sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
rowing
['rəuɪŋ]
сущ.
гребля
['rauɪŋ]
сущ.
внушение, выговор, нагоняй
LingvoComputer (En-Ru)
rowing
укрупнение (операция в языке АЛГОЛ)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Ted is an Olympic rowing coach (not long ago he went to the Sydney Olympics and I did not go near the gym for three blessed weeks).Тэд - олимпийский тренер по гребле (недавно он ездил на олимпиаду в Сидней, а я три недели с радостью обходил спортзал стороной).Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
I swear, if that guy was shipwrecked somewhere, and you rescued him in a goddam boat, he'd want to know who the guy was that was rowing it before he'd even get in.Честное слово, если б он потерпел кораблекрушение и какая-нибудь лодка пришла его спасать, он, наверно, потребовал бы, чтоб ему сказали, кто гребет на этой самой лодке, — иначе он и не полез бы в нее.Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004The Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. Salinger
Then the oars dipped, again, and the Ark moved away, rowing with as little noise as possible.Затем они снова взялись за весла, стараясь по возможности не производить шума.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
I now began to be weary, and seeing nothing to entertain my curiosity, I returned gently down towards the creek; and the sea being full in my view, I saw our men already got into the boat, and rowing for life to the ship.Почувствовав усталость и не находя ничего любопытного, я стал медленно возвращаться к бухте; море широко открывалось передо мною, и я увидел, что наши матросы уже сели в баркас и гребут что есть мочи по направлению к кораблю.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Not rowing with Merilla, are you?"Уж не поссорились ли вы с Мериллой?Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
It was the sound of men very guardedly rowing in the bay; and I told him so.С бухты слышны были осторожные всплески весел, и я сказал ему об этом.Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Владетель Баллантрэ.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967The Master of BallantraeStevenson, Robert Louis© 2006 Adamant Media Corporation
'Who thinks of rowing in a punt?– Да кто ж на дощаниках гребет?Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
“Well, you act like it, rowing around over my looks.— Ну, ты так ведешь себя: устраиваешь сцены из-за того, как я одет.Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
A rat was in the bottom of it and, sitting amidships and rowing, was—Она также была доверху наполнена крысами, а верхом на недвижных грызунах сидел и греб…Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
"That young man," she thought, "rowing, in gold-rimmed spectacles, with chestnut hair and a nice-looking beard: he is a mamma's darling, rich, and well-fed, and always fortunate, and every one considers him an honourable, free-thinking, advanced man."Вот, - думала она, - работает веслом молодой шатен в золотых очках и с красивою бородкой, это богатый, сытый и всегда счастливый маменькин сынок, которого все считают честным, свободомыслящим, передовым человеком.Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The partyThe partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
All the time I was rowing.Я греб не переставая.Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
They sat in boats on the miniature lake, rowing gently round and round, going nowhere. They lazed on the lawns, ate, drank and babbled to one another.Они катались в лодочках на миниатюрном озере – тихо гребли и плавали по кругу без цели – или сидели на траве, ели и пили, болтали друг с другом.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
I eased up rowing.Я стал грести медленнее.Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
On behalf of the Ministry for Sport, Tourism and Youth Policy of the Russian Federation I am glad to welcome the participants, the organizers, the guests and the spectators of the 49th Grand Moscow Regatta in classical rowing.От имени Министерства спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации рад приветствовать участников, организаторов, гостей и зрителей 49-й международной Большой московской регаты по академической гребле!© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
By these means the girl was enabled to note their progress, and at the proper time she approached March, whispering, "Now, Hurry you can stop rowing.Благодаря этому девушка без труда руководила движением ковчега и в нужное время, приблизившись к Марчу, прошептала: — Теперь, Гарри, перестаньте грести.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
писюн
Tradução adicionada por AHTOH СПРАВЦЕВ
Frases
rowing boat
гребная лодка
rowing boat
гребная шлюпка
barbell bentover rowing
тяга штанги в наклоне
barbell upright rowing
тяга штанги к подбородку
bent-over rowing
тяга в наклоне
rowing oar
гребное весло
dry rowing practice
"сухой" курс гребли
rowing tank
бассейн для гребли
12-row Hollerith code
двенадцатистрочный код Холлерита
algebra of rows
алгебра строк
AND-plane row
строка матрицы И
binary row
двоичная строка
binary row
строка двоичных знаков
bulk row fetching
групповая операция
bulk row fetching
множественная операция
Formas de palavra
row
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rowed |
| Imperative | row |
| Present Participle (Participle I) | rowing |
| Past Participle (Participle II) | rowed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I row | we row |
| you row | you row |
| he/she/it rows | they row |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am rowing | we are rowing |
| you are rowing | you are rowing |
| he/she/it is rowing | they are rowing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rowed | we have rowed |
| you have rowed | you have rowed |
| he/she/it has rowed | they have rowed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been rowing | we have been rowing |
| you have been rowing | you have been rowing |
| he/she/it has been rowing | they have been rowing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rowed | we rowed |
| you rowed | you rowed |
| he/she/it rowed | they rowed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was rowing | we were rowing |
| you were rowing | you were rowing |
| he/she/it was rowing | they were rowing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rowed | we had rowed |
| you had rowed | you had rowed |
| he/she/it had rowed | they had rowed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been rowing | we had been rowing |
| you had been rowing | you had been rowing |
| he/she/it had been rowing | they had been rowing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will row | we shall/will row |
| you will row | you will row |
| he/she/it will row | they will row |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rowing | we shall/will be rowing |
| you will be rowing | you will be rowing |
| he/she/it will be rowing | they will be rowing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rowed | we shall/will have rowed |
| you will have rowed | you will have rowed |
| he/she/it will have rowed | they will have rowed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rowing | we shall/will have been rowing |
| you will have been rowing | you will have been rowing |
| he/she/it will have been rowing | they will have been rowing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would row | we should/would row |
| you would row | you would row |
| he/she/it would row | they would row |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be rowing | we should/would be rowing |
| you would be rowing | you would be rowing |
| he/she/it would be rowing | they would be rowing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rowed | we should/would have rowed |
| you would have rowed | you would have rowed |
| he/she/it would have rowed | they would have rowed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been rowing | we should/would have been rowing |
| you would have been rowing | you would have been rowing |
| he/she/it would have been rowing | they would have been rowing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rowed | we are rowed |
| you are rowed | you are rowed |
| he/she/it is rowed | they are rowed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rowed | we are being rowed |
| you are being rowed | you are being rowed |
| he/she/it is being rowed | they are being rowed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rowed | we have been rowed |
| you have been rowed | you have been rowed |
| he/she/it has been rowed | they have been rowed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rowed | we were rowed |
| you were rowed | you were rowed |
| he/she/it was rowed | they were rowed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rowed | we were being rowed |
| you were being rowed | you were being rowed |
| he/she/it was being rowed | they were being rowed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rowed | we had been rowed |
| you had been rowed | you had been rowed |
| he/she/it had been rowed | they had been rowed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rowed | we shall/will be rowed |
| you will be rowed | you will be rowed |
| he/she/it will be rowed | they will be rowed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rowed | we shall/will have been rowed |
| you will have been rowed | you will have been rowed |
| he/she/it will have been rowed | they will have been rowed |
rowing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rowing | rowings |
| Possessive case | rowing's | rowings' |