sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

right

[raɪt] брит. / амер.

прил.
1. 1. правый, правильный; верный; справедливый (о поведении, поступках, высказываниях и т. п.)
  2. правильный, верный, точный (о положении дел)
2. подходящий, надлежащий; уместный
3. 1. в хорошем или нормальном состоянии; здоровый
  2. исправный
4. прямой (об угле, градусная мера которого 90 градусов)
5. правый
6. полит. правый, реакционный
7. лицевой (о стороне ткани)
нареч.
1. правильно, верно; точно
2. справедливо; оправданно; заслуженно; честно
3. должным образом; как следует
4. прямо, по прямой линии
5. точно, как раз; непосредственно
6. полностью, совершенно; от и до
7. уст. в большой степени, очень
8. направо
сущ.
1. 1. правота; правильность
  2. справедливость
2. 1. право; привилегия
  2. (rights) права (на использование, эксплуатацию и т. п. чего-л.)
3. обычно мн. верность, соответствие фактам; корректность; объективность; истинное положение вещей
4. (rights) порядок, должное состояние
5. правая сторона
6. употр. с гл. в ед. и мн.; полит.; = Right правые; правая партия
7. правая рука; удар правой рукой (в боксе)
гл.
1. 1. выпрямляться; исправляться
  2. выпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлять (ситуацию)
2. восстанавливать справедливость; защищать, отстаивать права
межд.
1. да, хорошо, согласен
2. правда?, не так ли?
3. ну, в общем, короче

LingvoGrammar (En-Ru)

right

— Образование сравнительной степени см. Comparative degree: adjectives, 1 a.

— Образование превосходной степени см. Superlative degree: adjectives, 1 a.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

To the right of them sprang up the slim fraxinella, the centranthus draped with snowy blossoms, and the greyish hounds-tongue, in each of whose tiny flowercups gleamed a dewdrop.
По правую руку от нее подымался дикий бадьян, львиный зев падал девственным снегом цветов, покачивался сероватый курослеп с капелькой росы в каждой из своих маленьких чашечек‑цветиков.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The loft was right under the roof and was reached by a long, very steep and narrow wooden ladder.
Подыматься приходилось чуть не под крышу по деревянной, длинной, очень узенькой и ужасно крутой лестнице.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Alas!" said Candide, "it is the madness of maintaining that everything is right when it is wrong."
Увы, — сказал Кандид, — это страсть утверждать, что все хорошо, когда в действительности все плохо.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

The customs authorities have the right to deny permission for such operations if their performance may cause the loss of goods or change of their condition.
Таможенный орган вправе отказать в выдаче разрешения на проведение таких операций только в том случае, если их осуществление повлечет утрату товаров или изменение их состояния.
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Always go right."
Всегда поворачивай направо.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

We have more people who want to do the right thing than most companies.
У нас людей, которые хотят делать что-то, что считают правильным, и что совпадает с их личными убеждениями, больше, чем в других компаниях.
Collins, Jim / Good to greatКоллинз, Джим / От хорошего к великому
От хорошего к великому
Коллинз, Джим
© Коллинз Джим, 2001
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Good to great
Collins, Jim
© 2001 by Jim Collins.

Alyosha turned to the right from the door to the corner, fell on his knees and began to pray.
Алеша повернул вправо от двери в угол, стал на колени и начал молиться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"I consider that every one has a right to have his own feelings ...if they are from conviction ...and that no one should reproach him with them," I went on, addressing Vassin.
- По-моему, всякий имеет право иметь свои чувства... если по убеждению... с тем, чтоб уж никто его не укорял за них, - обратился я к Васину.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Sergeant Halliday, with troopers Harvey and Smith, to keep to the right until they touch the vedettes of the German Hussars.'
Сержанту Холлидэю с рядовыми Харвэем и Смитом держать вправо, пока они не встретят кавалерийский пост немецких гусар.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

"It's loaded all right," said Keller, examining the pistol, "but--"
- Заряжен! - провозгласил Келлер, осматривая пистолет: - но...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Let C be any right T-module.
Пусть С — произвольный правый T-модуль.
Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological AlgebraКартан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебра
Гомологическая алгебра
Картан, А.,Эйленберг, С.
Homological Algebra
Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel

'In any case I am right,' I replied; 'even if you had died, you would just the same have escaped from your horrible position.'
– Во всяком случае я прав, – отвечал я. – Если б вы даже и умерли, вы все-таки вышли бы из вашего скверного положения.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

I am one for having things my own way, right or wrong - I'm that sort!
Не делай своего хорошего, а делай мое дурное, - вот я какова!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

"You know the advertisement of the man-" "All right," broke in Tom quickly, "I'm perfectly willing to go to town.
- Знаете, бывают такие рекламные картинки… - Ладно, - сразу перебил ее Том. - В город так в город, не возражаю.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби
Великий Гэтсби
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© "Государственное издательство художественной литературы", 1965
The Great Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1925 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

Except for her complexion, Selena usually takes after my side of the family, but right then she looked like Joe.
Все, кроме цвета лица, Селена унаследовала от меня, но теперь она была вылитым Джо.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

Adicionar ao meu dicionário

right1/65

raɪtAdjetivoправый; правильный; верный; справедливыйExemplo

You were right to refuse. — Вы правильно сделали, что отказались.
Always do what is right and honourable. — Всегда совершай только правильные и честные поступки.

Traduções de usuários

Nome

1.
право
Tradução adicionada por Курбан Чупанов
0

Categoria gramatical não definida

1.
правильно, право, порядок, правая сторона, истина
Tradução adicionada por Антон Дмитриев
0
2.
правильно
Tradução adicionada por Ksenia Rezvanova
0
3.
правый,право и т.д.
Tradução adicionada por Aim Thunder
0
4.
1) Правильный.
2) Правильно.
3) Направо.
Tradução adicionada por Екатерина Власова
0
5.
left
Tradução adicionada por Maksim Kalinichenko
0
6.
право, правый, правильный
Tradução adicionada por Василиса Беляева
0
7.
правильный, верный
Tradução adicionada por pink hyacinth
0
8.
правый, право, направо
Tradução adicionada por pink hyacinth
0

Frases

abandon a right

отказаться от права

absolute right

абсолютное, неограниченное право

abuse of legal right

злоупотребление законным правом

access right

право доступа

accommodation right

право пользования

"licences of right"

"право на лицензию"

accrue a right

приобретать право

acquire a right

получать право

acquired right

полученное право

acquired right

приобретенное право

acquisition of right

приобретение права

accrued right

возникшее право

administrator's right of retainer

право администратора наследства

administrator's right of retainer

право администратора наследства вычесть задолженность наследника по закону из причитающейся ему части наследства

administrator's right of retainer

удержать сумму долга последнего из стоимости наследства

Formas de palavra

right

noun

	Singular	Plural
Common case	right	rights
Possessive case	right's	rights'

right

verb

Basic forms
Past	righted
Imperative	right
Present Participle (Participle I)	righting
Past Participle (Participle II)	righted

Present Indefinite, Active Voice
I right	we right
you right	you right
he/she/it rights	they right

Present Continuous, Active Voice
I am righting	we are righting
you are righting	you are righting
he/she/it is righting	they are righting

Present Perfect, Active Voice
I have righted	we have righted
you have righted	you have righted
he/she/it has righted	they have righted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been righting	we have been righting
you have been righting	you have been righting
he/she/it has been righting	they have been righting

Past Indefinite, Active Voice
I righted	we righted
you righted	you righted
he/she/it righted	they righted

Past Continuous, Active Voice
I was righting	we were righting
you were righting	you were righting
he/she/it was righting	they were righting

Past Perfect, Active Voice
I had righted	we had righted
you had righted	you had righted
he/she/it had righted	they had righted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been righting	we had been righting
you had been righting	you had been righting
he/she/it had been righting	they had been righting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will right	we shall/will right
you will right	you will right
he/she/it will right	they will right

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be righting	we shall/will be righting
you will be righting	you will be righting
he/she/it will be righting	they will be righting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have righted	we shall/will have righted
you will have righted	you will have righted
he/she/it will have righted	they will have righted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been righting	we shall/will have been righting
you will have been righting	you will have been righting
he/she/it will have been righting	they will have been righting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would right	we should/would right
you would right	you would right
he/she/it would right	they would right

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be righting	we should/would be righting
you would be righting	you would be righting
he/she/it would be righting	they would be righting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have righted	we should/would have righted
you would have righted	you would have righted
he/she/it would have righted	they would have righted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been righting	we should/would have been righting
you would have been righting	you would have been righting
he/she/it would have been righting	they would have been righting

Present Indefinite, Passive Voice
I am righted	we are righted
you are righted	you are righted
he/she/it is righted	they are righted

Present Continuous, Passive Voice
I am being righted	we are being righted
you are being righted	you are being righted
he/she/it is being righted	they are being righted

Present Perfect, Passive Voice
I have been righted	we have been righted
you have been righted	you have been righted
he/she/it has been righted	they have been righted

Past Indefinite, Passive Voice
I was righted	we were righted
you were righted	you were righted
he/she/it was righted	they were righted

Past Continuous, Passive Voice
I was being righted	we were being righted
you were being righted	you were being righted
he/she/it was being righted	they were being righted

Past Perfect, Passive Voice
I had been righted	we had been righted
you had been righted	you had been righted
he/she/it had been righted	they had been righted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be righted	we shall/will be righted
you will be righted	you will be righted
he/she/it will be righted	they will be righted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been righted	we shall/will have been righted
you will have been righted	you will have been righted
he/she/it will have been righted	they will have been righted

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

right

LingvoGrammar (En-Ru)

right

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

right

right

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.