sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

resort

[rɪ'zɔːt] брит. / амер.

сущ.
1. курорт
2. посещаемое место, излюбленное место
3. 1. прибежище; средство спасения
  2. обращение (к чему-л. / кому-л. как к средству спасения)
4. сборище; скопление; толпа
гл.
(resort to)
1. прибегать к (чему-л.), обращаться к (чему-л.)
2. уст. (часто) посещать, бывать, собираться (у кого-л. или в каком-л. месте)

Law (En-Ru)

resort

обращение (к каким-л. средствам, за помощью и т.д.) | прибегать, обращаться к чему-л.
средство (к которому прибегают)
сборище
притон

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

``I'm weary of enduring now,'' I replied; ``and I'd be glad of a retaliation that wouldn't recoil on myself; but treachery and violence are spears pointed at both ends: they wound those who resort to them worse than their enemies.''
- Я устала терпеть, - возразила я. - Я была бы рада взыскать с него долг, но так, чтобы мне не поплатиться самой. А предательство и насилие - это копья, заостренные с обоих концов: того, кто пускает их в дело, они ранят больней, чем его противника.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

If it was our last resort, I'd say yes—but not now."
Будь это наш последний выход, я бы сам сказал — да.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles

You may find that SQL Server's computed columns provide the performance your app requires without having to resort to large-scale denormalization.
Вы можете обнаружить, что вычисляемые столбцы SQL Server могут обеспечить необходимую производительность вашего приложения, не прибегайте к значительной денормализации.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

Along with the "overnight" credits, a commercial bank may receive the credit of last resort from the National Bank for the period up to six months intended for rehabilitation of the bank and restoration of its liquidity.
Помимо кредитов "овернайт" коммерческий банк может получить в Национальном банке кредит последней инстанции сроком до шести месяцев, предназначенный для оздоровления банка и восстановления его ликвидности.
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Presently he stopped and released me, standing between me and the way we had come, looking up into my face as though to ask if I would now follow him voluntarily or if he must still resort to force.
Встав между мной и дверью, он глянул мне в лицо, как бы спрашивая, хочу ли я добровольно следовать за ним, или он должен будет снова прибегнуть к силе.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

We planned to build a mountain resort of a global level several years ago.
Мы собирались построить горный курорт мирового уровня еще несколько лет назад.
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

The powers-that-be, as you call them, do not resort to suppression in this country.
Сильные мира сего, как вы их называете, не прибегают к насилию в нашей стране.
Heinlein, Robert / Logic of EmpireХайнлайн, Роберт / Логика Империи
Логика Империи
Хайнлайн, Роберт
© "Издательство иностранной литиратуры", 1960
Logic of Empire
Heinlein, Robert
© 1951 by Robert A. Heinlein
© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-Fiction

Key parameters of trade real estate of the resort:
Основные параметры торговой недвижимости курорта:
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

Consultants should be hired only as a last resort and in the absence of in-house skills.
Она подчеркивает, что консультантов следует привлекать лишь в крайнем случае, если Организация не располагает специалистами в соответствующих областях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.11.2010

Otherwise why would his daughter resort to some half-assed private dick and some unemployed drifter?”
Иначе почему его дочь обратилась к бестолковому частному сыщику и безработному бродяге?
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Go to the health resort, take some paper with you, if you want I can give you a typewriter."
Поезжайте в санаторий, возьмите с собой пачку бумаги... хотите я вам подарю пишущую машинку?
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

We no longer have to resort to superstition when faced with the deep problems: Is there a meaning to life.'
Нам теперь нет нужды обращаться к суевериям, когда мы сталкиваемся с извечными проблемами: существует ли смысл жизни?
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

The position of the Government of the Sudan with respect to the Gulf crisis has always been to seek a peaceful solution of the crisis within the Arab and Muslim framework without fore gn intervention and resort to hostilities.
Позиция правительства Судана в отношении кризиса в Заливе всегда заключалась в достижении мирного разрешения кризиса в арабских и мусульманских рамках без иностранного вмешательства к перехода к военным действиям.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.03.2011

At the end of April 2001 I taught a weekend mini-Camp at a California resort.
В конце апреля 2001 г. я провел мини-лагерь в горах Калифорнии.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

rendering resort services.
оказание санаторно-курортных услуг.
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011
© 2009-2011 IDGC of Volgi
http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011

Adicionar ao meu dicionário

resort1/15

rɪ'zɔːtSubstantivoкурорт

Traduções de usuários

Nome

1.
курорт
Tradução adicionada por Antonina Kozelec
1

Categoria gramatical não definida

1.
Убежище, прибежище; курорт
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro en-ru
1
2.
курорт
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1
3.
город-курорт
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro ru-en
0

Frases

court of highest resort

суд высшей инстанции

court of last resort

последняя судебная инстанция

court of last resort

суд последней инстанции

health resort

курорт

holiday resort

курорт

in the last resort

в крайнем случае

in the last resort

как последнее средство

last resort

последнее средство

last-resort heir

наследник последней очереди

last-resort treatment

"терапия отчаяния"

last-resort treatment

крайние меры лечения

lender of last resort

последний кредитор в критической ситуации

place of public resort

место, посещаемое публикой

place of public resort

общественное место

resort of thieves

воровской притон

Formas de palavra

resort

noun

	Singular	Plural
Common case	resort	resorts
Possessive case	resort's	resorts'

resort

verb

Basic forms
Past	resorted
Imperative	resort
Present Participle (Participle I)	resorting
Past Participle (Participle II)	resorted

Present Indefinite, Active Voice
I resort	we resort
you resort	you resort
he/she/it resorts	they resort

Present Continuous, Active Voice
I am resorting	we are resorting
you are resorting	you are resorting
he/she/it is resorting	they are resorting

Present Perfect, Active Voice
I have resorted	we have resorted
you have resorted	you have resorted
he/she/it has resorted	they have resorted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been resorting	we have been resorting
you have been resorting	you have been resorting
he/she/it has been resorting	they have been resorting

Past Indefinite, Active Voice
I resorted	we resorted
you resorted	you resorted
he/she/it resorted	they resorted

Past Continuous, Active Voice
I was resorting	we were resorting
you were resorting	you were resorting
he/she/it was resorting	they were resorting

Past Perfect, Active Voice
I had resorted	we had resorted
you had resorted	you had resorted
he/she/it had resorted	they had resorted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been resorting	we had been resorting
you had been resorting	you had been resorting
he/she/it had been resorting	they had been resorting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will resort	we shall/will resort
you will resort	you will resort
he/she/it will resort	they will resort

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be resorting	we shall/will be resorting
you will be resorting	you will be resorting
he/she/it will be resorting	they will be resorting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have resorted	we shall/will have resorted
you will have resorted	you will have resorted
he/she/it will have resorted	they will have resorted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been resorting	we shall/will have been resorting
you will have been resorting	you will have been resorting
he/she/it will have been resorting	they will have been resorting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would resort	we should/would resort
you would resort	you would resort
he/she/it would resort	they would resort

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be resorting	we should/would be resorting
you would be resorting	you would be resorting
he/she/it would be resorting	they would be resorting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have resorted	we should/would have resorted
you would have resorted	you would have resorted
he/she/it would have resorted	they would have resorted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been resorting	we should/would have been resorting
you would have been resorting	you would have been resorting
he/she/it would have been resorting	they would have been resorting

Present Indefinite, Passive Voice
I am resorted	we are resorted
you are resorted	you are resorted
he/she/it is resorted	they are resorted

Present Continuous, Passive Voice
I am being resorted	we are being resorted
you are being resorted	you are being resorted
he/she/it is being resorted	they are being resorted

Present Perfect, Passive Voice
I have been resorted	we have been resorted
you have been resorted	you have been resorted
he/she/it has been resorted	they have been resorted

Past Indefinite, Passive Voice
I was resorted	we were resorted
you were resorted	you were resorted
he/she/it was resorted	they were resorted

Past Continuous, Passive Voice
I was being resorted	we were being resorted
you were being resorted	you were being resorted
he/she/it was being resorted	they were being resorted

Past Perfect, Passive Voice
I had been resorted	we had been resorted
you had been resorted	you had been resorted
he/she/it had been resorted	they had been resorted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be resorted	we shall/will be resorted
you will be resorted	you will be resorted
he/she/it will be resorted	they will be resorted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been resorted	we shall/will have been resorted
you will have been resorted	you will have been resorted
he/she/it will have been resorted	they will have been resorted

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

resort

Law (En-Ru)

resort

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

resort

resort

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.