемый биотоксин, который образует специфический комплекс с иммобилизованными на чипе антителами.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
In the sandwich-type variant of immunoassay, the antigen solution, 20 |.il, was added to the antibodies immobilized on the microchip, and the microchips were incubated overnight at room temperature.В сэндвич-варианте иммуноанализа к иммобилизованным на микрочипе антителам добавляли 20 мкл раствора антигена, и микрочипы инкубировали при комнатной температуре в течение ночи.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
I sat staring at my unfinished sandwich for an hour.Целый час я просидел в ресторане, упершись взглядом в тарелку с сэндвичами.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Adicionar ao meu dicionário
sandwiched
состоящий из перемежающихся слоёв; сложенный в пакет
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
sandwiched coal
пропласток угля между слоями пустой породы
sandwiched girder
металлодеревянная балка
sandwiched product
многослойное изделие
sandwiched source
слоеный источник
sandwiched layer
прослойка между двумя пластинами
caviare sandwich
бутерброд с икрой
cheese sandwich
бутерброд с сыром
club sandwich
клубный сандвич
corned beef sandwich
бутерброд с солониной
corned-beef sandwich
бутерброд с солониной
double-decker sandwich
двойной бутерброд
egg sandwich
бутерброд с яйцом
etched sandwich
слоистая печатная схема, полученная травлением
ham sandwich
бутерброд с ветчиной
honeycomb sandwich
сотовая конструкция
Formas de palavra
sandwich
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sandwiched |
Imperative | sandwich |
Present Participle (Participle I) | sandwiching |
Past Participle (Participle II) | sandwiched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sandwich | we sandwich |
you sandwich | you sandwich |
he/she/it sandwiches | they sandwich |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sandwiching | we are sandwiching |
you are sandwiching | you are sandwiching |
he/she/it is sandwiching | they are sandwiching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sandwiched | we have sandwiched |
you have sandwiched | you have sandwiched |
he/she/it has sandwiched | they have sandwiched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sandwiching | we have been sandwiching |
you have been sandwiching | you have been sandwiching |
he/she/it has been sandwiching | they have been sandwiching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sandwiched | we sandwiched |
you sandwiched | you sandwiched |
he/she/it sandwiched | they sandwiched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sandwiching | we were sandwiching |
you were sandwiching | you were sandwiching |
he/she/it was sandwiching | they were sandwiching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sandwiched | we had sandwiched |
you had sandwiched | you had sandwiched |
he/she/it had sandwiched | they had sandwiched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sandwiching | we had been sandwiching |
you had been sandwiching | you had been sandwiching |
he/she/it had been sandwiching | they had been sandwiching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sandwich | we shall/will sandwich |
you will sandwich | you will sandwich |
he/she/it will sandwich | they will sandwich |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sandwiching | we shall/will be sandwiching |
you will be sandwiching | you will be sandwiching |
he/she/it will be sandwiching | they will be sandwiching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sandwiched | we shall/will have sandwiched |
you will have sandwiched | you will have sandwiched |
he/she/it will have sandwiched | they will have sandwiched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sandwiching | we shall/will have been sandwiching |
you will have been sandwiching | you will have been sandwiching |
he/she/it will have been sandwiching | they will have been sandwiching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sandwich | we should/would sandwich |
you would sandwich | you would sandwich |
he/she/it would sandwich | they would sandwich |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sandwiching | we should/would be sandwiching |
you would be sandwiching | you would be sandwiching |
he/she/it would be sandwiching | they would be sandwiching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sandwiched | we should/would have sandwiched |
you would have sandwiched | you would have sandwiched |
he/she/it would have sandwiched | they would have sandwiched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sandwiching | we should/would have been sandwiching |
you would have been sandwiching | you would have been sandwiching |
he/she/it would have been sandwiching | they would have been sandwiching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sandwiched | we are sandwiched |
you are sandwiched | you are sandwiched |
he/she/it is sandwiched | they are sandwiched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sandwiched | we are being sandwiched |
you are being sandwiched | you are being sandwiched |
he/she/it is being sandwiched | they are being sandwiched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sandwiched | we have been sandwiched |
you have been sandwiched | you have been sandwiched |
he/she/it has been sandwiched | they have been sandwiched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sandwiched | we were sandwiched |
you were sandwiched | you were sandwiched |
he/she/it was sandwiched | they were sandwiched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sandwiched | we were being sandwiched |
you were being sandwiched | you were being sandwiched |
he/she/it was being sandwiched | they were being sandwiched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sandwiched | we had been sandwiched |
you had been sandwiched | you had been sandwiched |
he/she/it had been sandwiched | they had been sandwiched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sandwiched | we shall/will be sandwiched |
you will be sandwiched | you will be sandwiched |
he/she/it will be sandwiched | they will be sandwiched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sandwiched | we shall/will have been sandwiched |
you will have been sandwiched | you will have been sandwiched |
he/she/it will have been sandwiched | they will have been sandwiched |