sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reverse

[rɪ'vɜːs] брит. / амер.

гл.
1. 1. перевёртывать, переворачивать; опрокидывать; ставить с ног на голову
  2. тех. давать задний или обратный ход; реверсировать
2. 1. поворачиваться в противоположном направлении, разворачиваться
  2. поворачивать в противоположном направлении, разворачивать
3. изменять, менять; изменять на прямо противоположное
4. юр. аннулировать, отменять
прил.
1. противоположный
2. 1. перевёрнутый
  2. обратный, оборотный, инвертированный
  3. тех. реверсный, задний
3. воен. тыльный
сущ.
1. противоположное, обратное
2. 1. реверс, оборотная сторона (медали, монеты и т. п.)
  2. версо, оборотная сторона листа (книги, рукописи)
3. 1. неудача, превратность
  2. поражение, провал
  3. перемена (к худшему)
4. 1. задний или обратный ход прям. и перен.
  2. тех. реверс; задняя передача
5. воен. тыл
6. карт. реверси (игра)

Law (En-Ru)

reverse

отменять (судебное решение, закон)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I have great hopes of finding him quite the reverse.
Я предвкушаю нечто прямо противоположное.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

To reverse that calamity and bring your highlighted text back to life, hold down Ctrl and press Z.
Чтобы исправить несчастье, если уж оно произошло, и вернуть выделенный текст обратно, нажмите клавишу <Z> и, не отпуская се, нажмите <Backspace>.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Hie disassembling of the construction is performed in reverse order.
Разборка конструкции осуществляется в обратном порядке.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Further mounting is performed in the reverse order of the above mounting operations, with only exclusion that an additional crane device is engaged (for instance, a truck-mounted crane).
Дальнейший демонтаж осуществляют в обратной последовательности вышеописанным монтажным операциям, но только с привлечением дополнительного кранового устройства (например, автомобильного крана).
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Bank of Russia OMR (reverse modified repo) and OBR (Bank of Russia bonds) obligations
Обязательства Банка России по ОМР и ОБР
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

The RSD consists of a reverse drive pivot-able shutter 10 and a rudder whose function is implemented by the pivot-able nozzle 9 of the water-jet propeller 4.
РРУ состоит из поворотной заслонки заднего хода 10 и руля, функцию которого выполняет поворотное сопло 9 водометного движителя 4.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

If the above parameters are observed, the "reverse thrust" at least does not decrease, and at thorough adjustment of the parameters it increases.
При соблюдении указанных параметров "обратная тяга" реверса, несмотря на наличие сепарации, как минимум не уменьшается, а при тщательной отладке параметров возрастает.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Both in said separate pipeline, and in said channel: a valve, preferably a one-way valve, or similar means, can be used to prevent the reverse flow from the pump into motor.
Как в указанном отдельном трубопроводе, так и в указанном канале может использоваться клапан, предпочтительно клапан одностороннего действия, или тому подобные средства для предотвращения обратного потока из насоса в мотор.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In and being denoted by S4 goes in the reverse direction.
In, который обозначен S4.
http://www.patentlens.net/ 13.11.2011
http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

The POPA instruction pops the same registers in reverse order.
Команда РОРА выполняет обратную операцию, т.е. восстанавливает из стека значения указанных регистров в обратном порядке.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

This is due to the fact that baromembranes 727, 728 for nanofiltration or reverse osmosis are arranged near the ion-exchange membranes on their side facing the corresponding ends 741, 742 of the piece of polycapillary column 710.
Это происходит благодаря тому, что возле ионообменных мембран с той стороны, которой они обращены к соответствующим торцам 741, 742 отрезка поликапиллярного столбика 710, расположены баромембраны 727, 728 для нанофильтрации или обратного осмоса.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

When the trend of MAS diverges from the price trend, the market is especially likely to reverse.
При расхождении тенденции MAS с тенденцией рынка вероятность разворота последнего особенно велика.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

The process of healing has started, however, and Afghans and members of the international community must be careful not to allow that process to reverse itself.
Тем не менее процесс залечивания ран начался, и афганцы и члены международного сообщества должны проявлять осторожность, с тем чтобы не допустить обращения вспять этого процесса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.10.2010

The order in which these blossoms have been "shrunk" is important since at the end of the procedure the blossoms must be "expanded" in reverse order.
Порядок, в котором цветки «срезаются», важен, так как в конце всей процедуры цветки должны «расцвести» в обратном порядке.
Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Repurchase and reverse repurchase agreements and securities lending
Соглашения репо и обратного репо и заёмные операции с ценными бумагами
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011

Adicionar ao meu dicionário

reverse1/38

rɪ'vɜːsVerboперевёртывать; переворачивать; опрокидывать; ставить с ног на голову

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
обратный
Tradução adicionada por Lex Izmaylov
0

Frases

carriage reverse key

клавиша возврата каретки

count reverse

реверсирование счета

counting in reverse

обратный счет

counting in reverse

счет в обратном направлении

counting in reverse

счет в противоположном направлении

electronic reverse shift inhibitor control

электронная защита от включения задней скорости

high-temperature reverse bias

обратное смещение при повышенной температуре

left-hand reverse door

дверь, открывающаяся влево

output reverse voltage

обратное выходное напряжение

permeator-based reverse osmosis system

установка обратного осмоса с использованием половолоконных элементов

Q and reverse Q

восьмерка

reverse a judgment

отменять решение суда

reverse a policy

круто изменить политику

reverse a sentence

отменить приговор

reverse an entry

сторнировать

Formas de palavra

reverse

verb

Basic forms
Past	reversed
Imperative	reverse
Present Participle (Participle I)	reversing
Past Participle (Participle II)	reversed

Present Indefinite, Active Voice
I reverse	we reverse
you reverse	you reverse
he/she/it reverses	they reverse

Present Continuous, Active Voice
I am reversing	we are reversing
you are reversing	you are reversing
he/she/it is reversing	they are reversing

Present Perfect, Active Voice
I have reversed	we have reversed
you have reversed	you have reversed
he/she/it has reversed	they have reversed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reversing	we have been reversing
you have been reversing	you have been reversing
he/she/it has been reversing	they have been reversing

Past Indefinite, Active Voice
I reversed	we reversed
you reversed	you reversed
he/she/it reversed	they reversed

Past Continuous, Active Voice
I was reversing	we were reversing
you were reversing	you were reversing
he/she/it was reversing	they were reversing

Past Perfect, Active Voice
I had reversed	we had reversed
you had reversed	you had reversed
he/she/it had reversed	they had reversed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reversing	we had been reversing
you had been reversing	you had been reversing
he/she/it had been reversing	they had been reversing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reverse	we shall/will reverse
you will reverse	you will reverse
he/she/it will reverse	they will reverse

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reversing	we shall/will be reversing
you will be reversing	you will be reversing
he/she/it will be reversing	they will be reversing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reversed	we shall/will have reversed
you will have reversed	you will have reversed
he/she/it will have reversed	they will have reversed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reversing	we shall/will have been reversing
you will have been reversing	you will have been reversing
he/she/it will have been reversing	they will have been reversing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reverse	we should/would reverse
you would reverse	you would reverse
he/she/it would reverse	they would reverse

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reversing	we should/would be reversing
you would be reversing	you would be reversing
he/she/it would be reversing	they would be reversing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reversed	we should/would have reversed
you would have reversed	you would have reversed
he/she/it would have reversed	they would have reversed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reversing	we should/would have been reversing
you would have been reversing	you would have been reversing
he/she/it would have been reversing	they would have been reversing

Present Indefinite, Passive Voice
I am reversed	we are reversed
you are reversed	you are reversed
he/she/it is reversed	they are reversed

Present Continuous, Passive Voice
I am being reversed	we are being reversed
you are being reversed	you are being reversed
he/she/it is being reversed	they are being reversed

Present Perfect, Passive Voice
I have been reversed	we have been reversed
you have been reversed	you have been reversed
he/she/it has been reversed	they have been reversed

Past Indefinite, Passive Voice
I was reversed	we were reversed
you were reversed	you were reversed
he/she/it was reversed	they were reversed

Past Continuous, Passive Voice
I was being reversed	we were being reversed
you were being reversed	you were being reversed
he/she/it was being reversed	they were being reversed

Past Perfect, Passive Voice
I had been reversed	we had been reversed
you had been reversed	you had been reversed
he/she/it had been reversed	they had been reversed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reversed	we shall/will be reversed
you will be reversed	you will be reversed
he/she/it will be reversed	they will be reversed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reversed	we shall/will have been reversed
you will have been reversed	you will have been reversed
he/she/it will have been reversed	they will have been reversed

reverse

noun

	Singular	Plural
Common case	reverse	reverses
Possessive case	reverse's	reverses'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reverse

Law (En-Ru)

reverse

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

reverse

reverse

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.