road

[rəud] брит. / амер.

сущ.

дорога, путь, шоссе
улица, мостовая, проезжая часть улицы
1. путь (к чему-л.), способ достижения (чего-л.)
2. торговый путь (обычно перевозки контрабандных или запрещённых товаров)
амер. железная дорога
обычно roads; мор. рейд (место якорной стоянки или перегрузки судов в порту или вблизи берега)
горн. подземная выработка, штольня (горизонтальная или наклонная подземная горная выработка с непосредственным выходом на поверхность земли), штрек (горизонтальная подземная выработка, не имеющая выхода на поверхность земли)

AmericanEnglish (En-Ru)

road

дорога ж
театр гастрольный маршрут
путь м

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Guenhwyvar kept an alert guard while Drizzt packed up his possessions, while the road-weary drow emptied his home.
Гвенвивар стояла на страже, пока Дзирт собирал пожитки, пока этот измученный скитаниями дров опустошал свой дом.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

“Pleased we are to be here—truly Silverymoon is a welcomed sight and a welcoming city for road-weary travelers.
— Я рад, что мы оказались здесь. Серебристая Луна в самом деле радует своим видом, и это очень гостеприимный город для уставших с дороги путников.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

“Padre,” they would mumble and continue past, glancing back at the road-weary group of backpackers he led.
– Падре… – бормотали они и продолжали свой путь, недоуменно оглядываясь на группу усталых людей с рюкзаками, которую вел вперед человек в белом воротничке священника.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
измотанный/утомленный дорогой/путешествием
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
2
2.
уставший
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru
0

Formas de palavra

road-weary

adjective

Positive degree	road-weary
Comparative degree	-
Superlative degree	-

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

road

AmericanEnglish (En-Ru)

road

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

road-weary

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.