sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Física- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
resolution limit
предел разрешения, предельное разрешение
Engineering (En-Ru)
resolution limit
предел разрешения, предел разрешающей способности (напр. микроскопа)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The aperture diameter is much smaller than the wavelength and, accordingly, smaller than the diffraction resolution limit of a conventional optical microscope.Диаметр отверстия делается гораздо меньшим длины волны, и, соответственно, меньшим дифракционного предела разрешения обычного оптического микроскопа.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The resolution limit basically changes the double cone of the 3-D PSF only close to the focal plane.Предел разрешающей способности, по существу, изменяет двойной конус 3-D ФРТ только вблизи фокальной плоскости.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Node derivatives may be also differentiated until the resolution limit of the current lithographic printing is reached.Производные узлов также могут быть дифференцированы вплоть, до пределов разрешения современных уровней литографии.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
At the same time, this resolution limit is definite subject to certain assumptions such as monochromaticity of the source, non-polarized light, short imaging time, and the like.Тем не менее, этот предел разрешения определен при некоторых предположениях, таких как монохроматичность источника, неполяризованный свет, короткое время снятия изображения и так далее.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
It is capable of focusing a wave into a spot of a size that matches a diffraction resolution limit.Она способна фокусировать волну в пятнышко, размеры которого соответствуют дифракционному пределу разрешения.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
This method allows to achieve a spatial resolution exceeding significantly the resolution limit of classical amplitude microscopes.Данный способ позволяет достигать пространственного разрешения, существенно превышающего предел разрешения классических амплитудных микроскопов.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The lateral resolution was limited by dimensions of the dissector cut aperture and resulting increasing of the optical system, which determined a value of a virtual pixel.Латеральное разрешение лимитировали размерами вырезывающего отверстия диссектора и результирующим увеличением оптической системы, что определяло величину виртуального пиксела.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Zambia Centre for Dispute Resolution LimitedЗамбийский центр по урегулированию споров© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
It was ready to work with its partners to agree on a draft resolution in the limited time available.Европейский союз готов работать со своими партнерами над достижением соглашения по проекту резолюции в отведенные ограниченные сроки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
RESOLUTION ON LIMITING IMMUNITY FOR PARLIAMENTARIANS IN ORDER TO STRENGTHEN GOOD GOVERNANCE, PUBLIC INTEGRITY AND THE RULE OF LAW IN THE OSCE REGIONРЕЗОЛЮЦИЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПАРЛАМЕНТСКОЙ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ В ЦЕЛЯХ УКРЕПЛЕНИЯ НАДЛЕЖАЩЕГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ, ДОБРОСОВЕСТНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ И ВЕРХОВЕНСТВА ПРАВА В РЕГИОНЕ ОБСЕ© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/26/2007
Beside diffraction limit on resolution (about 1 m), the shortcoming of said method is laser beam scanning on the surface of the object observed, that takes much time.Кроме дифракционного ограничения по разрешению (порядка 1мкм) недостатком подобных методов является занимающее много времени сканирование лазерного пучка по 35 поверхности исследуемого объекта.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
He also mentioned the energy which goes into the negotiation of resolutions of limited scope and policy impact.Он также отметил, что много сил уходит на переговоры по резолюциям, имеющим ограниченный охват и воздействие на политику.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Diffraction-limited resolutionДиффракционно-ограниченное разрешениеJähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!