residue

The existing pulverization systems provide for pulverized fuel fineness (residue on an R90 sieve) of 40 to 60 percent for brown coal and shale and 15 to 40 percent for black coal.

Существующие в настоящее время системы приготовления обычно обеспечивают тонкость пыли (остаток на сите R90) для бурых углей и сланца 40-60%, для каменного угля 15-40%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The toluol is evaporated in vacuum, the residue is sublimated.

Толуол упаривают в вакууме, остаток перегоняют.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The formation of residue shaped like an umbrella with irregular boundaries all over the surface of the indentation cup is interpreted as a 'positive' reaction.

За положительный результат реакции принимают наличие осадка в виде зонтика с неровными краями по всей поверхности лунки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The residue is subjected to chromatography on silica gel impregnated with Et3N (eluent: hexane-CHCl3-Et3N 4:4:2).

Остаток хроматографируют на силикагеле импрегнированном триэтиламином (элюент: гексан- CHCl3-Et3N 4:4:2).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

freezing out of paraffin wax from de-asphalted and de-resined oil residue.

вымораживание парафина из деасфальтизированного и обессмоленного остатка нефти.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The edge of hysterical glee faded, but left a residue of straightness in his spine.

От недавнего истеричного веселья не осталось и следа.

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Also with the deed I executed a will by which I devised the most of my property to Lily Bozard should she be unmarried at the date of my death, and the residue to my sister Mary.

Одновременно с дарственной я составил завещание. Большая часть моего состояния переходила по нему к Лили Бозард, если ко дню моей смерти она будет не замужем, а остальное — к моей сестре.

Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы

Дочь Монтесумы

Хаггард, Генри Райдер

© Издательство "Мысль", 1964

Montezuma's Daughter

Haggard, Henry Rider

© 2007 BiblioBazaar

A white residue was formed.

Образовывался белый осадок.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The resulting residue was filtered off and, if necessary, was recrystallized from a suitable solvent.

Образовавшийся осадок отфильтровывали, в случае необходимости перекристаллизовывали из подходящего растворителя.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Then each sample of insoluble residue was separated from excessive solution, roasted and then precious metals were recovered from the produced ciders (see TABLE 1 below).

Затем каждый образец нерастворимого остатка был отделён от избыточного раствора, затем обожжен а из полученных огарков извлечены благородные металлы (таблица 1).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

A solid residue was dried over granulated alkali.

Твердый остаток сушат над гранулированной щелочью. 5

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The formed residue was filtered, washed with 20 ml of water, dried in air.

Образовавшийся осадок отфильтровали, промыли 20 мл воды, сушили на воздухе.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

A solid residue was dried over granulated alkali.

Твердый остаток сушат над гранулированной щелочью.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Angry as she was at that moment, she could also see the almost faded residue of the other woman's weaving.

Сейчас Найнив была достаточно рассержена и сумела заметить почти развеявшиеся остатки плетения Илэйн.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

As a consequence, the sampling method and correct analysis (assaying) of precious metals in the water-insoluble residue of salt-containing rocks and products of their processing do not work properly.

В результате перестает работать методика опробования, и корректный анализ благородных металлов в нерастворимом в воде остатке соляных пород и продуктах их переработки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011