response time

In a soft real-time environment, the response time must be finitely bounded (e.g., there must be an upper bound on the time during which the application can be off the processor -- in Solaris, this may be as long as five milliseconds).

В нестрогой среде реального времени период отклика должен иметь конечную продолжительность (например, верхний предел времени, в течение которого приложение может освободить процессор; в Solaris такой период может составлять 5 мс).

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

One fine day, some user with a heavily CPU-bound process discovered that just sitting at the terminal and typing carriage returns at random every few seconds did wonders for his response time. He told all his friends.

Однажды пользователь, запустивший процесс, сильно ограниченный возможностями процессора, обнаружил, что бездумное нажимание клавиши возврата каретки существенно уменьшает время отклика, и рассказал об этом друзьям.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

He said it had changed the nature of his division because of the dramatic decrease in his own response time.

Кроме того, применение правила изменило природу его подразделения вследствие существенного увеличения запаса рабочего времени на рассмотрение почты.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Thus, the vehicle drivers' attention is further attracted to the lights, which diminishes the driver's response time, and the probability of a road traffic accident decreases.

Внимание водителей транспортных средств дополнительно привлекается к сигнализаторам, что ускоряет реакцию водителя и снижает вероятность дорожно-транспортного происшествия.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The drawbacks of the prototype include the high detection limit of mercury concentration in the atmospheric air (30 ng/m3 with the response time of the device of 5 seconds) and the large zero-level drifts.

К недостаткам прототипа следует отнести высокий предел обнаружения при определении содержания ртути в атмосферном воздухе (30 нг/м3 при постоянной времени прибора 5 секунд) и большие дрейфы нулевого уровня.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Because shortest job first always produces the minimum average response time for batch systems, it would be nice if it could be used for interactive processes as well.

Поскольку алгоритм « Кратчайшая задача — первая» минимизирует среднее оборотное время в системах пакетной обработки, хотелось бы использовать его и в интерактивных системах.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Once or twice, Jair had ventured to speak, and the response each time had been little more than a muted grunt.

Пару раз долинец попытался было завести разговор, но в ответ слышал лишь приглушенное ворчание.

Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары

Песнь Шаннары

Брукс, Терри

The Wishsong of Shannara

Brooks, Terry

© 1985 by Terrence D. Brooks

In the case of a notification exercise, when one of the objectives is to test team members' availability and response times, any briefing should be given a couple of weeks in advance but the exact time and day of the exercise should not be disclosed.

В случае проведения учения по отработке схемы уведомления, когда одной из задач является проверка готовности членов команды и время

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

The first generation of web search engines was largely successful at solving these challenges while continually indexing a significant fraction of the Web, all the while serving queries with sub-second response times.

Первое поколение поисковых систем успешно решало эти проблемы, индексируя значительную часть веба и обрабатывая запросы за доли секунды.

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

Reduced CPU utilization for speech recognition, as well as higher accuracy and faster response times when running speech-recognition software

уменьшение загрузки процессора и повышение точности/скорости реагирования при выполнении программного обеспечения для распознавания речи.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Manage Sites where Tier response times cannot reasonably be achieved.

Управление объектами, на которых по разумной причине нельзя соблюсти сроки реагирования.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

MTS is designed to scale up On-Line Transaction Processing (OLTP) systems a system characterized by statements that execute with sub-second response times.

Режим MTS создан для обеспечения масштабируемости систем оперативной обработки транзакций (ООТ), для которых характерны операторы, выполняющиеся за доли секунды.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

The more users we add, the more time we spend waiting, and eventually the waits become so long that adding more users will decrease not only our response times, but also our overall throughput.

Чем больше добавляется пользователей, тем дольше приходится ждать, и эти ожидания могут оказаться настолько продолжительными, что добавление пользователей не только замедлит ответы на запросы, но и снизит общую пропускную способность сервера в целом.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Proactive system monitoring resulted in real time response to outage.

Активный контроль за функционированием системы позволил оперативно реагировать на отключения подачи электроэнергии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

According to another version, the PT microscope utilizes continuous probe laser 2 to register the sample time response to the pump pulse.

В другом варианте ФТ-микроскоп использует непрерывный пробный лазер 2 для регистрации временного отклика образца на импульс накачки.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011