sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rifle

['raɪfl] брит. / амер.

1. сущ.
  1. нарез (в канале ствола винтовки)
  2. винтовка, нарезное оружие
  3. (rifles) воен. стрелковая часть; стрелки
2. гл.
  1. стрелять из винтовки
  2. нарезать (ствол оружия)
гл.
1. обыскивать с целью грабежа
2. обдирать (кору и т. п.)

Engineering (En-Ru)

rifle

нарез (в канале ствола) || делать нарезы (в канале ствола)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The man with the rifle continued: Let me explain why I wish to know.
Мужчина с ружьем продолжал: «Вы должны понять, почему я спрашиваю.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

"Come on!" Warden said. He unslung his rifle and took off up the path.
– Пошли! – Тербер снял с плеча винтовку и побежал.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

"You mean," he said, astounded, "you took a bust from First-Fourth to transfer to a rifle company as a buckass private, just because you like to hike?"
– Это как же понять? – изумленно спросил он Пруита. – Ты что, до того любишь маршировать, что отказался от; приличного звания и перешел занюханным рядовым в обычную стрелковую роту?
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

He shouldered his rifle, called a comrade.
Он закинул автомат за спину и позвал товарища.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Next to him came steady, confident thrums as Leia pinched off bursts from the heavy rifle.
Рядом с ним равномерно и уверенно бухало тяжелое ружье Лейи.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

The sticks met with a crack of a rifle
Палки сошлись с треском винтовочного выстрела.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

How was that possible? He’d heard only one rifle shot after the windows went down.
Как же так, ведь, когда вылетели окна, раздался всего лишь один выстрел?
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

His Mauser rifle, loaded and cocked, lay across his knees.
Винтовка Маузера, заряженная, со взведенным курком, лежала у него на коленях.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

“Stuck behind with that creature,” he muttered to himself, rubbing the rifle barrel again-he wasn’t getting any happier about the new member of his community.
– Торчи здесь теперь с этой… – бормотал он себе под нос, в очередной раз полируя ствол ружья (Джеб был не в восторге от нового члена нашего сообщества).
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

I hated doing this so often, much preferring to rifle through my own closet.
Ненавижу так часто это проделывать, куда приятнее рыться в собственном гардеробе.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

He could feel the weight of the heavy double-barreled rifle carried over his shoulder, his hand on the muzzle, and he tasted the pebble in his mouth.
Он ощущал тяжесть двустволки, которую нес на плече, придерживая рукой дуло, и вкус гальки во рту.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

He took one of them out and relocked the lid and held the cartridge up alongside the breech of the rifle on the bunk.
Он взял один из них, снова запер тумбочку и, прижав патрон к прикладу, провел им вверх, к затвору.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Hutter and Hurry immediately landed, the former carrying his own and his friend's rifle, leaving Deerslayer in charge of the canoe.
Хаттер и Непоседа тотчас же выскочили на берег, причем последний взял оба ружья. Зверобой остался охранять пирогу.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

He was leaning quietly on his long rifle, and laughing in his quiet manner, while, with an outstretched arm, he swept over the whole panorama of land and water.
Спокойно опираясь на свой длинный карабин, он, по обыкновению беззвучно смеясь, обвел широким жестом вытянутой руки обширную панораму озера и леса.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

"He has tied bushes to his head, so as to hide it, put the horn on top, lashed the rifle to that bit of log he is pushing before him, and has come over to join his friends.
— Привязал к голове целый сад, сверху пристроил пороховницу, а ружье приторочил к бревну и гонит перед собой.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Adicionar ao meu dicionário

rifle1/9

'raɪflSubstantivoнарез

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
ружье
Tradução adicionada por Ольга Шаповалова
0
2.
винтовка
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Frases

air rifle

духовое ружье

air rifle

пневматическая винтовка

automatic rifle

автомат

automatic rifle

автоматическая винтовка

automatic rifle

ручной пулемет

express rifle

винтовка с повышенной начальной скоростью пули

hunting rifle

охотничья винтовка

magazine rifle

магазинная винтовка

repeating rifle

магазинная винтовка

rifle approach

принцип прицельного огня прицельный подход целевой подход

rifle battalion

пехотный батальон

rifle company

стрелковая рота

rifle grenade

винтовочная граната

rifle microphone

остронаправленный микрофон

rifle pit

одиночный окопчик

Formas de palavra

rifle

verb

Basic forms
Past	rifled
Imperative	rifle
Present Participle (Participle I)	rifling
Past Participle (Participle II)	rifled

Present Indefinite, Active Voice
I rifle	we rifle
you rifle	you rifle
he/she/it rifles	they rifle

Present Continuous, Active Voice
I am rifling	we are rifling
you are rifling	you are rifling
he/she/it is rifling	they are rifling

Present Perfect, Active Voice
I have rifled	we have rifled
you have rifled	you have rifled
he/she/it has rifled	they have rifled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rifling	we have been rifling
you have been rifling	you have been rifling
he/she/it has been rifling	they have been rifling

Past Indefinite, Active Voice
I rifled	we rifled
you rifled	you rifled
he/she/it rifled	they rifled

Past Continuous, Active Voice
I was rifling	we were rifling
you were rifling	you were rifling
he/she/it was rifling	they were rifling

Past Perfect, Active Voice
I had rifled	we had rifled
you had rifled	you had rifled
he/she/it had rifled	they had rifled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rifling	we had been rifling
you had been rifling	you had been rifling
he/she/it had been rifling	they had been rifling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rifle	we shall/will rifle
you will rifle	you will rifle
he/she/it will rifle	they will rifle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rifling	we shall/will be rifling
you will be rifling	you will be rifling
he/she/it will be rifling	they will be rifling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rifled	we shall/will have rifled
you will have rifled	you will have rifled
he/she/it will have rifled	they will have rifled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rifling	we shall/will have been rifling
you will have been rifling	you will have been rifling
he/she/it will have been rifling	they will have been rifling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rifle	we should/would rifle
you would rifle	you would rifle
he/she/it would rifle	they would rifle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rifling	we should/would be rifling
you would be rifling	you would be rifling
he/she/it would be rifling	they would be rifling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rifled	we should/would have rifled
you would have rifled	you would have rifled
he/she/it would have rifled	they would have rifled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rifling	we should/would have been rifling
you would have been rifling	you would have been rifling
he/she/it would have been rifling	they would have been rifling

Present Indefinite, Passive Voice
I am rifled	we are rifled
you are rifled	you are rifled
he/she/it is rifled	they are rifled

Present Continuous, Passive Voice
I am being rifled	we are being rifled
you are being rifled	you are being rifled
he/she/it is being rifled	they are being rifled

Present Perfect, Passive Voice
I have been rifled	we have been rifled
you have been rifled	you have been rifled
he/she/it has been rifled	they have been rifled

Past Indefinite, Passive Voice
I was rifled	we were rifled
you were rifled	you were rifled
he/she/it was rifled	they were rifled

Past Continuous, Passive Voice
I was being rifled	we were being rifled
you were being rifled	you were being rifled
he/she/it was being rifled	they were being rifled

Past Perfect, Passive Voice
I had been rifled	we had been rifled
you had been rifled	you had been rifled
he/she/it had been rifled	they had been rifled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rifled	we shall/will be rifled
you will be rifled	you will be rifled
he/she/it will be rifled	they will be rifled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rifled	we shall/will have been rifled
you will have been rifled	you will have been rifled
he/she/it will have been rifled	they will have been rifled

rifle

noun

	Singular	Plural
Common case	rifle	rifles
Possessive case	rifle's	rifles'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rifle

Engineering (En-Ru)

rifle

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

rifle

rifle

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.