roasting

At that, later on the caked material formed in the result of roasting does not undergo any physical or chemical transformations.

При этом, образующийся в результате обжига спеченный материал, не претерпевает в дальнейшем никаких физико-химических превращений.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

At that, the reaction of mullite formation, isolation and conglomeration of mullite and corund crystals is transferred to the stage of granules roasting.

При этом реакция муллитообразования, выделение и спекание кристаллов муллита и корунда, переносится на стадию обжига гранул.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Thusly, the optimal temperature range of the chlorinating roasting of the slimes with 7-13% chlorides content is 600-700° C.

Таким образом, оптимальная температура хлорирующего обжига равна 600-700°C при содержании в них хлоридов натрия, калия и магния 7- 13%.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A higher content of chlorides in the processed material will lead to an increase of the cost of roasting and will complicate the cinder processing due to the need of leaching of the excess chlorides.

Более высокое содержание хлоридов в перерабатываемом материале ведёт к увеличению затрат на его обжиг и усложняет переработку огарка из-за выщелачивания избытка хлоридов.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The indicator of the roasting process being completed is water absorption of roasted material.

Показателем законченности процесса обжига является водопоглощение обожженного материала.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The house—foyer, halls, staircase, even the minister’s leathery den upstairs—is flooded with the smell of beef roasting.

Весь дом — прихожая, коридоры, лестница, даже кожаный кабинет пастора наверху — пропитан запахом жаркого.

Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги

Кролик, беги

Апдайк, Джон

© Издательство «Правда», 1990

Rabbit, Run

Updike, John

© 1998 by Ballantine Books

During kaolin roasting the kaolinite contained in it decomposes with isolation of hydrated water and formation of mullite and free silicon

При обжиге каолина содержащийся в нем каолинит разлагается с выделением гид- ратной воды и образованием муллита и свободного кремнезема

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The rate of silver recovery in the first case is similar within the roasting temperature range of 500-800° C., whereas in the second case it strongly depends on temperature and reaches the maximum level at 800° C.

Извлечение серебра в первом случае одинаково в интервале температур обжига 500-800°C, во втором - сильно зависит от температуры и максимально при 800°C.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Then we carry out chloridizing roasting at a temperature of 600-950° C in a muffle furnace.

Проводим хлорирующий обжиг в муфельной печи при температуре от 600 до 950°C в течение 3-4 часов.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Flaherty—raised in Boston, for the last twenty years one of the King's men in a score of late-twentieth-century New Yorks—had put together his posse as fast as he could, in a nerve-roasting agony of fear and fury.

Флагерти, родившийся в Бостоне, последние двадцать лет прослуживший Королю в одном из двух десятков Нью‑Йорков конца двадцатого века, набирал свою команду в спешке, его буквально трясло от страха и ярости.

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

The TABLE 2 shows that palladium doesn't transfer into the solution during the washing because its chloride decomposes when palladium is transferring in a water- soluble form due to the high temperature of roasting.

Как видно из таблицы, палладий при отмывке в раствор не переходит, т.к. в результате высокой температуры обжига его хлорид разлагается с переходом палладия в водорастворимую форму.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

High power inputs due to conducting of the roasting process at 1000-1150° C.

Высокие энергозатраты вследствие проведения процесса обжига при температуре 1000-1150°C.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Preliminary roasting of the kaolin containing 40-45% of A1203 and not more than 5% of free quartz is implemented at the temperature of 1400-1500° C. to the water absorption not more than 5%.

Предварительный обжег каолина, который содержит 40-45 % А1203 и не более 5 % свободного кварца, производится при 1400-1500 °С до водопоглощения не более 5 %.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As a result of the roasting, organic compounds, contained in the mineral raw materials are oxidized, and the precious metals are released and chlorinated.

В результате обжига происходит окисление содержащихся в минеральном сырье органических соединений, вскрытие и хлорирование благородных металлов.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The smells of roasting beef and baking bread drifted from the kitchen, making Rands mouth water.

Ароматы жареной говядины и свежеиспеченного хлеба плыли из кухни, у Ранда от них слюнки потекли.

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan