sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

riffle

['rɪfl]

сущ.; амер.
1. порог (на реке), стремнина
2. 1. зыбь, рябь
  2. шорох, шелест (бумаги)
3. тасовка (колоды)
4. тех. желобок, канавка
гл.
1. быстро перелистывать
2. тасовать, перехлёстывать (карты)

Physics (En-Ru)

riffle

поверхностные волны в жидкости

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He checked his computer, the filing cabinet, riffled through the papers on his desk, did a count in the weapons cache behind the secretary.
Проверил компьютер, картотеку, разворошил бумаги на письменном столе, заглянул в тайник с оружием за секретером.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

We riffled back and there it was, with big red lines under her name and a crucifix.
Мы стали листать обратно и нашли ее, жирно подчеркнутую красным и с крестом.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

I went to the orange crate and riffled through some bills until I found one piece of quality paper and peered at it as he said, "You ever wonder where the name California came from?"
Перебирая счета на ящике, я нашел листок хорошей бумаги и стал его разглядывать, старик тем временем заговорил: Задумывались когда-нибудь, откуда произошло название Калифорния?
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

Soon they reached a low bank where trees grew right to the edge of the night-black water, its moon-streaked surface riffled by the wind.
Вскоре они выехали на пологий берег, где у самой кромки черной как ночь воды, подернутой от ветра рябью, росли деревья. На реке дрожала лунная дорожка.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

She riffled through the bits of torn envelope and scribbled notes that seemed to be the Opera House's equivalent of proper accounts.
Она принялась копаться в обрывках конвертов и клочках бумаги с нацарапанными на них циферками – по всей видимости, оперном эквиваленте бухгалтерских отчетов.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

The book of Tough Stuff crossword puzzles on the end-table and the DSS program guide blew open, their pages riffling.
Книга кроссвордов и сборник телевизионных программ раскрылись, зашелестели страницы.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Film material under items 1, different from the others because of the fact, that polyester base is preliminary modified by surface riffles and/or by pores of size 0.2-6 microns and of total volume of 10-60%.
Пленочный материал по п.1, ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ тем, что полиэфирная основа предварительно модифицирована рифлением поверхности и/или порами размером 0,2-6 мкм в суммарном объеме 10-60%.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

One thing that disappointed Chadwick as he riffled through the stack of Brimleigh Festival photographs on Monday morning was that they had all, except for a few obviously posed ones, been taken in daylight.
Просматривая в понедельник утром кипу фотографий с Бримлейского фестиваля, Чедвик испытал разочарование: все они, кроме нескольких явно постановочных кадров, были сделаны при свете дня.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Film material under items 4, different from the others because of the fact that riffles are formed 10-30 nanometers deep.
Пленочный материал по п.4, ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ тем, что рифления выполнены глубиной 10-30 нм.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

She has now a typewriting bureau in Riffle's Inn, and she runs it with a brisk vigour and considerable success, albeit a certain plumpness has overtaken her.
Эффи несколько располнела, но это не мешает ей энергично и с большим успехом руководить своим машинописным бюро в Рейфлис-Инн.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Adicionar ao meu dicionário

riffle1/9

'rɪflSubstantivoпорог; стремнина

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
шивера
Tradução adicionada por Igor Zhuk
0

Frases

riffle divider

порционер

riffling machine

рифтовочный станок

Formas de palavra

riffle

verb

Basic forms
Past	riffled
Imperative	riffle
Present Participle (Participle I)	riffling
Past Participle (Participle II)	riffled

Present Indefinite, Active Voice
I riffle	we riffle
you riffle	you riffle
he/she/it riffles	they riffle

Present Continuous, Active Voice
I am riffling	we are riffling
you are riffling	you are riffling
he/she/it is riffling	they are riffling

Present Perfect, Active Voice
I have riffled	we have riffled
you have riffled	you have riffled
he/she/it has riffled	they have riffled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been riffling	we have been riffling
you have been riffling	you have been riffling
he/she/it has been riffling	they have been riffling

Past Indefinite, Active Voice
I riffled	we riffled
you riffled	you riffled
he/she/it riffled	they riffled

Past Continuous, Active Voice
I was riffling	we were riffling
you were riffling	you were riffling
he/she/it was riffling	they were riffling

Past Perfect, Active Voice
I had riffled	we had riffled
you had riffled	you had riffled
he/she/it had riffled	they had riffled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been riffling	we had been riffling
you had been riffling	you had been riffling
he/she/it had been riffling	they had been riffling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will riffle	we shall/will riffle
you will riffle	you will riffle
he/she/it will riffle	they will riffle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be riffling	we shall/will be riffling
you will be riffling	you will be riffling
he/she/it will be riffling	they will be riffling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have riffled	we shall/will have riffled
you will have riffled	you will have riffled
he/she/it will have riffled	they will have riffled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been riffling	we shall/will have been riffling
you will have been riffling	you will have been riffling
he/she/it will have been riffling	they will have been riffling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would riffle	we should/would riffle
you would riffle	you would riffle
he/she/it would riffle	they would riffle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be riffling	we should/would be riffling
you would be riffling	you would be riffling
he/she/it would be riffling	they would be riffling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have riffled	we should/would have riffled
you would have riffled	you would have riffled
he/she/it would have riffled	they would have riffled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been riffling	we should/would have been riffling
you would have been riffling	you would have been riffling
he/she/it would have been riffling	they would have been riffling

Present Indefinite, Passive Voice
I am riffled	we are riffled
you are riffled	you are riffled
he/she/it is riffled	they are riffled

Present Continuous, Passive Voice
I am being riffled	we are being riffled
you are being riffled	you are being riffled
he/she/it is being riffled	they are being riffled

Present Perfect, Passive Voice
I have been riffled	we have been riffled
you have been riffled	you have been riffled
he/she/it has been riffled	they have been riffled

Past Indefinite, Passive Voice
I was riffled	we were riffled
you were riffled	you were riffled
he/she/it was riffled	they were riffled

Past Continuous, Passive Voice
I was being riffled	we were being riffled
you were being riffled	you were being riffled
he/she/it was being riffled	they were being riffled

Past Perfect, Passive Voice
I had been riffled	we had been riffled
you had been riffled	you had been riffled
he/she/it had been riffled	they had been riffled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be riffled	we shall/will be riffled
you will be riffled	you will be riffled
he/she/it will be riffled	they will be riffled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been riffled	we shall/will have been riffled
you will have been riffled	you will have been riffled
he/she/it will have been riffled	they will have been riffled

riffle

noun

	Singular	Plural
Common case	riffle	riffles
Possessive case	riffle's	riffles'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

riffle

Physics (En-Ru)

riffle

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

riffle

riffle

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.