sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
ringing
['rɪŋɪŋ]
сущ.
звон, трезвон
вызов; посылка вызова или вызывного сигнала
прил.
звонкий; звучный; громкий
Physics (En-Ru)
ringing
"звон" (переходный процесс в виде затухающих колебаний)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
As he opened the doors connecting the two coaches, they had all heard it plainly—a bell ringing repeatedly.Он открыл дверь в свой вагон, и на этот раз все явственно услышали звонок. Звонили очень настойчиво.Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990Murder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha Christie
When he walked in the house the phone was ringing.Войдя в дом он услышал как надрывается телефон.McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не местоСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 LtdNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 Ltd
But before the other could reply a noise of footsteps, exclamations, and ringing laughter, arose at the end of the passage, in the direction of the yard.Священник не успел ответить. В коридоре, со стороны двора, послышались шаги, восклицания, громкий смех, торопливые голоса.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
My wife's been ringing you up like a lunatic.Жена с утра оборвала телефон, разыскивая вас.Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотекеТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990The Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
She went in at the dark gateway, then by the avenue that led from the gate to the chief church. The snow crunched under her feet, and the ringing was just above her head, and seemed to vibrate through her whole being.Она прошла темными воротами, потом по аллее, которая вела от ворот к главной церкви, и снежок хрустел у нее под ногами, и звон раздавался уже над самою головой и, казалось, проникал во все ее существо.Чехов, А.П. / Володя большой и Володя маленькийChekhov, A. / The two VolodyasThe two VolodyasChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.Володя большой и Володя маленькийЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
The sound of ringing boyish voices came from round the fires; two or three boys quickly got up from the ground.Детские звонкие голоса раздались вокруг огней; два-три мальчика быстро поднялись с земли.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
He suddenly realized that his ears were ringing and his legs had begun to tremble beneath him. He stopped on the front side of Witcham and placed one hand against his shirt.Внезапный звон в ушах и дрожь в конечностях заставили его остановиться и приложить руку к груди.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
The drow rushed straight in bravely, stupidly, whacking away with all his strength. He stopped, stunned, after only two blows, both scimitars ringing painfully in his hands; he might as well have banged them against a stone wall!Он смело, безрассудно ринулся вперед, нанося мощные удары, но после первых двух ударов остановился в смятении: с таким же успехом можно было бы попытаться разрубить каменную стену!Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / ВоинВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002SojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.
No clocks. Not ringing, not bonging, not even ticking.Никаких часов, звенящих, бьющих, даже тикающих.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
What's the town ringing with?”Об чем же кричит город?Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
And bells were continually ringing as the doctors arrived...И то и дело слышались звонки; приходили доктора...Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopperThe grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
I couldn’t risk leaving the phone switched on. Arina might hear the ringing tone from inside my pocket.Оставить телефон включенным я не рискнул, Арина способна услышать гудки вызова, доносящиеся из моего кармана.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
And then what about your trembling, what about your bell-ringing in your illness, in semi-delirium?Ну, а холод-то этот в спинном мозгу? Колокольчики-то эти, в болезни-то, в полубреде-то?Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The ringing and knocking still continuing — his panic too — he went back to the door in the bed-chamber, and with some new efforts, each more stubborn than the last, wrenched it open.Звонки и стук не прекращались, не проходил и панический страх. Он вернулся к двери в спальне и с отчаянием, напрягая все свои силы, взломал ее.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
Blanche Berthier's bells could be heard ringing in unison with the softer notes of the piano; Madame Deberle and Pauline were clapping their hands, by way of beating time.Слышался звон бубенцов на костюме Бланш Бертье, вторивших заглушенным звукам рояля. Госпожа Деберль и Полина хлопали в ладоши, отбивая такт.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
anticipatory ringing
всплески
anticipatory ringing
выбросы
audible ringing signal
зуммерный сигнал вызова
audible ringing signal
сигнал ответа станции
automatic ringing
автоматическая посылка вызова
change ringing
особый вид колокольного звона в англиканской церкви
common-battery ringing
вызов станции ЦБ
dc ringing
посылка вызова от токовращателя
discriminating ringing
посылка избирательного вызова
doorbell ringing
"звонки в дверь"
generator ringing
машинный вызов
hand ringing generator
телефонный ручной индуктор
harmonic selective ringing
посылка частотного избирательного вызова
immediate ringing
немедленный вызов
interrupted ringing
прерывистый сигнал вызова
Formas de palavra
ring
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rang, rung |
| Imperative | ring |
| Present Participle (Participle I) | ringing |
| Past Participle (Participle II) | rung |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ring | we ring |
| you ring | you ring |
| he/she/it rings | they ring |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am ringing | we are ringing |
| you are ringing | you are ringing |
| he/she/it is ringing | they are ringing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rung | we have rung |
| you have rung | you have rung |
| he/she/it has rung | they have rung |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been ringing | we have been ringing |
| you have been ringing | you have been ringing |
| he/she/it has been ringing | they have been ringing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rang, rung | we rang, rung |
| you rang, rung | you rang, rung |
| he/she/it rang, rung | they rang, rung |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was ringing | we were ringing |
| you were ringing | you were ringing |
| he/she/it was ringing | they were ringing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rung | we had rung |
| you had rung | you had rung |
| he/she/it had rung | they had rung |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been ringing | we had been ringing |
| you had been ringing | you had been ringing |
| he/she/it had been ringing | they had been ringing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will ring | we shall/will ring |
| you will ring | you will ring |
| he/she/it will ring | they will ring |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ringing | we shall/will be ringing |
| you will be ringing | you will be ringing |
| he/she/it will be ringing | they will be ringing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rung | we shall/will have rung |
| you will have rung | you will have rung |
| he/she/it will have rung | they will have rung |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ringing | we shall/will have been ringing |
| you will have been ringing | you will have been ringing |
| he/she/it will have been ringing | they will have been ringing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would ring | we should/would ring |
| you would ring | you would ring |
| he/she/it would ring | they would ring |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be ringing | we should/would be ringing |
| you would be ringing | you would be ringing |
| he/she/it would be ringing | they would be ringing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rung | we should/would have rung |
| you would have rung | you would have rung |
| he/she/it would have rung | they would have rung |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been ringing | we should/would have been ringing |
| you would have been ringing | you would have been ringing |
| he/she/it would have been ringing | they would have been ringing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rung | we are rung |
| you are rung | you are rung |
| he/she/it is rung | they are rung |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rung | we are being rung |
| you are being rung | you are being rung |
| he/she/it is being rung | they are being rung |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rung | we have been rung |
| you have been rung | you have been rung |
| he/she/it has been rung | they have been rung |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rung | we were rung |
| you were rung | you were rung |
| he/she/it was rung | they were rung |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rung | we were being rung |
| you were being rung | you were being rung |
| he/she/it was being rung | they were being rung |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rung | we had been rung |
| you had been rung | you had been rung |
| he/she/it had been rung | they had been rung |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rung | we shall/will be rung |
| you will be rung | you will be rung |
| he/she/it will be rung | they will be rung |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rung | we shall/will have been rung |
| you will have been rung | you will have been rung |
| he/she/it will have been rung | they will have been rung |
ring
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | ringed |
| Imperative | ring |
| Present Participle (Participle I) | ringing |
| Past Participle (Participle II) | ringed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ring | we ring |
| you ring | you ring |
| he/she/it rings | they ring |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am ringing | we are ringing |
| you are ringing | you are ringing |
| he/she/it is ringing | they are ringing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have ringed | we have ringed |
| you have ringed | you have ringed |
| he/she/it has ringed | they have ringed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been ringing | we have been ringing |
| you have been ringing | you have been ringing |
| he/she/it has been ringing | they have been ringing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ringed | we ringed |
| you ringed | you ringed |
| he/she/it ringed | they ringed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was ringing | we were ringing |
| you were ringing | you were ringing |
| he/she/it was ringing | they were ringing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had ringed | we had ringed |
| you had ringed | you had ringed |
| he/she/it had ringed | they had ringed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been ringing | we had been ringing |
| you had been ringing | you had been ringing |
| he/she/it had been ringing | they had been ringing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will ring | we shall/will ring |
| you will ring | you will ring |
| he/she/it will ring | they will ring |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ringing | we shall/will be ringing |
| you will be ringing | you will be ringing |
| he/she/it will be ringing | they will be ringing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have ringed | we shall/will have ringed |
| you will have ringed | you will have ringed |
| he/she/it will have ringed | they will have ringed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ringing | we shall/will have been ringing |
| you will have been ringing | you will have been ringing |
| he/she/it will have been ringing | they will have been ringing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would ring | we should/would ring |
| you would ring | you would ring |
| he/she/it would ring | they would ring |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be ringing | we should/would be ringing |
| you would be ringing | you would be ringing |
| he/she/it would be ringing | they would be ringing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have ringed | we should/would have ringed |
| you would have ringed | you would have ringed |
| he/she/it would have ringed | they would have ringed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been ringing | we should/would have been ringing |
| you would have been ringing | you would have been ringing |
| he/she/it would have been ringing | they would have been ringing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am ringed | we are ringed |
| you are ringed | you are ringed |
| he/she/it is ringed | they are ringed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being ringed | we are being ringed |
| you are being ringed | you are being ringed |
| he/she/it is being ringed | they are being ringed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been ringed | we have been ringed |
| you have been ringed | you have been ringed |
| he/she/it has been ringed | they have been ringed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was ringed | we were ringed |
| you were ringed | you were ringed |
| he/she/it was ringed | they were ringed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being ringed | we were being ringed |
| you were being ringed | you were being ringed |
| he/she/it was being ringed | they were being ringed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been ringed | we had been ringed |
| you had been ringed | you had been ringed |
| he/she/it had been ringed | they had been ringed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ringed | we shall/will be ringed |
| you will be ringed | you will be ringed |
| he/she/it will be ringed | they will be ringed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ringed | we shall/will have been ringed |
| you will have been ringed | you will have been ringed |
| he/she/it will have been ringed | they will have been ringed |
ringing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ringing | ringings |
| Possessive case | ringing's | ringings' |