sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
rob
гл.
грабить
(rob of) отнимать (что-л.); лишать (чего-л.)
горн.
вести выемку (столбов или целиков)
хищнически разрабатывать месторождения полезных ископаемых
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
He could not make up his mind what to do with the money, and tore his hair over it. He trembled with fear that somebody would rob him, and at last he decided to bury it in the ground.Он всё не знал, куда их девать, ломал себе над ними голову, дрожал от страха, что их украдут, и наконец будто бы решил закопать их в землю.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
'It simply never occurs to a swindler that anyone would have the nerve to out-trick the trickster and rob the thief.— Ловкачу просто не приходит в г-голову, что у кого-то хватит наглости перехитрить хитреца и обокрасть вора.Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валетПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris Akunin
“You steal his wife’s right to a husband, rob his children of a father.– Похищает у жены право на мужа, отбирает у детей отца.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
"If I can rob a sleeping chambermaid, stiffing a cab driver should be a lead pipe cinch."— Если я смог ограбить спящую горничную, то с таксистом при необходимости разберусь без труда.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
The effect of all this was to rob White Fang of much of his puppyhood and to make him in his comportment older than his age.Вскоре почти все щенячье, что было в Белом Клыке, исчезло, и он стал казаться гораздо старше своего возраста.London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый КлыкБелый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002White FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992
She met an empty sledge, but she did not take it: perhaps, she thought, the man would drive her out of town, rob her, and throw her into the cemetery (the servants had talked of such a case at tea).Встретился ей извозчик порожнем, но она не наняла его: пожалуй, завезет ее за город, ограбит и бросит на кладбище (за чаем рассказывала прислуга: был такой случай).Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
But if the nation is going to bait me, and rob me like this, I'm damned if I won't sell the lot.Но если государство намерено травить меня и грабить, будь я трижды проклят, если не распродам к черту всю свою коллекцию.Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
It doesn't pay to rob trains.Ограбление поездов - невыгодное дело!O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поездНалет на поездГенри, О.Holding Up a TrainO.Henry
But spare me, do not rob me of my God! I know myself, I shall rebel!Но пощадите, не лишите меня бога моего, знаю себя: возропщу!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
If you want to find out what cowards the majority of men are, all you have to do is rob a passenger train.Если вы хотите видеть, как трусливо большинство мужчин, вам нужно только совершить налет на пассажирский поезд.O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поездНалет на поездГенри, О.Holding Up a TrainO.Henry
"You're really going to rob him?" She sounded faintly disapproving.— Ты всерьез собралась его ограбить? — повторила она с легким неодобрением.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
He murdered them to rob them and he did rob them.He took money and various things....Он их убил, чтоб ограбить, и ограбил; взял деньги и кой-какие вещи...Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Candide was so shocked and bewildered by what he saw and heard, that he would not set foot on shore, and he made a bargain with the Dutch skipper (were he even to rob him like the Surinam captain) to conduct him without delay to Venice.Кандид был так ошеломлен и возмущен всем увиденным и услышанным, что не захотел даже сойти на берег и договорился со своим голландским судовладельцем (даже с риском быть обворованным, как в Суринаме), чтобы тот без промедления доставил его в Венецию.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Whom did you rob?"Кого убил, кого обокрал?"Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
And did not a corsair bravely rob us of all the rest?А пират разве не обчистил нас до последнего гроша?Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
вести очистные работы
Tradução adicionada por elka_90_90@mail.ru
Frases
rob of
лишать
to rob
воровать
assault with an intent to rob
разбой
rob-like
палочковидный
tie rob
распорка
rob-shaped
палочковидный
C.Rob
сборник решений по морским делам
C.Rob
составитель Робинсон
Rob.;Rob.Eccl
сборник решений по церковным делам
Rob.;Rob.Eccl
составитель Робертсон
Rob.Ad.;Rob.Adm
сборник судебных решений по морским делам
Rob.Ad.;Rob.Adm
составитель С. Робинсон
Rob.C
сборник судебных решений по морским делам
Rob.C
составитель С. Робинсон
Rob.Pr
сборник судебных решений Онтарио
Formas de palavra
rob
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | robbed |
| Imperative | rob |
| Present Participle (Participle I) | robbing |
| Past Participle (Participle II) | robbed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rob | we rob |
| you rob | you rob |
| he/she/it robs | they rob |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am robbing | we are robbing |
| you are robbing | you are robbing |
| he/she/it is robbing | they are robbing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have robbed | we have robbed |
| you have robbed | you have robbed |
| he/she/it has robbed | they have robbed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been robbing | we have been robbing |
| you have been robbing | you have been robbing |
| he/she/it has been robbing | they have been robbing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I robbed | we robbed |
| you robbed | you robbed |
| he/she/it robbed | they robbed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was robbing | we were robbing |
| you were robbing | you were robbing |
| he/she/it was robbing | they were robbing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had robbed | we had robbed |
| you had robbed | you had robbed |
| he/she/it had robbed | they had robbed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been robbing | we had been robbing |
| you had been robbing | you had been robbing |
| he/she/it had been robbing | they had been robbing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rob | we shall/will rob |
| you will rob | you will rob |
| he/she/it will rob | they will rob |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be robbing | we shall/will be robbing |
| you will be robbing | you will be robbing |
| he/she/it will be robbing | they will be robbing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have robbed | we shall/will have robbed |
| you will have robbed | you will have robbed |
| he/she/it will have robbed | they will have robbed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been robbing | we shall/will have been robbing |
| you will have been robbing | you will have been robbing |
| he/she/it will have been robbing | they will have been robbing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rob | we should/would rob |
| you would rob | you would rob |
| he/she/it would rob | they would rob |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be robbing | we should/would be robbing |
| you would be robbing | you would be robbing |
| he/she/it would be robbing | they would be robbing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have robbed | we should/would have robbed |
| you would have robbed | you would have robbed |
| he/she/it would have robbed | they would have robbed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been robbing | we should/would have been robbing |
| you would have been robbing | you would have been robbing |
| he/she/it would have been robbing | they would have been robbing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am robbed | we are robbed |
| you are robbed | you are robbed |
| he/she/it is robbed | they are robbed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being robbed | we are being robbed |
| you are being robbed | you are being robbed |
| he/she/it is being robbed | they are being robbed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been robbed | we have been robbed |
| you have been robbed | you have been robbed |
| he/she/it has been robbed | they have been robbed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was robbed | we were robbed |
| you were robbed | you were robbed |
| he/she/it was robbed | they were robbed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being robbed | we were being robbed |
| you were being robbed | you were being robbed |
| he/she/it was being robbed | they were being robbed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been robbed | we had been robbed |
| you had been robbed | you had been robbed |
| he/she/it had been robbed | they had been robbed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be robbed | we shall/will be robbed |
| you will be robbed | you will be robbed |
| he/she/it will be robbed | they will be robbed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been robbed | we shall/will have been robbed |
| you will have been robbed | you will have been robbed |
| he/she/it will have been robbed | they will have been robbed |