sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rot

[rɔt] брит. / амер.

сущ.
1. 1. гниение, разложение
  2. гниль, труха
2. полоса неудач, спад, упадок
3. разг.; = tommy rot
  чушь, чепуха, вздор, нелепость
гл.
1. 1. = rot away гнить; портиться, разлагаться, разрушаться
  2. (rot off) гнить и отмирать
  3. разлагаться, деградировать, загнивать (о людях, обществе и т. п.)
  4. чахнуть (из-за болезни)
2. 1. гноить; портить, разлагать
  2. разг.; = rot up испортить, разрушить, расстроить
3. проклинать
4. разг.
  1. оскорблять, наговаривать, клеветать, порочить
  2. нести вздор
  3. дразнить, зло подшучивать, издеваться
5. с.-х. мочить (лён, коноплю)

Biology (En-Ru)

rot

гниль
гниение; гнить; портиться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The Permanent Committee has determined that dried out or damp poppy straw is a narcotic means irrespective of whether the straw has been subjected to extraction or to decay or rot.
Постоянный комитет вынес решение, что высушенная или сырая маковая соломка является наркотическим средством вне зависимости от того, подвергалась ли она извлечению, гниению или разложению.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

“I didn't mean Shigalov when I said it was rot,” Verhovensky mumbled.
- Я не про Шигалева сказал, что вздор, - промямлил Верховенский.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Got to have them or them peaches'll rot.
Не найдут столько – все погниет.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

"I believe that was the sort of thing I was thinking of, though I never did it. But now that it comes to the point, I've an idea that all those circles and things are rather rot.
- Я тоже примерно так думал, только эти круги и заклинания все-таки чушь собачья.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

I don't want to save the monster. Let him rot in Siberia!
Не хочу спасать изверга, пусть сгниет в каторге!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They’ve got to stop for water and to cook what they have before the animals starve and rot.
Придется же им остановиться, чтобы набрать воды и сварить чего-нибудь поесть, а то там вся живность околеет с голоду.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

"It won't be much trouble, I assure you. Talk any rot you like to her, as long as you sit by her and talk.
-- Уверяю, заботы немного, только говори бурду какую хочешь, только подле сядь и говори.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

They said that dying was just like going to sleep, although of course if you weren’t careful bits of you could rot and drop off.
Говорят, что, умирая, человек все равно что засыпает, но Сдумс должен быть крайне осторожным, иначе что-нибудь непременно загниет и отвалится.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

"Oh may they rot, may they have worms in then- bowels and their bones turn to slime," Yahan said, and began to cry.
– Пусть они сгниют! Пусть в кишках у них заведутся черви, а их кости рассыплются, – сказал Яхан и заплакал.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.

"All rot - Sesame and Lilies," interrupted Dunkerley.
— Чепуха этот ваш «Сезам и лилии», — перебил его Данкерли.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company

We ourselves are to blame. We were too softhearted; and now look at all the rot that has multiplied in the country.
Мы сами виноваты: мы были слишком мягкотелы, и вот развелась эта гниль в стране.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

"Let him rot, the factory buck!" Aglaia brought out with repulsion, still keeping the iron in her hand. The white bloodstained kerchief slipped on to her shoulders and her grey hair fell in disorder.
- Пусть издыхает, заводский жеребец! - с отвращением проговорила Аглая, не выпуская из рук утюга; белый, забрызганный кровью платочек сполз у нее на плечи, и седые волосы распустились.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

-Burn me if I let them shove me aside to rot! - and Myrelle spoke into the pause. "A young woman's temper to go with a young woman's face."
Чтоб мне сгореть, если я позволю им вышвырнуть меня, точно тухлую рыбу! Мирелле воспользовалась возникшей паузой и заговорила: - С молодым лицом ты приобрела и характер молодой женщины.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Ben should have just left him to rot for ignoring his warning, but instead Ben had tried to haul the bastard's sorry butt out of the caverns.
За то, что он не послушался предупреждений Бена, его стоило бы бросить в пещере, чтобы он сгнил там, на радость летучим мышам, но Бен, движимый благородством, попытался спасти этого жалкого кретина.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

But that was all rot."
Только он это соврал.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

rot1/20

rɔtSubstantivoгниение; разложение

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

bacterial rot

бактериальная гниль

Barcoo rot

пустынная язва

black rot

блекрот

black rot

черная гниль

blossom-end rot

вершинная гниль

butt rot

комлевая гниль

crown rot

гниль корневой шейки

dry rot

древесный гриб

dry rot

загнивание

dry rot

моральное разложение

dry rot

сухая гниль

dry rot

упадок

gray rot

серая гниль

grinder's rot

сидероз

piped rot

сердцевинная гниль

Formas de palavra

rot

verb

Basic forms
Past	rotted
Imperative	rot
Present Participle (Participle I)	rotting
Past Participle (Participle II)	rotted

Present Indefinite, Active Voice
I rot	we rot
you rot	you rot
he/she/it rots	they rot

Present Continuous, Active Voice
I am rotting	we are rotting
you are rotting	you are rotting
he/she/it is rotting	they are rotting

Present Perfect, Active Voice
I have rotted	we have rotted
you have rotted	you have rotted
he/she/it has rotted	they have rotted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rotting	we have been rotting
you have been rotting	you have been rotting
he/she/it has been rotting	they have been rotting

Past Indefinite, Active Voice
I rotted	we rotted
you rotted	you rotted
he/she/it rotted	they rotted

Past Continuous, Active Voice
I was rotting	we were rotting
you were rotting	you were rotting
he/she/it was rotting	they were rotting

Past Perfect, Active Voice
I had rotted	we had rotted
you had rotted	you had rotted
he/she/it had rotted	they had rotted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rotting	we had been rotting
you had been rotting	you had been rotting
he/she/it had been rotting	they had been rotting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rot	we shall/will rot
you will rot	you will rot
he/she/it will rot	they will rot

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rotting	we shall/will be rotting
you will be rotting	you will be rotting
he/she/it will be rotting	they will be rotting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rotted	we shall/will have rotted
you will have rotted	you will have rotted
he/she/it will have rotted	they will have rotted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rotting	we shall/will have been rotting
you will have been rotting	you will have been rotting
he/she/it will have been rotting	they will have been rotting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rot	we should/would rot
you would rot	you would rot
he/she/it would rot	they would rot

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rotting	we should/would be rotting
you would be rotting	you would be rotting
he/she/it would be rotting	they would be rotting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rotted	we should/would have rotted
you would have rotted	you would have rotted
he/she/it would have rotted	they would have rotted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rotting	we should/would have been rotting
you would have been rotting	you would have been rotting
he/she/it would have been rotting	they would have been rotting

Present Indefinite, Passive Voice
I am rotted	we are rotted
you are rotted	you are rotted
he/she/it is rotted	they are rotted

Present Continuous, Passive Voice
I am being rotted	we are being rotted
you are being rotted	you are being rotted
he/she/it is being rotted	they are being rotted

Present Perfect, Passive Voice
I have been rotted	we have been rotted
you have been rotted	you have been rotted
he/she/it has been rotted	they have been rotted

Past Indefinite, Passive Voice
I was rotted	we were rotted
you were rotted	you were rotted
he/she/it was rotted	they were rotted

Past Continuous, Passive Voice
I was being rotted	we were being rotted
you were being rotted	you were being rotted
he/she/it was being rotted	they were being rotted

Past Perfect, Passive Voice
I had been rotted	we had been rotted
you had been rotted	you had been rotted
he/she/it had been rotted	they had been rotted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rotted	we shall/will be rotted
you will be rotted	you will be rotted
he/she/it will be rotted	they will be rotted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rotted	we shall/will have been rotted
you will have been rotted	you will have been rotted
he/she/it will have been rotted	they will have been rotted

rot

noun

	Singular	Plural
Common case	rot	rots
Possessive case	rot's	rots'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rot

Biology (En-Ru)

rot

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

rot

rot

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.